Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 189 online gratis en español

La señora Fang se disgustó cada vez más al escuchar. Dio un paso al frente y tomó en brazos a Xiaocao, que había sido salpicada por la saliva de la señora Zhang. Frunció el ceño, fulminó con la mirada a la anciana que armaba un escándalo frente a ella y se burló: “Jamás he visto una abuela como usted, capaz de insultar a su joven nieta con palabras tan crueles. ¡Qué lástima que nuestra Xiaocao tenga una abuela tan vulgar e irracional!”. La señora Zhang, que había experimentado una descarga de adrenalina al reprender a la gente, sintió que la furia le subía a la cabeza y le importó un bledo si la otra persona era la esposa de un funcionario o no. Saltó casi un metro, señaló la nariz de la señora Fang y gritó: “¡¿Quién te crees que eres?! Estoy disciplinando a mi nieta ignorante y engreída, ¿y qué te importa? ¡No creas que solo porque tu marido es funcionario puedes meterte en los asuntos de nuestra familia!”. El rostro de Linglong palideció de ira. Se abalanzó sobre su señora y, mientras la defendía con fervor, gritó furiosa: “¡Cállate! Nuestra señora es una noble de tercer rango, a quien incluso las concubinas imperiales del palacio debían respetar. ¡Necia ignorante, ¿quién te da el valor de señalarla con el dedo y insultarla?! Señora, esta sirvienta llevará su mensaje al yamen del condado. ¡Esta sirvienta no cree que podamos someter a esta mujer insensata!”. Al oír las palabras “condado yamen”, la señora Zhang entró en pánico. Le tembló la cara y, como un globo inflado antes, se desinfló de golpe. Aunque presa del pánico, su mente daba vueltas rápidamente. Al final, impotente, se sentó en el suelo y se puso a llorar, dándose palmadas en el muslo. “¡Dios mío! ¿Cómo se supone que voy a vivir así? ¡Esta anciana está disciplinando a mi propio hijo y a mi nieta, y aun así me tienen que llevar a rastras para azotarme! ¡Los funcionarios no pueden tratar las vidas humanas como si fueran hierba! ¡Dios mío, por favor, abran los ojos! ¡Denme, a mí, esta anciana, una manera de vivir!” Ni siquiera Linglong, hija de sirvientes y donada por la familia Xia, había presenciado semejante escena. Quedó atónita al ver a la vulgar anciana gritando mientras se revolcaba por el suelo. Ante semejante insensibilidad, Lady Fang se sentía como un erudito ante un soldado: ¡incapaces de razonar! Yu Xiaocao vio que cada vez se reunía más gente, y muchos, ignorantes de la verdad, los señalaban con el dedo. En lo más profundo de su ser, sentía un profundo asco por la señora Zhang, quien se aferraba a su familia como una sanguijuela. Si no la neutralizaban, se convertiría en el mayor obstáculo para que su familia prosperara. ¡Y encima, la señora Zhang seguía usando la metáfora de la “piedad filial” para intimidar y controlar a su padre! ¿De qué preocuparse? ¡Déjalo en manos de esta Piedra Divina! ¡Te garantizo que puedo ayudarte a deshacerte de esa vieja bruja sin que nadie se entere! La pequeña piedra divina pronunció esas palabras frías y espeluznantes con una voz tan tierna como la de un niño, pero no sonó para nada extraña. Yu Xiaocao sabía que la pequeña piedra divina, en su forma espiritual, reposaba sobre la piedra multicolor de su muñeca, y por lo tanto, estaba al tanto de todo lo que sucedía frente a ella y de todos sus sentimientos. Sabía también que la pequeña piedra divina pensaba en ella y deseaba ayudarla a resolver este problema de una vez por todas. Pero, al fin y al cabo, había crecido en una era de paz, por lo que el concepto de que “una vida humana es más importante que el cielo” estaba profundamente arraigado en ella. Si alguien perdía la vida por su culpa, jamás volvería a sentir paz en su corazón. ¡Bah! ¡Falsa benevolencia! ¡Con una bruja malvada como ella, hay que usar medidas extremas! Ya que no quieres involucrarte en un caso de asesinato, esta Piedra Divina puede usar otros métodos para darle una lección. ¡No te preocupes, déjalo en mis manos! Últimamente, como maestra, Xiaocao no necesitaba tanto la ayuda de la pequeña piedra divina. Por ello, su progreso en el cultivo había sido muy lento. Si seguía así, ¿cuándo recuperaría su antiguo esplendor, atravesaría el vacío y volvería al lado de la Diosa Nuwa? Por eso, al notar que Xiaocao estaba preocupada, se ofreció de inmediato a ayudarla. ¡Ayudar a su maestra era la única forma de que su poder espiritual se recuperara mucho más rápido de lo normal! Xiaocao le advirtió, algo preocupada: [Entonces ten cuidado y que no te atrapen. Además, no mates a nadie. La señora Zhang es detestable, ¡pero no merece morir!] ¡Vale, deja de insistir tanto! Si yo me encargo, puedes estar tranquilo. ¡No subestimes las habilidades de esta Piedra Divina!” dijo la pequeña piedra divina, dándose una palmadita en el pecho con confianza. Sin embargo, lo más importante en ese momento era deshacerse de la señora Zhang. ¡Pero parecía que no había manera de que se fuera sin cobrar el dinero! Xiaocao recordó que lo que más le preocupaba era el futuro de su hijo menor, así que dijo con calma y sin prisas: “Abuela, ¡estamos en el pueblo! Al fin y al cabo, el tío es un erudito, así que su reputación es muy importante para él. Si sus compañeros se enteraran de que tiene una madre que se revuelca por el suelo avergonzando a la clase intelectual, ¡imagínate las burlas que recibirá! Incluso si entra en la Academia Rongxuan, los profesores del tío tendrán una mala impresión de él por esto. ¡Después de todo, la razón por la que estás haciendo algo tan deshonroso es por su culpa!”. Lady Fang sentía un respeto renovado por su ahijada. No esperaba que su hija, tan joven y residente en un pueblo rural, utilizara la táctica de la guerra psicológica. ¡Era excelente! ¡Esta niña le caía de maravilla! ¡Su marido había acertado al adoptarla! La señora Zhang se balanceaba hacia adelante y hacia atrás, golpeándose el muslo mientras se lamentaba con un tono que parecía propio de una ópera. Pero, al oír las palabras de Xiaocao, su llanto cesó de repente y no quedó ni una gota de agua en su rostro. Los presentes, que en un principio habían sentido cierta compasión por ella, comenzaron a mostrar signos de asombro. La señora Zhang observó sigilosamente a la multitud con sus ojos rasgados y notó que, en efecto, había varios jóvenes vestidos como eruditos. Con los labios apretados, negaron con la cabeza con una expresión de desprecio. ¡Sintió un escalofrío! El pueblo era pequeño, así que los chismes y rumores corrían como la pólvora. Si los compañeros de clase de su hijo menor, o los profesores de la Academia Rongxuan, estaban entre la multitud, como decía ese canalla, ¿acaso no se arruinaría la reputación de su hijo? Pero si no conseguía el dinero ese día, el futuro de su hijo se vería comprometido... Por un momento, la señora Zhang dudó si seguir armando lío o marcharse con el rostro cubierto. En medio de su vacilación, Xiaocao se acercó a ella, se inclinó para sostenerle el brazo y luego ayudó a levantar a la señora Zhang, que estaba sentada en el suelo. Xiaocao no bajó la voz al decir: “Abuela, sobre el dinero, ya que lo preguntas, ¿cómo podríamos, como miembros jóvenes de la familia, negarnos a ayudarte? Quinientos taeles no es una cantidad insignificante. Además, está relacionado con el futuro del tío menor. ¡Así que no podemos ser descuidados! Creo que deberías regresar hoy mismo y que podamos consultar con la Academia Rongxuan sobre este asunto. Si es cierto, podremos hablarlo con más detalle después. Si no es cierto, definitivamente no podemos dejar que ese estafador se salga con la suya. ¿No estás de acuerdo?”. Xiaocao le ofreció una salida a esta situación, y la señora Zhang aceptó la oferta sin dudarlo. Miró a Xiaocao con sus ojos triangulares, ligeramente desafiantes, y preguntó con incertidumbre: "¿Están diciendo que ustedes aportarán los quinientos taeles? Eres solo una niña, ¿acaso puedes tomar decisiones por ti misma? ¡Que tu padre diga algo y me dé su aprobación!". “¡Abuela! ¡Nos pides quinientos taeles directamente, pero no es que el dinero nos caiga del cielo! ¡Necesitamos que preparemos el dinero! Además, mi padre no es el único hermano mayor que tiene mi tío. Ahora que la familia se ha separado, ¿no deberían los dos hermanos mayores y nuestros padres compartir la responsabilidad económica?” Las palabras de Yu Xiaocao eran razonables, así que aunque la señora Zhang quisiera refutarla, no podría encontrarle ningún fallo. La señora Zhang bajó la cabeza y reflexionó. Con los ahorros familiares, solo necesitaban unos cien taeles más. Según Xiaocao, el Segundo Hijo aportaría al menos doscientos taeles, lo cual sería suficiente en ese momento. Sin embargo, ella seguía insatisfecha y dijo: “Aparte de la pesca, tu tío mayor no tiene otra forma de ganar dinero, así que ¿de dónde va a sacarlo? El dinero que tu familia gana vendiendo sandías en un día es algo que él no podría ganar ni pescando toda la vida. Son todos hermanos, ¿por qué tienes que regatear por cada centavo?”. Exigía que su hermano mayor, que se había distanciado de la familia, mantuviera económicamente los estudios de su hermano menor, y aun así se quejaba de que regateaban hasta el último céntimo. ¡La señora Zhang era una auténtica sinvergüenza! Sin embargo, Yu Xiaocao no iba a dejarse engañar. ¿Quién no se quejaba de ser pobre? “Abuela, ya ves que nuestro negocio va viento en popa. ¡Pero también tenemos gastos! Ni hablar de lo difícil que fue encontrar una buena variedad de sandías, pero el Tercer Joven Maestro Zhou se esforzó mucho para conseguir las semillas. ¡Todavía le debemos dinero por ellas! ¡Hablemos del alquiler de este local! Puedes preguntarles a los comerciantes de por aquí cuánto pagan de alquiler mensual. ¡Sus locales se alquilan anualmente, así que cuestan más de mil taeles de plata al año! ¡Además, nuestro local es de alquiler a corto plazo, que es aún más caro! ¡Si ganamos menos de doscientos taeles al mes, perderemos dinero! ¡Con los impuestos mensuales, la verdad es que no ganamos casi nada!” dijo Yu Xiaocao sin pensarlo dos veces. La señora Zhang no sabía nada de negocios. Al enterarse de que el alquiler mensual era de doscientos taeles, los reprendió mentalmente, llamándolos “derrochadores”. Si hubieran puesto un puesto en el mercado, les habría costado solo unas pocas monedas de cobre al día. Incluso si vendieran las sandías más baratas, seguiría siendo mejor que ganar dinero para otros. Parecía imposible lograr que el Segundo Hijo se hiciera cargo del dinero por completo ese día. Así que no tuvo más remedio que conformarse con la siguiente mejor opción y le dijo a Yu Hai: “Entonces... de los quinientos taeles, tú y el Hijo Mayor aportarán doscientos taeles cada uno, y tu padre y yo aportaremos cien taeles. Tu hermano mayor aún vive con nosotros, así que su parte se entregará junto con la mía. ¡Avísame cuándo me vas a dar el dinero!”. Al pensar en los trescientos taeles que se le escapaban de las manos, la señora Zhang sintió que la sangre le goteaba del corazón, ¡que le palpitaba de dolor! Yu Hai estaba a punto de aceptar, pero su hija menor lo interrumpió: “Abuela, ¿de verdad tienes que hablar de esto aquí? ¿De verdad está bien que todo el mundo sepa que le estás exigiendo semejante suma de dinero a tu hijo, que se ha alejado de la familia, para que el tío menor pueda entrar por la puerta de atrás? Como dice el dicho: "no airees los trapos sucios en público". ¡Hablemos de esto con detalle cuando lleguemos a casa! Abuela, ve a descansar al patio interior y come sandía para calmar la sed. Por la tarde, lleva nuestro carro de vuelta. ¡No te preocupes, no nos escaparemos!”. La señora Zhang lo pensó y estuvo de acuerdo con lo que dijo. Con ella vigilándolos, no podrían escapar. Sabía que esa mocosa de Xiaocao podía tomar la mitad de las decisiones en la familia. Como el segundo hijo no se opuso a lo que dijo, ¡todo parecía indicar que el asunto iba a tener éxito! Llevaba un rato armando jaleo, llorando y gritando. Por eso, tenía la garganta seca, sedienta e incómoda. Pensando en las dulces sandías, tragó saliva con dificultad y luego caminó lentamente hacia el patio interior. Lady Fang y Linglong suspiraron aliviadas: ¡Realmente no sabían cómo lidiar con una anciana tan irracional y grosera, así que solo podían perder contra ella! Sin embargo, su hija (la señorita Cao'er) sabía cómo resolver el problema y logró apaciguar a la anciana. ¿Pero de verdad iban a darle doscientos taeles? A Lady Fang no le preocupaba el dinero, ¡pero sentía que no valía la pena! En la carta de su esposo, él mencionaba mucho sobre cómo esa anciana maltrataba a la familia de Xiaocao. Ella se había sentido muy enojada por eso cuando aún vivía en la capital. No le dolería el corazón si esos doscientos taeles se los dieran a mendigos, ¡pero la señora Zhang era la única persona a la que no estaba dispuesta a dárselos bajo ninguna circunstancia!