Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 187 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Lady Fang abrazó el delicado cuerpecito de su ahijada y sintió cómo sus instintos maternales afloraban desde lo más profundo de su corazón. Como si arrullara a un bebé, le dio unas suaves palmaditas en el hombro a Xiaocao. Xiaocao, que en un principio pensaba descansar un rato, se quedó profundamente dormida bajo las suaves caricias de su madrina.
Cuando llegaron al pueblo, Xiaocao seguía dormida, pero Lady Fang no se atrevía a despertarla. Al final, fue el canto de los halcones fuera del carruaje lo que la despertó. Se incorporó y se frotó los ojos con sus manitas. Parpadeó somnolienta y tenía la mirada perdida, como si no supiera dónde estaba. Al ver a Xiaocao tan aturdida, a Lady Fang se le enterneció el corazón.
“¡Ah! ¿Ya estamos en la ciudad?” Los ojos de Xiaocao, anormalmente grandes, se iluminaron de nuevo. Al girar la cabeza, vio una mancha de agua desconocida en la ropa de su madrina. Parpadeó un par de veces, confundida. Cuando por fin se dio cuenta de qué era la mancha, se sonrojó al instante.
Lady Fang bajó la cabeza para mirar el rastro de saliva que su ahijada había dejado en su ropa, y luego dijo con calma: “Está bien. Traje ropa de repuesto, así que puedo cambiarme en el cuarto interior de la tienda de sandías”.
Linglong le mostró a la joven señorita el pequeño bolso que llevaba en brazos. Cuando las damas de la nobleza salían, siempre llevaban ropa de repuesto para evitar descortesías en caso de algún percance en casa ajena.
En la tienda de sandías, la tía materna mayor de Xiaocao, la señora Han, había estado trabajando afanosamente desde temprano en la mañana. Las sandías llegaron la tarde anterior, por lo que esta mañana no había cola en la tienda. Sin embargo, incluso después del revuelo causado por la inauguración, seguía habiendo un flujo constante de clientes.
Después de cambiarse de ropa, Lady Fang fue a comprar lo necesario con Linglong. Xiaocao se quedó en la tienda ayudando a su tía materna mayor. Al fin y al cabo, Li Li era el asistente del enviado imperial y no podía ausentarse de su puesto para ayudarlas durante mucho tiempo. Al ver que alguien ayudaba en la tienda, regresó a los muelles. Los dos últimos días, Wu Yun había estado muy ocupado en los muelles, ya que el enviado imperial había ido a la capital por asuntos de trabajo y Li Li estaba ayudando en la ciudad.
A diferencia de los dos primeros días, hoy las sandías no se agotaron antes del mediodía. Para las tres o cuatro de la tarde, aún quedaban cinco o seis sandías pequeñas. En ese momento, Yu Hai y Yu Xi entregaron dos carretas llenas de sandías.
Xiaocao llevó las sandías pequeñas que quedaban a la mesa de la entrada. Tomó una tablita de madera y escribió: “¡Oferta especial de sandías! ¡Un tael cada una!”. Aunque estas sandías eran más pequeñas, seguían estando muy dulces y frescas. Normalmente costarían dos taeles cada una.
Como no había clientes en la tienda de telas de al lado, la dueña, la tendera Feng, se acercó contoneándose. Al ver el cartel en la tabla, miró a su alrededor y dijo con una sonrisa: "¿Por qué tienen estas sandías en oferta? ¿Son sobrantes de los últimos dos días?".
Los comerciantes de las tiendas cercanas se asomaron con curiosidad al ver a Xiaocao sacar las sandías. También habían visto las palabras escritas en la tabla de madera, y varios estaban ansiosos por actuar. Pero, al oír la pregunta de la señora Feng, se detuvieron.
Yu Xiaocao tomó un pequeño brote de sandía y se lo mostró. La sonrisa en su rostro permaneció intacta mientras explicaba: “Hermana Feng, mira este brote de sandía, no parece estar viejo, ¿verdad? Como has visto, todas las sandías de nuestra tienda llegaron el mismo día o la tarde del día anterior. Seguro que no se quedan aquí más de un día. Estas sandías son más pequeñas, pero el sabor será el mismo. Si no me crees, ¡puedo abrirla para que todos lo vean!”.
Xiaocao abrió rápidamente la sandía más pequeña con un cuchillo. La pulpa roja y las semillas negras quedaron a la vista de todos. Un intenso aroma dulce inundó el ambiente. Xiaocao le ofreció una rebanada a la señora Feng, quien luego invitó a varios comerciantes de las tiendas cercanas a probarla.
El tendero de la tienda dos locales más abajo de la de sandías era pálido y regordete, y tenía una sonrisa radiante como la de Buda. Se acercó lentamente, tomó sin dudarlo una rodaja de sandía y dijo con una sonrisa burlona: “Niña, ¿de verdad estás dispuesta a hacer esto? ¡Esto cuesta un tael!”.
“¡Por supuesto que sí! ¡Hay que renunciar a algunas cosas para conseguir más! ¿Acaso no tenían dudas sobre comprar la oferta especial de nuestra tienda? ¡Después de probarla, pueden estar seguros!” Al ver que todos se acercaban a probar la sandía, Yu Xiaocao se sintió completamente tranquila. Estaba convencida del sabor de sus sandías.
Efectivamente, tras probarla, la señora Feng escogió de inmediato la sandía más grande de las que quedaban y le dio un tael de plata a Xiaocao. Claro que las sandías que vendían en la tienda de la familia Yu tenían un sabor increíble, pero no eran para todos los bolsillos.
La mayoría de los comerciantes de esta calle eran asalariados. Comprar una sandía de vez en cuando estaba bien, pero no podían permitirse comerla con regularidad. En ese momento, había una oferta especial de sandías. Además, el precio estaba rebajado a la mitad. ¡Solo un tonto desaprovecharía semejante descuento!
Todas las sandías restantes, sin importar su tamaño, fueron rápidamente adquiridas por varios comerciantes de las tiendas vecinas. Quienes no lograron comprar las sandías con descuento preguntaron con frustración: “Niña, ¿cuándo volverás a tener una oferta especial de sandías?”.
Yu Xiaocao sonrió y dijo: “En el futuro, nuestra tienda lanzará una venta especial de sandías en horarios aleatorios todos los días. ¡Estén atentos a nuestra tienda de sandías!”.
El rubio y regordete dependiente de la platería miró a Xiaocao con los ojos entrecerrados y rió entre dientes: “¡Niña, tienes buen ojo para los negocios! ¡Nada mal, nada mal! ¡Hay que respetar las habilidades de una joven!”. Pensó si debería hacer una liquidación de las joyas que no se vendían en su tienda. Así podrían recuperar rápidamente su inversión. ¡Sí, debería volver y hablar de esto con su jefe!
Yu Hai, que estaba descargando sandías junto a la tienda, vio que su hija se había encargado rápidamente de las que quedaban. No pudo evitar elogiarla con orgullo en silencio: “¡Sin duda es mi hija! ¡Nació con un talento innato para los negocios!”.
Desde que maduraron las sandías, toda la familia había estado muy ocupada, sin tiempo para descansar. La madrina de su hija también había venido, así que, después de trabajar todo el día, aún tenía que cuidarla al regresar al pueblo. Padre e hija solo podían interactuar por la noche. Sin embargo, todos estaban agotados, así que se dormían sin apenas hablarse. Hacía varios días que Yu Hai no había podido conectar con su hija. Después de descargar las sandías, se quedaba en la tienda charlando con ella. Por la tarde, la recogía y volvían juntos a casa.
Los brotes de las sandías recién cosechadas estaban tan frescos que se podía pellizcar el agua. Poco antes, cuando las estaban descargando, habían atraído a muchos clientes a la tienda. En ese momento, había dos o tres personas eligiendo sandías en diferentes estantes.
Yu Xiaocao estaba sentada en la entrada de la tienda contando el dinero, mientras Yu Hai permanecía a su lado, mirándola con una sonrisa. Justo cuando un cliente le entregó a Xiaocao un pequeño lingote de cinco taeles, una figura se abalanzó repentinamente sobre ella.
Yu Hai pensó que alguien quería robarles, así que avanzó y protegió a su hija de la otra persona.
“¡¿Qué haces?! ¡Tú, hijo desconsiderado, hasta quieres pegarme!” El rostro adusto de la señora Zhang apareció ante Yu Hai como una pesadilla. Se había abalanzado sobre él con tanta rapidez que casi no pudo evitarlo y se lanzó a sus brazos.
Con solo ver la expresión de su abuela, Yu Xiaocao supo que venía con malas intenciones. Su padre era demasiado ingenuo y bondadoso, así que sin duda no era rival para la señora Zhang. Después de cerrar bien la caja con llave, se apartó de su padre y dijo: “Abuela, ¿quién está siendo desleal? ¿Acaso no les enviamos ya el grano que les damos cada mes como muestra de respeto filial?”.
Con las cejas arqueadas y ligeramente inclinadas, la señora Zhang los miró fijamente con sus ojos triangulares y respondió con rigidez: “Como hijo, comes y vives bien todos los días, mientras que tus ancianos padres solo pueden roer pasteles de judías. ¡¿No temes que te caiga un rayo?!”
La tienda de sandías había estado muy concurrida los dos últimos días, así que no había tenido tiempo de cocinar. Por lo tanto, habían estado comiendo la comida que les enviaban del restaurante Zhenxiu. Aunque no eran platos caros, ¡no era algo que la gente común pudiera permitirse! Todos los empleados de la tienda comían la comida que les enviaba el restaurante Zhenxiu, mientras que sus propios padres solo podían comer buñuelos de judías verdes... Todos a su alrededor miraban a Yu Hai y a su hija con desprecio.
Sin inmutarse, Yu Xiaocao dijo: “Abuela, cuando echaste a mi familia de casa sin nada, quedó por escrito: "Como muestra de respeto filial, el segundo hijo debe enviar cincuenta caties de grano grueso cada mes". Incluso cuando vivíamos en una casa destartalada que apenas resistía el viento y la nieve, y no teníamos suficiente para comer, te dimos todo lo prometido. Después de empezar a vender verduras y cultivar sandías, cambiamos los cincuenta caties de grano grueso por cincuenta caties de arroz blanco y harina de trigo, con cinco caties adicionales de carne de cerdo. Te los entregamos cada mes sin falta. ¿Por qué sigues dándole a mi abuelo tortas de frijoles para comer?”.
Sin esperar a que la señora Zhang hablara, continuó: “¡Ah! ¡Ahora recuerdo! El hermano Heizi me contó que vendiste todo el arroz blanco, la harina de trigo y la carne de cerdo que te dimos para conseguir dinero, ¡que usaste para comprar papel y pinceles para el tío menor! ¡La familia no es tan pobre como para que tengas que vender tus raciones de comida para comprar papel y pinceles! Antes de separarnos de la familia principal, mi padre resultó gravemente herido cazando un oso. ¿No te quedaste con los trescientos taeles? Ni siquiera ha pasado medio año, ¿dónde fue a parar todo ese dinero?”.
Cada vez se reunía más gente. Las palabras de la niña contenían una información explosiva: el segundo hijo de la familia se había herido cazando un oso, pero la madre le había confiscado el dinero de la venta. El hijo herido se vio obligado a separarse de la familia, y además, tuvo que marcharse sin nada. Tras su separación, su familia solo pudo vivir en una casa destartalada y pasar hambre. Aun así, debían ahorrar comida para enviársela a sus mayores como muestra de respeto filial... Era imposible que fuera su madre biológica. ¿Qué madre no se preocuparía por sus hijos y nietos? Es más, ¿cómo podía estar empeorando las cosas y aumentando sus cargas?
“¡¿Qué tonterías dices?! ¡¿De qué trescientos taeles hablas?! ¡Maldita sea! ¡Qué desperdicio de dinero! ¡Deja de decir tonterías!” Al ver que los presentes la señalaban y cuchicheaban sobre ella, la señora Zhang miró a su alrededor y le gritó a Xiaocao con furia.
Fuera de la multitud, Lady Fang, que regresaba de compras, observaba en silencio la escena. Linglong comentó con cierta preocupación: “Esta mujer es demasiado agresiva e irracional. ¡Me temo que la señorita Cao'er estará en desventaja!”.
Por otro lado, Lady Fang, a juzgar por la serenidad de su ahijada, creía que podría manejar la situación con facilidad. Sonrió y dijo: “¡Esta debe ser la abuela "excepcional" de Xiaocao! Viendo que el hijo que se había independizado vivía bien, vino a acosarlos con exigencias irracionales. ¡Es realmente "increíble"! Pero mi ahijada tampoco se deja intimidar. ¡Esperemos con calma a ver qué pasa!”.
Xiaocao casi se salpicó con su saliva. Retrocedió dos pasos, se frotó las orejas y dijo: “Abuela, gritar no significa que tengas razón. ¿Por qué gritas tan fuerte? ¿Acaso dices que no recibiste los trescientos taeles que envió el tío Zhao? ¿Estás segura? ¡Eso no es lo que dijo el tío Zhao! Es un oficial militar de cuarto rango, un título que le otorgó personalmente el emperador. Así que no nos mentiría, ¿verdad? Si insistes, escribiré una carta a la capital para preguntar. Supongo que el tío Zhao aún no ha partido hacia la frontera, así que debería poder recibir mi carta...”

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 188
Campos de Oro (Novela) Capítulo 187
Estás leyendo el capítulo 187 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.