arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 186 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Wang Ergou no le creyó en absoluto: "¿Pasando por aquí? Todas las tierras de cultivo de nuestra aldea están fuera de ella. ¿Qué hacías fuera de la aldea en plena noche? ¡Y encima, pasando por los campos de sandías del hermano Dahai!" ¡Wang Ergou era todo un triunfador! Durante los últimos dos días, había obtenido grandes beneficios vendiendo sandías. Su ganancia neta ascendió a cien taeles, ¡algo que jamás habría imaginado! Al ver la incipiente barriguita de su esposa, la mirada de Wang Ergou se enterneció, y se llenó del cariño de un padre. Ese era el dinero que había ganado con trabajo honrado y la herencia familiar que había acumulado para su hijo por nacer. En el futuro, su hijo no sería como él de niño. De joven, vestía harapos, pasaba hambre y siempre pensaba en robar algo... Tras trabajar honradamente unos días más, podría contratar a alguien para construir una casa de ladrillo de cinco habitaciones y comprar más tierras de cultivo. Si su familia no podía gestionar todos los campos, ¡podría alquilarlos! De esta forma, podría dejar algunas propiedades familiares a su hijo. Si su hijo quería, también lo enviaría a estudiar a una academia para que pudiera presentarse a las oposiciones. Si no quería, podría vivir de las rentas de las tierras. En el futuro, Wang Ergou ya no sería un holgazán despreciado hasta por los perros y los gatos del pueblo. ¡Podría ser un hombre íntegro y honrado! Para Wang Ergou, los campos de sandías de la familia Yu eran la clave de su prosperidad. Debía cuidarlos con esmero. Por eso, al regresar de vender sandías y ver que el hermano Hai aún tenía que vigilarlas tras un largo día de trabajo, se ofreció a encargarse de la vigilancia. Inesperadamente, al anochecer, sorprendió a alguien con malas intenciones. ¡Ja! ¡Y encima era un pariente problemático del hermano Hai! Pero a Wang Ergou no le importaba si eran parientes o no. Consideraba al ladrón de sandías como un obstáculo para ganar dinero. El hermano Hai solo había plantado tres mu de sandías, así que la cantidad disminuiría a medida que las fueran cosechando. Si le robaban una, ganaría menos. ¡No podía permitirlo! La señora Li, sorprendida en el intento, maldecía para sus adentros. Si Yu Hai hubiera estado vigilando los campos de melones, bastaría con que se disculpara para evitar que el asunto se divulgara. Al fin y al cabo, en la sencilla aldea de Dongshan, los aldeanos despreciaban y aislaban a los ladrones. Sin embargo, quien vigilaba las sandías ese día era el ignorante Wang Ergou, un auténtico bocazas. Si él lo contaba todo, ¿acaso conservaría la dignidad de seguir viviendo en Dongshan? “Hermano Ergou, las sandías pertenecen a la familia de mi segundo cuñado. No hay nada de malo en comerme una de sus sandías, ¿verdad?” La señora Li sabía que no podía discutir con una persona tan intrépida como Wang Ergou, así que suavizó su tono. Wang Ergou frunció el ceño. Era común que los aldeanos recogieran un puñado de judías verdes y se llevaran unas cuantas berenjenas de los campos de sus parientes. Así que sus palabras parecían bastante razonables, pero... Yu Xiaocao soltó la mano de su madrina, dio dos pasos hacia adelante y dijo con una leve sonrisa: “Tía mayor, si quieres comer una sandía, ¡solo tienes que decirle al hermano Heizi que venga a avisarnos! ¿Por qué tienes que venir a arrancarla en plena noche sin avisarnos? Por suerte, en mi familia no tenemos perro para cuidar las sandías. ¿Qué haríamos si te confundiera con una ladrona y te mordiera? Ya ves, el tío Ergou no es violento. Si hubiera sido otro, te habría dado una paliza sin darte la oportunidad de explicarte. ¿No habrías tenido que sufrir las consecuencias?”. Desde que el imponente general Fang la había advertido con semblante adverso, la señora Li sentía cierto temor hacia Xiaocao. Al encontrarse con la mirada de Xiaocao, que parecía capaz de escudriñarlo todo, no pudo evitar apartar la vista. Tartamudeó: “Eso... yo...” “Tía mayor, siempre has tenido muchas ideas, ¡pero la gente no es tonta! En el futuro, será mejor que hagas menos de estas cosas... Madrina, te he enseñado algo vergonzoso...” Yu Xiaocao era bajita y de rostro juvenil, pero sus palabras eran contundentes y tenían mucho peso. Por lo tanto, la señora Li no solo no pudo defenderse, sino que tampoco se atrevió a refutarla. Otra razón por la que era tan obediente era que había oído a Xiaocao llamar “madrina” a la noble que estaba a su lado. ¿Acaso eso no significaba que era la esposa del señor Fang? La gente común temía tratar con funcionarios. La señora Li, naturalmente, actuaba con mucha más honestidad ante la señora Fang. Ya no se atrevía a albergar esas ideas. Al ver que reconocía sus errores con buena actitud, Yu Xiaocao decidió evitarse problemas y simplemente envió a la señora Li a casa. La señora Li abandonó la antigua residencia abatida. No había conseguido nada y, en cambio, había quedado en ridículo. Regresó a casa sintiéndose profundamente agraviada. Al ver que la luz del salón seguía encendida, dirigió una mirada escurridiza y llamó a la puerta. En ese momento, la señora Zhang estaba preocupada por asuntos relacionados con su hijo menor. Los suegros cuchicheaban en voz baja desde hacía rato. Cuando la señora Li se marchó, la expresión de preocupación en el rostro de la señora Zhang había desaparecido de repente, dando paso a una mirada calculadora. Al día siguiente, Lady Fang despertó con el alegre canto de los pájaros. Fuera de la ventana, la brisa susurraba suavemente, como si rozara las hojas. Un pájaro de plumaje brillante, posado frente a la ventana, miraba hacia adentro con curiosidad, gorjeando de vez en cuando melodías dulces. Linglong ayudó a su señora a vestirse y asearse. Miró al hermoso pájaro que había fuera de la ventana y dijo con una sonrisa: “No pensé que alguien instalara ventanas de cristal en este pueblo tan remoto”. Lady Fang tomó el pañuelo, se secó el rostro y dijo en voz baja: “El patriarca Zhao fue un general de la dinastía anterior y nació en una ilustre familia noble. Aunque lleva muchos años exiliado, un camello flaco sigue siendo más grande que un caballo. Por lo tanto, aún conserva algunos recursos. Si no fuera por el temor a llamar demasiado la atención en esta pequeña aldea, sin duda sería capaz de construir una exquisita finca rural en las montañas. ¿No se ha fijado? Los muebles pueden parecer sencillos, pero están hechos de caoba roja y sándalo rojo, ¡lo que les otorga un valor incalculable!”. Zhenzhu, que era una buena cocinera, trajo el desayuno y sonrió al oír sus palabras: “La familia del general Fang es muy generosa. Dejaron todo esto a la familia Yu”. Lady Fang se sentó a la mesa redonda de caoba roja, se enjuagó la boca con agua tibia y luego dijo: “El joven general Zhao es amigo íntimo del padre de Xiaocao, y este ya le salvó la vida en el pasado. No hay nada de malo en que les hayan dado más cosas, y mucho menos esta casa. ¿Dónde está Furong? ¿Aún no se ha levantado?”. “Puede que ayer estuviera demasiado cansada. La señorita Furong se crió entre lujos, ¿cómo pudo soportar todo lo de ayer?” dijo Linglong con una sonrisa”. ¿Debería ir a despertarla...? “No hace falta. ¡Déjenla dormir un poco más!” Lady Fang no era de las que les gustaba complicar las cosas a los demás. Cogió sus palillos y se dispuso a desayunar. Fang Zizhen nunca había cocinado allí, así que la cocina estaba prácticamente vacía, salvo por las pocas raciones de arroz blanco, harina de trigo y verduras que Xiaocao había traído el día anterior. Por lo tanto, comparado con el desayuno de la Mansión General, este era bastante sencillo. Consistía en una olla de gachas de arroz sin sabor, varios buñuelos fritos y verduras salteadas. ¡Incluso las criadas de segundo rango de la Mansión General disfrutaban de un desayuno más abundante! Zhenzhu, preocupada de que a su amo no le gustara el desayuno, bajó la cabeza con gesto de inquietud. Lady Fang tomó unas verduras con sus palillos y las masticó. Frunció ligeramente el ceño al tragar. Luego bajó la mano y bebió un sorbo de gachas de arroz sin sabor, tan insípidas que no le abrieron el apetito. Suspiró levemente y dejó los palillos.” ¡En efecto, era difícil vivir con austeridad después de acostumbrarse al lujo! “Madrina, ¿estás despierta?” La voz nítida de Xiaocao, como el canto de las alondras, resonó desde fuera de la puerta, y entonces las rejas se abrieron. Una figura vestida con un traje verde esmeralda de cuello cruzado, con el cabello recogido en un desenfadado doble moño, entró de un salto, cargando una gran cesta de comida que parecía algo desproporcionada para su estatura. Linglong se apresuró a tomar la cesta de comida de las manos de Xiaocao. Sonrió y dijo: “¡La señorita Cao'er es muy madrugadora! ¡Acaba de levantarse y está desayunando ahora mismo!”. Con ojos en forma de media luna, Xiaocao dijo con una sonrisa radiante: “¡Entonces llegué justo a tiempo!”. Al entrar en la sala principal, echó un vistazo al desayuno casi intacto que había sobre la mesa. Al ver el simple arroz congee y las verduras, ni siquiera ella tenía apetito, y mucho menos su madrina, acostumbrada a una vida de lujos y comodidades. “¡Madrina, preparé gachas de cerdo magro y huevos centenarios, tortitas de huevo crujientes, empanadillas rellenas de cebollino, huevos al vapor con gambas y tortitas de boniato con los boniatos que coseché ayer! ¡Pruébalo mientras aún está caliente!” Yu Xiaocao apartó las gachas sencillas que tenía delante su madrina y las sustituyó por las calientes y aromáticas gachas de cerdo magro y huevos centenarios que acababa de preparar. Después, sacó toda la comida de la cesta y la puso sobre la mesa. Al ver la mesa repleta de un desayuno fragante y delicioso, Lady Fang se emocionó profundamente. ¡Su hija debía de haberse levantado muy temprano para preparar un desayuno tan suntuoso! No sabía mucho sobre el desayuno típico de una familia, pero suponía que debía ser muy sencillo. Su hija seguramente había preparado especialmente esos siete u ocho platos exquisitos para ella. Se le llenaron los ojos de lágrimas y se sintió inmensamente feliz al ver el cariño filial de su hija. “¡Madrina, come rápido! ¡No sabrá igual de bien cuando se enfríe!” Yu Xiaocao sirvió un pequeño tazón de gachas y tomó un trozo de delicioso panqueque de boniato, crujiente por fuera y suave por dentro, para su madrina. La observó comer con el rostro expectante, esperando sus elogios. Lady Fang se divirtió con su expresión. A diferencia del dulzor de otros dulces, el intenso sabor del boniato se deshacía en su boca, estimulando sus papilas gustativas. “Mmm, este panqueque de boniato está delicioso. Me pregunto por qué este sabroso boniato se considera un alimento propio de plebeyos de baja condición”. Tras saborear un trozo de exquisita tortita de boniato, bebió un sorbo del aromático congee de huevos centenarios. Quedó prendada al instante de su sabor único y novedoso. También había tortitas de huevo crujientes, huevos al vapor con gambas, suaves y refrescantes, y deliciosas empanadillas fritas... Lady Fang sintió que esta comida era incluso mejor que todos los desayunos que había probado hasta entonces. En particular, la expresión de su hija, Xiaocao, comiendo con tanto gusto, podía abrir el apetito a cualquiera que la viera. Xiaocao trajo un desayuno abundante, así que, incluso después de que madre e hija se saciaran, sobró mucha comida. Toda la comida sobrante se repartió entre las dos criadas. Cuando Zhenzhu y Linglong servían a su ama, ya se sentían tentadas por el opulento desayuno. Estaban bien entrenadas, por lo que no se notaba a simple vista. Pero, en realidad, llevaban un buen rato babeando por la comida. Cuando Xia Furong despertó, solo quedaban las gachas de arroz, los panqueques y las verduras salteadas que Zhenzhu había preparado. Esta noble joven jamás había comido semejante cosa, así que montó en cólera. Sin embargo, la noche anterior había comido poco porque había discutido con Xiaocao, por lo que llevaba tiempo con el estómago rugiendo de hambre. ¡Si no comía, se moriría de hambre! Pensando que su tía había comido lo mismo, Xia Furong comió hasta sentirse casi llena, aunque con resentimiento. En cuanto llegó Lady Fang, se dio cuenta de que necesitaba comprar muchas cosas. Sabiendo que Xiaocao tenía que ir a su puesto de sandías en el pueblo después de desayunar, decidió acompañarla. Xia Furong aún tenía miedo por los caminos de montaña accidentados del día anterior, así que se ofreció a quedarse en casa. Solo la acompañaba una joven sirvienta, por lo que Zhenzhu, que era una buena cocinera, se quedó con ella. Fueron al pueblo en el carruaje de la familia Fang. Había sido especialmente acondicionado, por lo que era muy cómodo. Tras cruzar el camino de montaña, Xiaocao descansó plácidamente en brazos de su madrina, echándose una siesta con los ojos cerrados.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 187

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 186

Estás leyendo el capítulo 186 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.