Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 185 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Su voz se apagó de repente mientras observaba impotente cómo su tía tomaba un gusano cuchara con los palillos, se lo llevaba a la boca y lo masticaba lentamente. ¿Por qué? Aquel bicho le parecía asqueroso. ¿Acaso su tía no debería sentir lo mismo que ella? ¿Cómo podía su tía, siendo de noble cuna, poder soportar semejante cosa?
“¡Mmm! Está fresquísimo y tierno. Tu padrino no paraba de alabar los gusanos de cuchara en sus cartas. Llevo mucho tiempo deseando probarlos. Xiaocao cocina de maravilla. Me encanta este plato.” La señora Fang probó dos bocados más antes de poder dedicarle un momento a elogiarla.
Xia Furong estaba sufriendo una crisis nerviosa por dentro: "¿Cómo puede una persona noble y elegante como mi tía disfrutar comiendo insectos?"
De hecho, esta señora Fang era bastante valiente. Al ver el aspecto suave y regordete de los gusanos de arena, la mayoría de la gente habría rechazado cortésmente comerlos. Yu Xiaocao, que al principio estaba preocupada por no poder congeniar con una noble de la capital, finalmente se sintió completamente tranquila. ¡Esta madrina suya era bastante accesible!
Naturalmente, no podía evitar elogiar la comida preparada por su hija. Además, Xiaocao tenía unas habilidades culinarias excelentes. Podía preparar una gran variedad de platos exquisitos con ingredientes muy sencillos, lo que provocó que Lady Fang, quien solía ser muy comedida, comiera en exceso sin darse cuenta.
Había caído la noche. Las sombras de los árboles cercanos se mecían con gracia bajo la luz de la luna, que brillaba sobre las copas. De vez en cuando, un pájaro silvestre que regresaba tarde pasaba y proyectaba una hermosa sombra sobre la luna plateada...
Era la primera vez que Lady Fang contemplaba un cielo nocturno tan hermoso. Sencillos muros de piedra, una casa de ladrillo rústico y un amplio patio... Todo era tan primitivo. Este entorno simple y natural le brindaba paz interior. Lady Fang, acostumbrada a vivir en grandes propiedades durante tanto tiempo, se sentía relajada física y mentalmente.
Xiaocao, a quien Zhenzhu y Linglong le habían quitado la tarea de lavar los platos, miró al cielo y se despidió de su madrina: “Madrina, ya me voy. Descansa. Nos vemos mañana...”
“Ya está muy oscuro. ¿Cómo puedo estar tranquila dejando que una niña pequeña camine sola por un camino de montaña? ¡Te llevaré de vuelta!” La señora Fang tomó una linterna con un delicado dibujo de flores y pájaros y siguió a Xiaocao hasta la puerta.
Xiaocao respondió rápidamente: “Madrina, solía ir con frecuencia a cazar liebres y faisanes salvajes en las montañas con el hermano Han. Así que conozco muy bien este camino de montaña. No hace falta que me envíes…”.
“¿Por qué tanta cortesía conmigo, madrina? He comido demasiado esta noche, así que te acompañaré para que hagas la digestión.” Lady Fang encendió la linterna, tomó la mano de Xiaocao y caminó lentamente hacia la puerta principal. Zhenzhu, al ver esto, le entregó rápidamente las tareas de la cocina a Linglong. Alcanzó rápidamente a su ama y tomó la linterna.
La casa de la familia Zhao era bastante grande y el patio, espacioso. Cuando Xia Furong, que acababa de llegar a un lugar desconocido, vio que todos se preparaban para salir, los siguió con cierta vacilación.
El camino de montaña estaba silencioso, y las sombras moteadas de los arbustos a ambos lados se proyectaban sobre el sendero. Xia Furong contempló la montaña en completa oscuridad y escuchó el canto de los pájaros nocturnos. Asustada, se acercó rápidamente a su tía. Una ráfaga de viento hizo que las sombras de los árboles se estremecieran en el suelo. La angustiada Xia Furong gritó sorprendiendo a todos.
“Primo mayor, la gente puede morir de miedo. ¿Puedes dejar de crear un ambiente tan tenso?” Yu Xiaocao puso los ojos en blanco en la oscuridad.
Xia Furong abrazó con fuerza el otro brazo de Lady Fang y miró con recelo la espesa maleza oscura junto al camino, temiendo que alguna criatura desconocida saltara de repente.
Los peores temores siempre se hacen realidad. De repente, una figura oscura pasó velozmente junto a sus pies, y sintió incluso cómo le pisaba los dedos. Xia Furong gritó aún más desgarradoramente y abrazó a Lady Fang. Escondió la cabeza en el abrazo de su tía y no se atrevió a salir.
Yu Xiaocao se quedó completamente sin palabras. Al observar la forma y el andar de la sombra oscura, no era más que una liebre joven. ¿De verdad tenía que gritar como un cerdo al que están matando?
“No te asustes, prima mayor. Es solo una liebre salvaje. Los animales feroces de las Montañas del Oeste solo aparecen en lo profundo de las montañas. Los animales que se ven por aquí son en su mayoría pequeños, como liebres salvajes, faisanes, tejones, etc. No son agresivos” le informó Yu Xiaocao a la noble joven Xia.
Xia Furong la ignoró y gritó con voz temblorosa: “Tía, ¡aquí da mucho miedo! ¡Volvamos!”.
Lady Fang le dio una palmadita en el hombro a su sobrina para tranquilizarla y luego, con una sonrisa, le dijo: “¡No tengas miedo! Tenemos mucha gente y también luz. Aunque haya bestias salvajes, no se atreverán a acercarse. Acabas de llegar a un lugar nuevo y aún no te has adaptado. En unos días, podrás disfrutar de la vida en el campo. Cuando tu tío tenga un descanso, le diré que nos lleve de caza. La caza que consigamos nosotras mismas estará mucho más rica”.
Yu Xiaocao asintió repetidamente y dijo: “¡Eso es, eso es! ¡Sería aún mejor si pudiéramos cazar un ciervo salvaje! ¡Ni hablar del sabor del venado asado! También está la carne de tejón, que es tierna y deliciosa… ¡Se me hace agua la boca!”.
Lady Fang soltó una risita y acarició la cabeza de Xiaocao. Con voz cariñosa, dijo: “¡Ay, tú! ¡Una pequeña sibarita!”.
Yu Xiaocao rememoró aquellos días difíciles y amargos, pero a la vez felices. Con una sonrisa, dijo: “Madrina, ¡mi padre era un experto cazador en el pueblo! Solía ir a las montañas con el tío Zhao, el hermano menor de mi padrino, que también era un experto cazador. ¡Siempre conseguía cazar mucha presa! Mi padre incluso llegó a matar él solo un gran jabalí. ¡Pesaba entre doscientos y trescientos catties!”.
La noche era tranquila, y toda la montaña resonaba con la charla de Xiaocao. Lady Fang escuchaba con interés y de vez en cuando la interrumpía para hacerle alguna pregunta, lo que hacía que Xiaocao hablara con aún más entusiasmo.
Xia Furong frunció los labios con incredulidad. Si cazar era tan fácil, ¡¿por qué cultivaban la tierra?! No pudo evitar querer desenmascarar las mentiras de Xiaocao: “Si tu padre es tan buen cazador, ¿por qué cultivan verduras y sandías? ¿No es agotador para tu familia trabajar tanto?”.
Yu Xiaocao respondió sin dudar: “La caza también puede ser arriesgada. ¿Cómo puede ser tan segura y estable como la agricultura? Desde que mi padre fue herido por un oso, mi madre nos ha prohibido subir a las montañas. Pero no subestimes los ingresos de nuestra familia con el cultivo de verduras y sandías. ¡Son incluso más rentables que las plantaciones de un noble!”.
Lady Fang pensó en las ganancias de la tienda de sandías de ese día y asintió con aprobación. Los ingresos anuales de la plantación más grande, provenientes de su dote, eran apenas unos mil taeles de plata. Realmente no se comparaban con los ingresos que la familia de Xiaocao había obtenido vendiendo sandías durante unos días.
Xia Furong, que no sabía nada de agricultura, no creyó en absoluto las palabras de Xiaocao. Si se pudiera ganar tanto dinero con la agricultura, ¿por qué esos campesinos estarían vestidos con harapos y tendrían tan poca comida? Ese desgraciado debía de estar presumiendo...
Pero, ¿qué acaba de decir esa mocosa? ¿Que había osos en las montañas? Ella, su tía y las dos criadas eran mujeres y vivían a mitad de la montaña. Si una bestia feroz bajara de las montañas, las consecuencias serían inimaginables. Xia Furong no dejaba de pensar en ello y se aterrorizó aún más; su rostro palideció y sus piernas temblaron.
Mientras charlaban alegremente, sin darse cuenta llegaron a la entrada de la residencia de la familia Yu. La casa de los Yu, que debería haber estado muy tranquila a esas horas, era un hervidero de bullicio.
Yu Xiaocao y su madrina se miraron y apresuraron el paso. Al entrar en el patio, oyeron la inconfundible voz de pícaro de Wang Ergou. Gritó furioso: “¿Cómo es posible que estén durmiendo a estas horas, escondidas en los campos de sandías? Si no son ladronas, ¿entonces qué son? ¿Acaso van a encontrarse con su amante en el campo de sandías?”.
Entonces se oyeron los chillidos de su tía paterna mayor: “¡Wang Ergou, bastardo! ¡Estás intentando mancillar mi inocencia! ¡Arriesgaré mi vida para luchar contra ti…!”
En la voz tranquila de la esposa de Ergou se percibía un tono de reproche: “Esposa de Dashan, Ergou nunca ha sido buen orador. Me disculpo por sus comentarios ofensivos, así que no se enfade. Pero ¿qué hacía usted escondida en los campos de sandías en plena noche?”.
En ese momento, Yu Xiaocao ya se encontraba junto a la multitud. Bajo la luz de las linternas del patio, pudo ver que toda la familia Yu estaba presente, excepto el pequeño Shitou, que estudiaba en la ciudad. También estaban Wang Ergou y su esposa, así como su tía paterna mayor, la señora Li, que estaba hecha un lío.
Tras ser interrogada por la esposa de Ergou, los ojos de Li Guihua titubearon y vaciló al responder. Ese día, había ido a llevarle comida a su hijo, que trabajaba en los muelles, y vio a Wang Ergou vendiendo sandías en su carreta. Ya se había corrido la voz por todo el pueblo de que la familia de Yu Hai no había sembrado batatas esta primavera, sino que se había dedicado al cultivo de sandías. El cultivo de sandías aún no era muy popular. La señora Li, con la mente puesta en cómo la familia se convertía en el hazmerreír, esperaba ver las sandías sin venderse y pudriéndose en los campos.
Inesperadamente, al llegar a los muelles, vio a varios comerciantes bien vestidos reunidos alrededor del carro de mano de Wang Ergou, pagando por sandías. Es más, algunos clientes casi se pelearon por las dos últimas sandías.
Se acercó sigilosamente para ver mejor y descubrió que una sandía costaba cinco taeles. Cinco taeles eran suficientes para que una familia común viviera con austeridad durante todo un año, y sin embargo, había tantos incautos peleándose por comprarla. Al pensar en los campos de Yu Hai repletos de sandías redondas, la señora Li sintió como si un gato le arañara el corazón: ¡Tanto dinero! ¡Esto era señal de que el segundo cuñado se iba a hacer rico!
Tras regresar del puerto, la señora Li se escondió en su habitación y tramó un plan: por la noche, iría a escondidas a los campos de su segundo cuñado y recogería dos sandías. Al día siguiente las vendería en el puerto. ¿Acaso no conseguiría diez taeles? No tenía por qué temer encontrarse con su segundo cuñado por la noche. Simplemente diría que sus padres querían comer sandías y le habían pedido que les trajera dos. ¿Acaso no podría dárselas?
Sin embargo, la señora Li jamás imaginó que quien vigilaba las sandías esa noche fuera la persona más problemática de toda la aldea: ¡Wang Ergou! En serio, ¿qué le pasaba a Yu Hai? ¿De verdad permitió que un extraño tan poco fiable custodiara algo tan valioso? ¿Acaso no temía que Wang Ergou, aficionado a los pequeños hurtos, robara las sandías de los campos?
La señora Li titubeó y no supo cómo explicarse. Wang Ergou no la dejó escapar fácilmente y dijo: "¿Qué más? ¡Claro que intentaba robar algo! Esta señora Li se puso celosa después de verme vender sandías en el muelle esta mañana, ¡y por eso quiso robar algunas por la noche para venderlas ella misma! Hermano Dahai, incluso dijiste que, siendo vecinos, nadie vendría a robar las sandías. Inesperadamente, te has preocupado por los extraños, pero no por la familia. Esta situación realmente refleja ese dicho: ¡Por muchas medidas preventivas que tomes, siempre es difícil detectar a un ladrón en la familia!".
La señora Li adoptó una postura severa y gritó: “¡Ergou'zi, no digas tonterías! ¿Quién robó las sandías? ¿Dónde están las sandías? Debes encontrar la mercancía robada para atrapar al ladrón. ¿Dónde están las pruebas?”.
“¡Eso es porque llegué justo a tiempo y no tuviste oportunidad de actuar! Si no estás robando sandías, ¿qué haces en los campos de sandías a oscuras?” Wang Ergou alzó la voz sin mostrar ninguna intención de ceder.
“Yo... yo solo pasaba por aquí, ¿de acuerdo?” continuó discutiendo la señora Li.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 186
Campos de Oro (Novela) Capítulo 185
Estás leyendo el capítulo 185 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.