arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 182 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Lady Fang miró hacia donde su sobrina observaba. Efectivamente, el segundo hijo del príncipe Jing, Zhu Junxi, conversaba con alguien que parecía ser el gerente. En ese momento, varias personas, con aspecto de comerciantes, salían del restaurante con semblante de decepción. “¡Olvídalo! Tu madrina te invitará a comer al restaurante Fulin para que pruebes sus especialidades. En las cartas de tu padrino, mencionaba que en Tanggu hay varios restaurantes con mucha tradición, cada uno con sus propias especialidades. Puedes invitarnos a comer al restaurante Zhenxiu otro día.” Apenas se conocían, pero Lady Fang sentía una conexión especial con la niña. Así, le ofreció una manera de salir de aquella situación incómoda. Yu Xiaocao le sonrió sinceramente a su madrina, le tomó la mano y entró por la puerta principal del restaurante Zhenxiu. “Señor, ¡lo siento mucho! Todas nuestras mesas para hoy se reservaron hace tres días. Nos es imposible encontrarle una mesa libre, y mucho menos un reservado…” El gerente tenía buen ojo para la gente. Estaba completamente seguro de que aquel joven digno y distinguido que tenía delante provenía de una familia de gran prestigio. Sin embargo, la integridad era fundamental en los negocios. No podía cancelar las reservas de otros clientes, que habían conseguido con tanto esfuerzo, solo por ser una persona de alto estatus. ¿Acaso eso no dañaría su propia reputación? Por lo tanto, no le quedó más remedio que disculparse sinceramente. Zhu Junxi puso cara de disgusto. Normalmente, los restaurantes grandes reservan un par de reservados para los amigos del dueño. Aunque no conocía al dueño del restaurante Zhenxiu, siempre podía haber excepciones. Estaba dispuesto a pagar el doble para usar el reservado una sola vez, pero el gerente no iba a aceptar por nada del mundo... Respiró hondo y estaba a punto de decir algo cuando una voz clara a sus espaldas lo interrumpió: “Tío Gerente, ¿está hoy aquí el Tercer Joven Maestro?”. El gerente general le dedicó una sonrisa de disculpa a Zhu Junxi y luego miró a Xiaocao, que estaba detrás de él. Sonrió hasta que sus ojos se entrecerraron, “Señorita Xiaocao, nuestro jefe fue a enviar un lote de fideos y huevos centenarios a la capital. ¡Salió esta mañana! ¿Lo estaba buscando?”. “¡No es nada! Mi madrina vino de muy lejos, así que quería pedir prestada la habitación privada reservada del Tercer Joven Maestro para entretenerla”, declaró Yu Xiaocao sin rodeos. El gerente general dijo rápidamente: “¿Qué quiere decir con ‘pedir prestado’? ¡Nuestro jefe ya ha dicho que la señorita Xiaocao puede usar su habitación privada cuando quiera!”. “¡Muchas gracias, tío gerente!” Yu Xiaocao mostró una dulce sonrisa y luego subió con familiaridad las escaleras junto al vestíbulo principal hacia el segundo piso. Zhu Junxi, finalmente, puso mala cara y dijo con enfado: “¡Gerente, todo debería regirse por el orden de llegada! Le he estado hablando amablemente durante un buen rato e incluso estaba dispuesto a pagar el doble por usar la sala privada, pero usted se negó de todas formas. ¿Y ahora accede tan fácilmente a que la use otra persona?”. Al fin y al cabo, era el segundo hijo del príncipe imperial Jing. La dignidad e imponencia que emanaban de su ira hicieron que el gerente se quedara paralizado por un instante. A pesar de la furia del cliente, el gerente explicó: “Esa habitación privada es de uso exclusivo de nuestro jefe, así que, salvo para recibir a amigos y familiares, no se presta a nadie ajeno a la empresa. La señorita Xiaocao tiene una relación muy especial con nuestro jefe. Se la puede considerar copropietaria del restaurante Zhenxiu, así que...”. “Segundo Joven Maestro, no somos muchos. Si no le importa, ¡cenemos juntos!” Xia Furong no esperaba que el pobre hombre consiguiera una mesa, y menos aún un reservado. Al ver que el Segundo Joven Maestro Zhu había tenido problemas con el gerente, pensó que era una oportunidad única y lo invitó. Zhu Junxi acababa de percatarse de que Lady Fang lo seguía de cerca. Miró de reojo a Xia Furong, y su impresión de ella empeoró aún más. Ignorando la costumbre de que hombres y mujeres debían cenar en mesas separadas a partir de los siete años, Xia Furong no era quien había reservado el reservado ni quien había pagado la cuenta. ¡Invitarla sin consultar primero al anfitrión era una auténtica descortesía! Ignoró a Xia Furong; en cambio, saludó con un gesto a Lady Fang y dijo con gracia: “¡Lady Fang, me alegra verla de nuevo!”. Lady Fang estaba bastante disgustada con las palabras casi aduladoras de su sobrina. Reprimió la rabia que sentía y le dijo al Segundo Joven Maestro Zhu: “Tu madre no se encuentra bien. Después de estar tanto tiempo sentada en un carruaje, ¡debería buscar un lugar para descansar! ¿Qué ocurre? ¿Ha habido algún cambio de planes con la esposa del magistrado del condado?”. “No, mi madre dijo que ya casi es mediodía, así que no deberíamos molestar a la familia del magistrado del condado. Decidimos almorzar aquí antes de visitar el yamen del condado. Pero…” Una expresión de disgusto apareció de nuevo en el rostro de Zhu Junxi al recordar el cansancio en la cara de su madre. Lady Fang miró a su ahijada y le pidió su opinión: “Xiaocao, Lady Zhu y el joven maestro Zhu me cuidaron muy bien durante el viaje. Quiere tomarse un breve descanso aquí, así que ¿qué opinas...?” Xiaocao, por supuesto, no iba a rechazar la petición de su madrina. Con una radiante sonrisa, dijo alegremente: “Como es amiga de mi madrina, es justo que la trate con la mayor hospitalidad. Iré contigo a invitar a la señora Zhu a comer juntas”. Zhu Junxi no menospreció a Xiaocao por su vestimenta sencilla. En cambio, le hizo una reverencia solemne y dijo: “¡Muchas gracias, señorita!”. La princesa consorte Jing llevaba rato aburrida sentada en el carruaje. De vez en cuando, levantaba la cortina y miraba hacia el restaurante Zhenxiu. Al ver regresar a su hijo, le preguntó en voz baja:” ¿Qué tal? ¿Sigues sin poder reservar una habitación privada? Esta vez viajaban de incógnito, así que el Segundo Joven Maestro Zhu simplemente llamaba a su madre real “Madre” delante de los demás. Explicó en voz baja: “Madre, el restaurante Zhenxiu en la ciudad de Tanggu, al igual que el de la capital, requiere reserva con siete u ocho días de antelación. Por suerte, la ahijada de Lady Fang tiene contactos en el restaurante Zhenxiu y consiguió un reservado. ¡La dama Fang desea invitarlos a cenar juntos!”. “¿La ahijada de Lady Fang? ¿Cuándo tuvo una ahijada? ¿Por qué no se supo nada? ¡Muchos creían que iba a adoptar a su sobrina materna como hija! ¡Parece que los planes de alguien se van a desmoronar!”. No subestimes el cotilleo de una mujer. Aunque la princesa consorte Jing casi nunca salía, había oído algo al respecto. Con la ayuda de Meixiang y Lanxiang, la princesa consorte Jing bajó del carruaje y sonrió con gracia a Lady Fang. Vio a la delgada niña junto a Lady Fang y dijo suavemente: “Lady Fang, ¿es esta su ahijada? ¡Es una jovencita brillante y de aspecto decente!”. “¡Muchísimas gracias, señora, por sus elogios! Es un inconveniente hablar aquí. ¡Sigamos conversando en la sala privada del segundo piso!” Había un dejo de reverencia en la actitud de Lady Fang. Xiaocao lo había percibido con sensibilidad. Su madrina, esposa de un general de tercer rango, también debía mostrarse cortés con ella. Sin duda, el estatus de aquella noble dama era impresionante. Desprendía una nobleza y una gracia naturales. ¿Acaso estaría emparentada con la familia imperial? ¿Qué ocurría con toda aquella nobleza? ¿Por qué acudían a un lugar tan pobre y remoto como la ciudad de Tanggu? Como todas eran mujeres, Zhu Junxi conocía el protocolo y no las acompañó a la habitación privada. En cambio, llevó a los guardaespaldas imperiales, disfrazados de sirvientes, a cenar a un famoso y antiguo restaurante cercano. Xia Furong había querido aprovechar la ocasión para acercarse al Segundo Joven Maestro Zhu, pero sus planes habían fracasado de nuevo. Con una invitada de honor adicional, Xiaocao no iba a permitir que su madrina quedara en ridículo. Al ordenar, ¡pidió casi todos los platos más famosos del restaurante Zhenxiu! Había varios platos que ni siquiera alguien del rango de la princesa consorte Jing conocía. La princesa consorte Jing sonrió a Lady Fang y dijo: “¡Tu hija es realmente demasiado sincera! ¡Ha pedido tanta comida que no podremos terminarla toda!”. Yu Xiaocao se levantó y sirvió personalmente una taza de té de hierbas a la princesa consorte y a su madrina. Había añadido unas gotas de agua de piedra mística al té, que ayudaría a combatir la fatiga. Al oír sus palabras, sonrió y dijo: “Ustedes y mi madrina han venido de muy lejos, así que, por supuesto, ¡les ofreceré una comida para darles la bienvenida!”. La niña era bajita y muy joven, pero su inteligencia se manifestaba en todo, cualidad que la princesa consorte admiraba. Con una sonrisa, preguntó: "¿Considera esto que me beneficio de mi relación con su madrina?". “¡Por supuesto que no! Mi madrina me contó que la has cuidado muy bien desde la capital. ¡Quiero expresarte mi gratitud con esta mesa llena de comida y bebida!” La actitud de Yu Xiaocao no era ni humilde ni arrogante; su discurso fue cortés y considerado. Esto hizo que Lady Fang y la princesa consorte Jing se llevaran una impresión aún mejor de ella. La princesa consorte Jing incluso había empezado a bromear con ella: “¡Oh! Así que es una comida para darme la bienvenida y agradecerme al mismo tiempo. ¿Quieren deshacerse de mí con una sola comida? No, eso no servirá. ¡Debería haber al menos dos comidas!”. “No hace falta que mencionen dos comidas; con tal de que quieran venir, ¡el restaurante Zhenxiu será bienvenido en cualquier momento! Prueben estos huevos centenarios con tofu. Es un plato nuevo del restaurante Zhenxiu” dijo Yu Xiaocao con una cuchara común, sirviendo una cucharada del plato en los tazones de la princesa consorte Jing y la señora Fang. La princesa Jing sonrió y dijo: “Muy bien, siéntense y coman. Dejen que las sirvientas nos atiendan... ¡Mmm! Este tofu tiene una textura fina y suave... ¿Qué es esto? ¿Huevos centenarios? Esta combinación tiene un sabor bastante singular. ¡Claro, este es el restaurante Zhenxiu! ¡Son capaces de preparar un plato tan interesante y novedoso con un ingrediente tan sencillo como el tofu!”. Tras probar dos bocados de los huevos centenarios con tofu, la princesa consorte Jing volvió a mirar su pato con osmanthus favorito. Meixiang, que estaba detrás de ella, enseguida cogió un trozo de pato y lo puso en su plato. “Tengo el bazo y el estómago delicados. De un plato un poco grasiento como el pato asado, solo puedo comer un trozo. Pero este pato con osmanthus es graso, pero no grasiento, y además es aromático y delicioso. Así que puedo comer varios trozos”. La princesa consorte Jing tenía modales refinados en la mesa, pero comía con mucho gusto. Yu Xiaocao les presentó a ambos la “sopa de sangre de pato con fideos”. Les llamó mucho la atención el plato de fideos y, sin darse cuenta, se lo comieron todo. Los fideos producidos en la fábrica de la familia Zhou no presentaban variaciones de grosor como los que elaboraba Yu Xiaocao, una persona sin experiencia. Tras un riguroso entrenamiento, los trabajadores se habían convertido en expertos en la elaboración de fideos. Los fideos eran de grosor uniforme, brillantes y translúcidos. Al comerlos, resultaban suaves, tersos, refrescantes y muy masticables. Los fideos y los huevos centenarios acababan de empezar a producirse. No se podían ver en ningún otro sitio que no fuera el restaurante Zhenxiu, y mucho menos probarlos. Una de las razones principales por las que la princesa consorte Jing los había disfrutado tanto era precisamente porque podía degustar algo novedoso. Todos disfrutaron muchísimo de la comida. Tras recibir el mensaje, la esposa del magistrado del condado fue personalmente a recoger a la princesa consorte Jing y a su séquito. En ese momento, las sandías de la tienda ya se habían agotado. ¡La abuela materna de Xiaocao y su tía materna mayor, que también habían comido la comida para llevar que Xiaocao pidió del restaurante Zhenxiu, estaban arrasando con las estanterías de la tienda! Como Lady Fang no deseaba quedarse en la ciudad, Yu Xiaocao se sentó en el carruaje de su madrina y describió el paisaje a lo largo del camino mientras daba indicaciones al cochero. La tía materna mayor había venido a ayudar en la tienda, así que se quedaría allí a partir de ahora. Al ver que su ayuda no era necesaria y preocupada por su marido y las gallinas y patos de casa, la abuela de Xiaocao regresó directamente a su pueblo desde la ciudad.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 183

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 182

Estás leyendo el capítulo 182 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.