arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 178 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Señorita Xia, ¿necesita algo?” La princesa consorte Jing observó las diversas expresiones que cruzaban el rostro de Xia Furong. Había estado al tanto de las intrigas de la joven durante todo el viaje. Por suerte, su segundo hijo la despreciaba por completo, lo que la tranquilizó bastante. Una preadolescente cuyo único interés era seducir hombres era, sin duda, alguien que causaría problemas más adelante. ¿Cómo podía permitir que una persona así se convirtiera en alguien vinculada a su hijo de por vida? Xia Furong rápidamente corrigió su expresión y esbozó una sonrisa inocente. Respondió dulcemente: “Princesa Consorte, mi tía me pidió que le preguntara si ya tiene dónde alojarse esta noche. De no ser así, mi tía dice que tiene una pequeña residencia aquí en el pueblo de Tanggu. Aunque es un poco rústica, debería servir para descansar...” “No hace falta, la esposa del magistrado Wu es una amiga de la infancia. Antes de irme, le escribí una carta para avisarle que la iba a molestar durante dos días. Aunque la princesa consorte Jing tenía una buena impresión de la esposa del general Fang Zizhen de Zhaoyong, no quería que su hijo tuviera más contacto con esa joven con tan evidentes segundas intenciones. Por lo tanto, rechazó la oferta sin dudarlo. Los ojos oscuros y vivaces de Xia Furong se apagaron al instante por la decepción. Se giró y contempló aquella figura alta y varonil en el puesto de melones. Sin resignarse en lo más mínimo, sus ojos brillaron levemente y las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente hacia arriba. Aun así, se despidió cortésmente de la princesa consorte. Cuando Xia Furong regresó al carruaje de la familia Fang, que seguía al del príncipe Jing, le sonrió dulcemente a su tía. Alegremente le informó: “Tía, la princesa consorte dijo que ya había hecho planes con la esposa del magistrado del condado y que se hospedará allí... Ah, cierto, hay una familia que vende sandías. Dicen que son deliciosas y a buen precio. ¡Mi sobrina irá ahora mismo a comprar una para que la tía la pruebe!”. Su expresión y tono no delataban que Zhu Junxi la acababa de rechazar rotundamente. Era como si fuera una joven despreocupada más. Lady Fang sonrió cariñosamente a su sobrina y agitó la mano: “Que vaya una doncella. Después de viajar durante tantos días, usted también debe estar cansada”. “¡Tía, mi sobrina no está cansada! Después de estar sentada en el carruaje durante unos días, ¡un paseo también sienta bien!” Los ojos de Xia Furong, que se parecían a los de Lady Fang, brillaban con una luz deslumbrante. Entre sus numerosas sobrinas, Lady Fang había elegido a Xia Furong no solo por su carácter, sino también porque pensaba que era la que más se parecía a ella. Le dio una palmadita en la mano a Xia Furong y asintió: “Tienes razón. Será bueno bajar y dar una vuelta. ¡Tía te acompañará a ver qué hay allí!”. Lady Fang miró por la ventana y vio a una niña pequeña y linda con una sonrisa radiante frente a la tienda de sandías que estaba cerca. Parecía tener entre ocho y nueve años y tenía la piel pálida y brillante. Aunque no se la podía considerar deslumbrantemente hermosa, sí era bastante adorable. Sus grandes ojos oscuros eran especialmente encantadores y parecían llenos de vitalidad. Aunque Lady Fang nunca había visto a la hija adoptiva que su esposo había acogido, se había hecho una idea, a partir de las historias y cartas que él le escribía, de una niña peculiar con un talento culinario asombroso. En su última carta, le contaba que su hija adoptiva había plantado sandías que habían madurado prematuramente. Además, estas sandías eran más sabrosas y dulces que las que había tenido antes. Incluso había hecho que alguien le trajera dos a la capital para que las probara. ¡Jamás había probado una sandía tan grande y tan dulce! En todo el pueblo de Tanggu, solo la familia Yu se atrevió a cultivar sandías. ¿Significaba eso que aquella tienda de sandías estaba vinculada de innumerables maneras con la hija adoptiva de su marido? ¿Era aquella niña tan vivaz del puesto la hija adoptiva a la que su marido tanto elogiaba? En ese momento, su sobrina quiso ir a ver el puesto de sandías, que también le llamaba la atención. Con la ayuda de sus doncellas, Linglong y Zhenzhu, Lady Fang bajó del carruaje. Estiró las piernas con suavidad y se dirigió con paso lento hacia el puesto de sandías. Aunque Lady Fang estaba contenta, Xia Furong no lo estaba del todo con su decisión. La joven había planeado aprovechar la oportunidad en la tienda de sandías para hablar de nuevo con el segundo hijo del príncipe Jing. Ahora, su plan perfecto se había arruinado. Miró la espalda de su tía y el resentimiento la invadió. Para entonces, la fiebre por comprar sandías ya había amainado. Dentro de la tienda, solo había dos o tres empleadas vestidas con atuendos dignos. Seleccionaban con cuidado las sandías que quedaban en los estantes. Yu Xiaocao, que por fin podía descansar, se sentó en el taburete alto y movió los pies juguetonamente bajo su falda. Se sentía alegre mientras mecía la caja registradora llena de lingotes sobre el mostrador. En ese instante, vio entrar una figura por el rabillo del ojo. Rápidamente le sonrió dulcemente al nuevo cliente y exclamó con entusiasmo: “¡Bienvenido, siéntase libre de elegir lo que desee!”. Al levantar la vista, vio un rostro apuesto, como si hubiera sido esculpido con precisión. El joven vestía una túnica azul bordada con bambú negro. Un cinturón blanco ceñía su cintura y calzaba botas blancas de piel de ciervo. ¡Era la viva imagen de un hombre de belleza seductora de la antigüedad! Yu Xiaocao contempló la esbelta figura del apuesto joven con evidente interés. Zhu Junxi pareció sentir la mirada de Xiaocao sobre él y la observó de reojo. De pronto, descubrió que la niña tenía unos ojos brillantes que lo miraban con admiración. Aunque su mirada se detuvo un buen rato en su apuesto rostro, su expresión era pura y no le produjo repugnancia. Tras observarla un rato más, descubrió que la dueña de aquellos ojos era en realidad una niña vivaz que no llegaba a los diez años. Zhu Junxi no pudo evitar soltar una risita divertida. ¿Cómo iba a saber una niña tan pequeña cuáles eran las normas de etiqueta entre hombres y mujeres? ¡Con razón no intentaba disimular sus miradas tan obvias! Zhu Junxi le sonrió a la niña y, para su sorpresa, notó que ella parecía algo atónita ante su sonrisa. Aquella joven era bastante interesante. ¿De verdad estaba bien que le dedicara una mirada de admiración tan evidente a un hombre? Zhu Junxi no pudo evitar querer molestar a la niña, así que se acercó a ella y frunció el ceño deliberadamente: "¿Qué me miras?". Zhu Junxi era alto y practicaba artes marciales todo el año. Por lo tanto, era natural que tuviera un aura intimidante. Cada vez que fruncía el ceño, asustaba a quienes lo rodeaban. Yu Xiaocao parpadeó un par de veces. Por la expresión de sus ojos, supo que no estaba enfadado, así que esbozó una sonrisa encantadora: “¿Ah? Si no me estuvieras mirando, ¿cómo ibas a saber que te estaba mirando? Te estoy mirando, me estás mirando, ¡creo que estamos a mano!”. “¡Desde luego que no te estaba mirando de la misma manera que tú me mirabas a mí! ¿Acaso eso no significa que yo estoy en desventaja aquí?” Zhu Junxi frunció el ceño y puso cara de pocos amigos. Yu Xiaocao reprimió una sonrisa: “Que alguien te mire no te hace daño, así que ¿cómo podría considerarse que estás en desventaja? El joven amo parece un caballero apuesto que no sería tan mezquino como para regatear por cada gramo”. “¿Y qué pasaría si lo fuera?” La alegría en sus ojos se hizo mucho más evidente, pero su rostro parecía aún más feroz. Yu Xiaocao se limitó a encogerse de hombros y extender los brazos: “¡Entonces me equivoqué! Si crees que estás en desventaja, no puedo darte un melón gratis como compensación. ¡Si quieres armar un escándalo, adelante!”. Al ver que la niña se comportaba como una pequeña traviesa, Zhu Junxi no sintió asco, sino que la encontró bastante adorable. Su hermana menor, cuando tenía entre ocho y nueve años, también se comportaba descaradamente delante de él. Al crecer, se volvió dulce y refinada, y ya no era tan adorable como cuando era pequeña. “Segundo Joven Maestro, ¿ya escogió una sandía? ¿Necesita ayuda?” Xia Furong, que había seguido a su tía, notó que Zhu Junxi llevaba un rato en la tienda y aún no había elegido nada. Incapaz de quedarse junto a su tía, lo miró tímidamente con sus grandes ojos llorosos y tomó la iniciativa de hablarle. ¡Uy! Los hombres guapos y refinados siempre atraen la admiración de muchos. ¿Acaso las mujeres de la antigüedad también tomaban la iniciativa a veces? La mirada de la joven parecía haberse clavado en el cuerpo de aquel apuesto muchacho. ¿De verdad estaba bien eso? Yu Xiaocao apoyó la mejilla en la mano mientras observaba con avidez la interacción entre el apuesto joven y la bella muchacha. La alegría en los ojos de Zhu Junxi se fue apagando poco a poco, e ignoró por completo la mirada seria de Xia Furong. En cambio, saludó a la señora Fang: “Señora Fang, si desea comer sandía, solo dígaselo a alguien. No es necesario que venga personalmente”. Lady Fang también había notado que su sobrina miraba fijamente a Zhu Junxi y se sintió algo disgustada. Frunció el ceño ligeramente, pero no podía decir nada en ese momento mientras el segundo hijo del príncipe Jing estaba frente a ella. Al oír su saludo, sonrió levemente: “Después de estar sentada en el carruaje durante varios días, ¡tenía ganas de bajarme de inmediato y estirar las piernas!”. “Señora Fang, por favor, continúe con lo que estaba haciendo. Voy a elegir sandías ahora para evitar... ¡para evitar que mi madre espere demasiado!” Zhu Junxi ni siquiera miró a Xia Furong mientras hablaba. Al terminar, entró en la tienda a mirar los estantes. Las flores que caían tenían sus propios planes, ¡pero el agua que fluía era implacable! Yu Xiaocao pudo comprender exactamente lo que había sucedido de principio a fin. Sin embargo, parecía que incluso después de caer, la pequeña flor no se desanimó. “¡Tía, vamos a recoger una sandía también!” La voz de Xia Furong se volvió un poco más entusiasta y cortés. Sin embargo, seguía mirando fijamente a aquella figura vestida de azul que estaba en la tienda. La sonrisa de Lady Fang desapareció y dijo con suavidad: “Nosotras dos solo sabemos comer sandía, ¿cómo vamos a saber elegir la correcta? ¡Niña, por favor, ayúdanos a elegir dos sandías!”. ¡Ay, ay, ay! ¡Esta florecilla no tiene más suerte, sus padres no están de acuerdo! ¡Qué lástima que esta florecilla sea tan valiente como para ponerle ojitos de cordero delante de sus padres! ¡Qué pena que este hombre la esté ignorando! Había estado observando la escena que se desarrollaba ante ella con bastante avidez, así que cuando Lady Fang la llamó de repente, hizo una pausa de un par de segundos antes de mostrar inmediatamente una cálida sonrisa: “Señora, por favor, no se preocupe. ¡Le prometo que recogeré sandías dulces y jugosas para satisfacerla!”. La visión de aquella sonrisa tan brillante y deslumbrante disipó parte de la tristeza que embargaba a Lady Fang. Observó a la inteligente niña que tenía delante: vestía un traje color loto. Los bordes de su falda y mangas estaban bordados con pequeñas flores de jazmín morado. Su cabello estaba recogido en dos adorables moños, adornados con una horquilla con flores moradas de perlas. Tenía un rostro pequeño, poco más grande que la palma de una mano, de rasgos claros y limpios, y unos ojos vivaces que parecían expresar mucho. Sus labios, de un rojo rosado, parecían estar siempre ligeramente curvados hacia arriba, lo que la hacía aún más adorable. ¡Sin duda, era una niña encantadora! Al principio, Lady Fang temía que su esposo, a quien conocía a la perfección, hubiera sido engañado por alguien siniestro. Ahora, por fin podía estar tranquila. Una niña con ojos tan claros y puros como el agua de un manantial no podía tener un corazón malicioso. Bajo la brillante mirada de Lady Fang, Yu Xiaocao escogió alegremente un par de sandías a pesar de la presión que sentía. Esta elegante y resuelta señora la había estado observando fijamente desde que entró en la tienda. ¿Por qué? ¿Acaso era demasiado adorable y dificultaba que los demás apartaran la mirada? De repente, Xiaocao se sintió un poco narcisista... ¡Un momento! ¿Cómo la llamó ese apuesto caballero de la túnica azul? ¿Lady Fang? ¡Dios mío! ¿Será posible que sea su madrina, a quien nunca ha conocido y que ha decidido venir hoy a inspeccionarla? ¡Vaya manera de que su padrino no le diera ninguna pista antes!” Fang Zizhen protestó su inocencia”. Él tampoco sabía que su esposa aparecería de repente, ¿de acuerdo? Yu Xiaocao fingió elegir sandías mientras se esforzaba por recordar lo que había hecho antes. ¿Había ocurrido algo vergonzoso? Un presentimiento de nerviosismo la invadió: ¿sería difícil llevarse bien con su madrina? ¿Estaría su madrina disgustada con ella? Lady Fang observó cómo la niña fingía estar ocupada. También notó que, de vez en cuando, la pequeña la miraba de reojo y supo que había adivinado quién era: ¡era una niña realmente lista e inteligente! Para sí misma, Xiaocao se sintió aún más halagada.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 179

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 178

Estás leyendo el capítulo 178 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.