arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 176 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Ya están aquí, ya están aquí!” Cuando la multitud vio el carro tirado por caballos y el carro tirado por burros repletos de sandías, se emocionaron de inmediato y retrocedieron automáticamente para dejar espacio a los carros. Li Li, con la frente empapada en sudor, por fin logró abrirse paso entre la multitud. Se apretujó frente al carro tirado por un burro y se secó el sudor que le perlaba la frente. Exclamó con cierto tono exagerado: “¡Mi pequeña, por fin llegaste! ¡Si las sandías no hubieran llegado pronto, me habrían hecho pedazos!”. Otro personaje conocido también logró abrirse paso hasta el frente. Era el mayordomo de la familia Yao. Ayer había comido con Li Li y comentó con tono familiar: “¿Quién se atrevería a causarle problemas al señor Li? ¡Todos saben que el enviado imperial lo aprecia mucho!”. “¿Muy valioso? ¡Me han asignado aquí a vender sandías! ¡Definitivamente no soy alguien muy valioso!”, se burló Li Li de sí mismo de una manera que él consideraba graciosa. Sin embargo, Yu Xiaocao simplemente arqueó una ceja en respuesta: "¿Ah, sí? ¿Solo nos ayudaste dos días y ya te quejas? ¡Ya veo, ya veo! En el futuro, prepararé una porción más pequeña de comida para que mi padrino la traiga a los muelles..." “¡No! ¡Por favor, no! Aparte del guiso de tu familia, la comida que hay en el muelle no vale la pena. Sin embargo, no puedo garantizar que pueda comprar algo cuando haga cola. Sin la comida que me envías, ¿cómo voy a comer en el futuro? Xiaocao, mi niña, haz como si no hubiera dicho nada, ¿sí? Poder ayudar a mi niña es una verdadera bendición...” En comparación con Wu Yun, Li Li era un poco más vivaz. Por eso, podía decir cosas más graciosas y hacer gestos más divertidos sin desentonar. “¡No te quedes ahí parado charlando! ¡Date prisa, que todos estamos esperando para comprar sandías!” No sabían quién se quejaba a gritos, pero era obvio que desconocía el poder que tenía el puesto de sandías. Un cliente que estaba al lado le susurró amablemente al oído y le explicó. Al instante, el hombre se desanimó y se agachó para evitar que Li Li lo viera con sus ojos penetrantes. Llegó bastante gente con los carritos y Li Li también estaba allí para ayudar. Así, los dos carritos llenos de sandías se descargaron rápidamente en la tienda. Los estantes, antes vacíos, ahora estaban repletos de sandías redondas y jugosas. Las personas, que llevaban mucho tiempo esperando frente a la tienda, por fin pudieron comprar sandías. La tienda, que de por sí no era grande, pronto se llenó de clientes. Después de que el mayordomo Yao terminara de ayudarlos a descargar las sandías, le sonrió a Xiaocao:” ¿Recuerdas las dos sandías que nos regalaste ayer? Esa tarde, vinieron a visitarnos dos amigos de nuestro antiguo amo, así que no pudo evitar presumir un poco y las sacó. ¡Para su sorpresa, sus dos amigos lo convencieron de que las regalara! En un arrebato de ira, nuestro antiguo amo me ordenó que hiciera fila al amanecer y que comprara muchas. Planea organizar una degustación de sandías al mediodía... Al oír esto, Yu Xiaocao no pudo evitar reírse un poco. Había un dicho popular: ¡Un viejo como un niño! Y, efectivamente, al envejecer, la gente tiende a comportarse como niños. Los dos viejos amigos del anciano Yao incluso le arrebataron las sandías a la fuerza. Por otro lado, el anciano Yao, para presumir, organizó una "degustación de sandías". ¡Esto era realmente divertidísimo! Xiaocao seleccionó personalmente más de una docena de sandías de primera calidad para el mayordomo Yao. Quizás fuera porque pasaba todos los días cerca de la pequeña piedra divina, pero comenzaba a percibir la energía espiritual. Por ejemplo, podía sentir tenuemente la energía espiritual presente en el agua donde se bañaba la pequeña piedra divina. En cuanto a estas sandías, su madurez y dulzura dependían de la cantidad de energía espiritual que habían absorbido del agua de la piedra mística. Por lo tanto, podía distinguir vagamente cuáles tenían una mayor concentración de energía y, probablemente, mejor sabor. Tras pagar el mayordomo Yao, fue como si se hubieran abierto las compuertas. A partir de entonces, Yu Xiaocao no tuvo más remedio que quedarse sentada junto a la caja registradora, sin posibilidad de marcharse. ¡Menuda experiencia recibir tanto dinero que le dolían las manos! Las sandías expuestas en los estantes se agotaron rápidamente. La tía materna mayor, la señora Han, no paraba de trasladar sandías del patio trasero a los estantes. En cuanto un estante se vaciaba, lo reponía enseguida. Tenía demasiado trabajo, así que la abuela Yao también la ayudaba. Los dos hombres, Yu Hai y Li Li, llevaron rápidamente los dos carros de vuelta a la aldea de Dongshan. Tenían previsto llevar otros dos carros llenos de sandías a la tienda esa misma tarde para tener más que vender al día siguiente. Los ricos y pudientes del pueblo solían relacionarse estrechamente entre sí. Muchas familias que compraron sandías ayer también invitaron a amigos y familiares a probarlas. Todo aquel que probó las sandías de la familia Yu se convirtió inmediatamente en un fanático de la fruta. Como no pudieron comer lo suficiente en casa de sus parientes o amigos para satisfacer su antojo, todos enviaron a sus sirvientes o fueron ellos mismos a hacer fila. Así, la escena frenética de la gente apresurándose a comprar sandías se repitió una vez más en el puesto de la familia Yu. “¿Eh? ¿Qué clase de tienda hay allí? ¡Es tan animada!” Un elegante pero lujoso carruaje se detuvo cerca de la “Tienda de Sandías de Tanggu”. Unas manos pálidas y delicadas abrieron con suavidad las cortinas de la ventana y la persona se asomó.” Junto al carro tirado por caballos iba un apuesto joven montado en un gran caballo. Echó un vistazo al puesto de melones y se inclinó para hablar en voz baja con la persona que iba en el carruaje: “Madre, ese debería ser un puesto de sandías...” La persona a quien el apuesto joven llamaba “madre” era una matrona que antaño había sido hermosa. Su rostro estaba pálido y parecía muy delgada. Cada uno de sus movimientos parecía débil y torpe, pero aún conservaba un atisbo de gracia innata. La matrona tosió levemente dos veces y aceptó la taza que le ofreció una criada. Se humedeció la garganta y respondió con voz suave y delicada: “¿Puesto de sandías? ¿Acaso las sandías no se consiguen solo en verano? ¿Me está diciendo que las sandías de Tanggu maduran antes que las de la capital?”. El apuesto joven también parecía algo perplejo: “¡No estoy seguro! Apenas estamos llegando al final de la primavera, ¿cómo es posible que haya sandías a la venta? Pequeño Zhuozi, en nuestra granja también plantamos sandías, ¿verdad?”. El joven conocido como “Zhuozi el Pequeño” tenía un aspecto algo apacible y reservado. Al oír la pregunta de su amo, se inclinó a caballo y dijo: “Este sirviente fue a la granja hace unos días. ¡Las sandías no son más grandes que un puño y probablemente les falte un mes para madurar!”. La señora se interesó por el puesto de sandías y, con suavidad pero con firmeza, declaró: “Xiaoer 1, ve a comprar una sandía y tráela. Vamos a probarla y ver qué tal está”. “Mamá, la sandía es una fruta que suele enfriar. Últimamente no te has sentido bien, así que mejor no compremos sandías ahora, ¿de acuerdo?” El apuesto joven frunció el ceño y respondió con tono preocupado. La hermosa mujer lo miró fugazmente con sus grandes y alargados ojos. Sus cejas, finas como sauces, se fruncieron un instante mientras decía con preocupación: “Ah... la mayoría de mis problemas de salud se deben al estrés y la ansiedad. ¡No es que no lo sepas! Incluso dijiste que me acompañabas para ayudarme a relajarme. Me cuesta muchísimo tener apetito para comer fruta, y tú siempre encuentras excusas para no comprar... ¡Ay, me duele el pecho!”. ¡Otra vez lo mismo! Una expresión de impotencia se dibujó en el rostro del apuesto joven. Aunque su madre rondaba los cuarenta, aún conservaba la personalidad y el carácter de una doncella. Siempre necesitaba que alguien la halagara y la protegiera. Sin embargo, no era nada agradecida y se quejaba constantemente de que le dolía algo... ¡Ah! ¡Todo era culpa de su padre, que la malcriaba! ¿Quién en la capital ignoraba que su alteza imperial, el príncipe Jing, era un auténtico consentidor de esposas? “¡Madre! Antes de partir, ¿qué le prometiste a papá? ¡Me prometiste personalmente que siempre tendrías en cuenta mis ideas sobre comida y alojamiento! Solo llevamos un par de días fuera de la capital, ¿cómo pudiste olvidarlo?” El apuesto joven, Zhu Junxi, segundo hijo del príncipe Jing, intentaba, con gran disgusto, convencer a su madre. Los grandes ojos de la princesa consorte Jing parpadearon. Decidió continuar con su descarado comportamiento y se cubrió el pecho con las manos. De ella brotaron gemidos de dolor y fastidio mientras seguía quejándose: "¿Acaso no le prometiste a tu padre que me harías caso cuando fuera justo y razonable para evitar enfadarme? Ahora mismo no tengo mucho apetito y quiero comer fruta. ¡Eso no es nada descabellado!". Ante los actos descarados de la princesa consorte Jing, sus dos doncellas personales, Meixiang y Lanxiang, bajaron la cabeza y continuaron con sus tareas habituales. Habían presenciado esta escena en numerosas ocasiones. La princesa consorte era constantemente mimada por el príncipe y, además, contaba con la protección de sus tres hijos. Siempre que quería salirse con la suya, fingía estar enferma sin pudor alguno. Tanto los ancianos como los jóvenes la querían mucho, por lo que al final siempre conseguía lo que quería. Zhu Junxi suspiró en silencio e intentó forcejear por última vez. Intentó persuadirla con suavidad: “Madre, ¿aún recuerdas por qué viajaste a Tanggu? Si comes sandía, que es un alimento frío, y terminas enfermando aún más, ¡cuando el Tercer Hermano Menor regrese, se culpará a sí mismo!”. ¿Por qué la princesa consorte Jing se presentó en un pueblo pequeño como Tanggu? Tenía razones de sobra: su tercer hijo, Zhu Junyang, llevaba más de medio año en alta mar. Desde su partida, no había recibido noticias de casa. Pensaba constantemente en él, preocupada hasta que enfermó. Por lo tanto, era absolutamente necesario que viniera a Tanggu para averiguar si tenía alguna novedad. Los mares estaban llenos de peligros. Vientos huracanados y olas gigantescas aparecían de repente. De hecho, si su tercer hijo no hubiera tenido tanta suerte, podría haberse ahogado en el océano durante el viaje de prueba anterior. ¿Cómo no iba a estar preocupada después de que hubiera estado fuera más de medio año? Tanggu era el pueblo con el puerto más cercano al océano abierto. Venir allí era como acercarse un poco más a su hijo menor. Así, su corazón angustiado por fin podría calmarse un poco. El príncipe Jing también había visto cómo su amada esposa se consumía lentamente día tras día por la ausencia de su hijo. Por eso permitió que su segundo hijo la acompañara y la tranquilizara. Si no hubiera estado tan ocupado últimamente, él mismo la habría acompañado. Cuando salió a relucir el tema de su hijo menor, los ojos de la princesa consorte Jing se ensombrecieron de inmediato. Antes, había fingido su angustia, pero ahora estaba verdaderamente afligida. Toda la preocupación y ansiedad por su hijo menor la abrumaban y casi le impedían respirar. Su hijo menor llevaba tiempo interesado en viajar en barco. Desde pequeño, siempre estaba cerca de su primo mayor” el emperador” y observaba con avidez las maquetas de barcos que su primo construía lentamente. El niño, que entonces tendría solo tres o cuatro años, se fijó una meta ambiciosa aquel día: que cuando fuera mayor, se convertiría en un aventurero de los mares lejanos y traería de vuelta a casa objetos raros y extraños de tierras lejanas para aliviar el aburrimiento de su madre. Antes lo había descartado como un sueño infantil y nunca imaginó que, diez años después, su hijo menor emprendería un largo viaje por los mares en busca de tierras lejanas y desconocidas. Sin embargo, llevaba más de medio año fuera. ¿Cómo no iba a preocuparse constantemente por él, siendo su madre? “Princesa Consorte, ¿se siente mal de nuevo? Lanxiang, ¿dónde están las pastillas de Su Alteza? ¡Saca una rápido y ayúdala a tomarla!” Meixiang percibió que su ama no se encontraba bien y rápidamente le sirvió un vaso de agua tibia. Luego sacó una pastilla de lengxiang y la ayudó a tomarla. Zhu Junxi se dio cuenta de que había dicho algo inapropiado y que había vuelto a preocupar a su madre. Rápidamente desmontó, levantó la cortina del carruaje y preguntó con inquietud: “Madre, por favor, no se preocupe. La tripulación del barco está formada por marineros experimentados que ya han navegado con el emperador. Confío en que el Tercer Hermano Menor pronto regresará sano y salvo”. Tras tomar su medicina, la princesa consorte Jing se sintió un poco mejor. Le sonrió débilmente a su hijo: “Es la misma enfermedad de siempre. Estoy bien, no te preocupes”. Al ver que el semblante de su madre había mejorado un poco, Zhu Junxi se tranquilizó ligeramente. Comentó con cierto reproche en la voz: “¡Con los padres aquí, uno no debería viajar tan lejos! El Tercer Hermano es realmente impertinente. Sabía que mamá tenía problemas del corazón y aun así insistió en irse...”. “¡No digas más!” Ni una pizca de sonrisa se dibujaba en el bello rostro de la princesa consorte Jing. Sus ojos, antes débiles y delicados, se llenaron de vivacidad”. ¡Xiaoer, deja de pensar en esas cosas! ¡La familia del príncipe Jing no puede permitirse la tragedia de hermanos peleando y conspirando a escondidas! [1] Xiaoer (小二) – Literalmente lo llama 'pequeño dos' ya que es su segundo hijo.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 177

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 176

Estás leyendo el capítulo 176 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.