arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 156 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zhao Han miró hacia donde estaba Yu Xiaocao por un instante. Una vez en la capital, no sabía si la volvería a ver. Creía que siempre recordaría aquella figura delgada y frágil, pero a la vez fuerte. Incluso en los momentos más difíciles, aquella niña siempre tenía una dulce sonrisa en el rostro y siempre lograba infundir esperanza y crear sorpresas... ¡No sabía si la volvería a ver en el futuro! Tras terminar de comer, el anciano general Zhao Zimo se marchó temprano. Zhao Bufan y Yu Hai contemplaban la luna mientras bebían pequeños sorbos de alcohol. Tenían la mirada perdida por la embriaguez y charlaban incoherencias. La tía Zhao llevó a la señora Liu a una de las habitaciones para hablar de asuntos íntimos de mujeres. Después de que Zhao Han y Yu Hang terminaran su conversación, notó que Xiaocao guardaba afanosamente los tazones y los palillos. Finalmente, no pudo contenerse y se acercó un paso para decirle: “Xiaocao, ¿tienes un momento para hablar?”. Xiaolian notó la mirada compleja en los ojos de Zhao Han y sonrió: “¡Hermanita, adelante! ¡Yo misma terminaré aquí!”. Yu Xiaocao se lavó bien las manos, se las secó con una toalla de algodón y luego se dirigió hacia Zhao Han. “Mañana me voy de aquí. ¿Quieres dar un paseo conmigo?” Zhao Han bajó la cabeza y miró a la delicada niña que tenía delante, que apenas le llegaba al pecho. Su voz era suave y dulce, como si temiera asustarla. Yu Xiaocao asintió y tomó la delantera, caminando hacia la puerta. La fresca y refrescante brisa vespertina soplaba alegremente entre los árboles. El follaje recién brotado susurraba suavemente con el viento. De noche, la Montaña del Oeste parecía un monstruo negro gigante que se alzaba imponente sobre el límite de la aldea de Dongshan. A veces, también parecía el protector de la aldea, con la cabeza gacha, vigilando a un niño pequeño... Dos figuras se distinguían bajo la tenue luz de las estrellas: una alta y otra baja, una robusta y otra débil. Caminaban lentamente por el accidentado camino de tierra. Zhao Han bajó la cabeza para observar en silencio a la callada Xiaocao. Finalmente, fue él quien rompió el silencio: “Me voy, ¿quieres decirme algo?”. En ese momento, el corazón de Yu Xiaocao se llenó de tristeza y reticencia. Podría decirse que Zhao Han fue uno de los primeros amigos que tuvo desde que transmigró a este mundo. Fue él quien le enseñó a tender trampas y la ayudó a conseguir su primera fortuna. Fue él quien la protegió a ella y a su hermano menor del bravucón Heizi, convirtiéndose en su protector. Fue él quien confió en ella y la perdonó a pesar de sus muchas rarezas y peculiaridades, ¡y quien jamás dudó de ella ni la cuestionó! Tener una amiga que la apoyaba incondicionalmente hacía improbable que encontrara otra en el futuro, ¿verdad? Un torbellino de sentimientos la invadió y, de entre las miles de palabras del mundo, solo una le vino a la mente en ese momento: “precioso”. Mientras Zhao Han contemplaba aquel rostro pequeño, pálido y sonriente, que se alzaba hacia él y tenía dos ojos grandes y brillantes llenos de arrepentimiento, sintió un impulso repentino e imprudente de abrazar a Xiaocao y llevársela. Sin embargo, la razón se impuso al final y le impidió cometer aquella locura. Zhao Han dijo con un atisbo de esperanza en la voz: “Xiaocao, ¡ven con nosotros a la capital! Allí podrás desarrollar todo tu talento y empezar una nueva carrera. ¿Acaso no has considerado siempre los exquisitos vestidos de Jiang Siniang como un ejemplo de mujeres que demuestran su talento?”. Los grandes y cristalinos ojos de Yu Xiaocao parecían contarle historias mientras lo miraban. En ellos, pudo ver reflejado su anhelo y sinceridad. Sin embargo, al final, Xiaocao negó lentamente con la cabeza. Después de todo, ¿qué derecho tenía él a pedirle que lo acompañara? Yu Xiaocao había percibido la profunda tristeza y decepción de Zhao Han. Le tiró suavemente de la manga y le dijo: “Hermano Han, sé que no quieres separarte de mí, de Shitou y de los demás. Nosotros tampoco queremos que te vayas. Sin embargo, en la capital, tú, el tío Zhao y el resto de tu familia podrán convertirse en quienes realmente están destinados a ser y alcanzar sus sueños y aspiraciones. Desde aquí solo podemos apoyarlos y desearles lo mejor”. Hizo una pausa mientras giraba la cabeza para observar las sombras de la aldea Dongshan. Suspiró levemente antes de continuar: “¡No soy como ustedes! Mi padrino intentó convencerme de ir a la capital con mi madrina. Decía que quería darme una buena vida allí. Sin embargo, la aldea Dongshan es mi hogar; aquí están mis padres, mis hermanos y mi hermana. No puedo abandonarlos y vivir una vida de lujos por mi cuenta. Si algún día me voy de la aldea Dongshan, será por mérito propio, para poder traer a toda la familia. Así, podremos disfrutar de una vida cómoda juntos. ¿Entienden lo que quiero decir?”. La madre de Zhao Han era una noble dama de una familia adinerada de la dinastía anterior. Desde niña, la habían instruido en los tres mandamientos y las cuatro virtudes. Por ello, Zhao Han siempre había visto a las mujeres como débiles, delicadas y de carácter dulce, completamente dependientes de sus maridos. Ante Xiaocao, quien se esforzaba constantemente por superarse, comprendió de repente que las mujeres también podían ser independientes y fuertes. También podían, por el bien de sus familias, trabajar incansablemente para sostener el cielo. Bajo la tenue luz de las estrellas, el rostro confiado de Yu Xiaocao parecía irradiar una leve fluorescencia. Iluminaba los oscuros bosques de montaña y encendía una luz que no se podía extinguir en el corazón de Zhao Han. “¡De acuerdo! Respeto tu decisión. Espero que pronto nos volvamos a encontrar en la capital. ¡Sigo creyendo que allí podrás prosperar mucho más rápido!” Zhao Han apartó la mirada y reprimió la decepción que sentía. No sabía cuándo volverían a verse. Yu Xiaocao mostró una sonrisa radiante, más brillante que la luna llena. El eco de su voz resonó sin cesar entre la espesura del bosque: “¡Por supuesto que sí! ¡Juremos: nos encontraremos de nuevo en la capital!”. Una palma robusta y rígida golpeó con fuerza contra otra suave y delicada, produciendo un sonido agudo y nítido. Aquel ruido resonó con fuerza en la noche y sobresaltó a un grupo de pájaros que descansaban en los arbustos cercanos. La noticia de que la familia Zhao se había convertido en una importante familia de generales y que se dirigía a la capital para ocupar un puesto, llevaba tiempo circulando por la aldea de Dongshan. Cuando partieron, Fang Zizhen reunió un escuadrón de hombres y caballos para escoltarlos. Incluso seis carretas tiradas por caballos acudieron al lugar. Para demostrar la gran estima que el emperador les tenía, les había concedido una mansión con tierras. Aparte de algunos objetos preciosos y personales, no necesitaban llevar mucho consigo. Sin embargo, esta ostentación fue tema de conversación entre los aldeanos de Dongshan durante mucho tiempo. El día de la partida de la familia Zhao, todo el pueblo salió a despedirlos. El jefe de la aldea, representante de Dongshan, tartamudeó al expresar sus pensamientos y sinceridad. Quienes tenían tratos con la familia Zhao también se acercaron para dedicarles unas palabras y obsequiarles algunas especialidades locales con la esperanza de que no las rechazaran. ¡Qué ridículo! La familia Zhao era ahora muy codiciada por el emperador y, además, gozaba de un alto rango. Si lograban tener alguna relación con un funcionario de alto rango, aunque solo fuera intercambiar unas palabras, podrían presumir de ello durante mucho tiempo. Aquellos que no tenían mucho contacto con la familia Zhao o que tal vez tenían algún problema, solo podían observar tímidamente desde un lado, mirando con envidia a los demás. En cuanto a la familia Yu, la más cercana a los Zhao, simplemente les ayudaban a colocar el equipaje en los carros. Lo que querían decir ya lo habían expresado la noche anterior. La señora Li observaba con envidia cómo la señora Liu ayudaba a la nuera de la familia Zhao a cargar una maleta. Se acercó lentamente, intentando aprovechar la oportunidad: “Segunda cuñada, la maleta debe de ser muy pesada. Permítame ayudarla...” “No hace falta, no hay mucho en la maleta. ¡La llevo yo!” La esposa de Zhao Bufan no tenía una buena impresión de la señora Li. Sin embargo, por respeto a las apariencias, no la trató mal y simplemente rechazó cortésmente su ayuda. La señora Li, avergonzada, retiró las manos y continuó intentando congraciarse con la familia Zhao: “Nuera de la familia Zhao, en el futuro podrá vivir cómodamente en una gran casa en la capital. Probablemente incluso tendrá criadas y sirvientes de mayor rango que la ayudarán. ¡Qué suerte tiene! ¡Siempre he dicho que tiene una fortuna de sobra!”. “Gracias por sus amables palabras” respondió la otra mujer con indiferencia. Acto seguido, se giró, tiró de la mano de la señora Liu y le recordó repetidamente que, si tenía la oportunidad de ir a la capital, no olvidara visitarlos también. La señora Liu contuvo las lágrimas mientras asentía. Aunque no creía que alguna vez tendría la oportunidad de ir a la capital en esta vida, se lo prometió con dulzura a la otra mujer. La señora Li observaba a las dos mujeres, que parecían tan unidas como hermanas, con pura envidia y celos. Sus ojos se movían nerviosamente, como si de repente estuviera tramando algo. Bajo la atenta mirada de sus vecinos, la familia Zhao finalmente emprendió su viaje. Su casa junto a las montañas era de sólida construcción y, antes de partir, se la regalaron a Yu Hai y su familia, lo que despertó la envidia y los celos de muchos aldeanos. Fang Zizhen escoltó personalmente a los Zhao con un escuadrón de hombres y caballos. Montado en un caballo alto, buscó entre la multitud a la niña que le resultaba familiar. De repente, exclamó con voz potente: “¡Hija! ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad para venir con tu padrino a la capital y ver a tu madrina? Tu madrina lleva mucho tiempo deseando conocerte en persona...”. Ese grito hizo que Yu Xiaocao y el resto de la familia Yu se convirtieran inmediatamente en objeto de las miradas de todos los que les rodeaban. La presencia del general Fang Zizhen como enviado imperial, a cargo de supervisar la construcción del puerto, era una noticia que llevaba tiempo circulando por la aldea de Dongshan. Durante el último mes, este enviado imperial había visitado la aldea con frecuencia. El general Fang era discípulo del general Zhao, por lo que sus visitas no resultaban sorprendentes. Sin embargo, este alto funcionario parecía ir aún más a menudo a la residencia de la familia Yu, lo que desconcertaba a muchos aldeanos. De hecho, ¡incluso había rechazado con tacto varias invitaciones del jefe de la aldea para visitar su casa! ¿Qué poseía la familia Yu para que el oficial Fang les diera tanta importancia? Aparte de la familia Zhao y los pocos que mantenían una buena relación con la familia Yu, nadie más sabía que Fang Zizhen había adoptado a Xiaocao. Además, los pocos forasteros que lo sabían eran discretos y sabían guardar silencio. Sin el permiso de la familia Yu, jamás divulgarían esta información. Por lo tanto, la verdadera relación entre Fang Zizhen y la familia Yu permaneció oculta en la aldea de Dongshan durante todo un mes. El hecho de que gritara no era importante, pero provocó que todos los aldeanos miraran a la familia Yu con sentimientos encontrados. Desde que Yu Hai se separó de la familia principal, todo parecía irle de maravilla. No solo se había recuperado por completo de su pierna, para la cual el médico había recomendado la amputación, sino que su vida parecía mejorar día a día. Primero, introdujeron el guiso a una moneda de cobre por ración, que se hizo muy popular en los muelles. Se rumoreaba que ahora sus ingresos por la venta de comida rondaban las cien monedas de cobre diarias. Además, ahora podían cultivar verduras un mes antes que los demás y convertirse en el proveedor exclusivo del restaurante Zhenxiu. Sin embargo, hasta entonces, nadie sabía que Yu Hai era un experto en agricultura. Los ingresos por la venta de verduras tampoco eran insignificantes. ¡También se rumoreaba que el dueño del restaurante Zhenxiu tenía una buena relación con la familia Yu! Ahora, parecía como si Yu Hai hubiera heredado una fortuna de ocho generaciones de su vida anterior, pues su hija menor había llamado la atención del enviado imperial y ahora era su hija adoptiva. ¡Menuda fortuna! La hija menor de la familia Yu había estado al borde de la muerte varias veces durante su infancia debido a enfermedades, pero nadie esperaba que tras la calamidad llegara la buena fortuna. Ahora, gozaba de buena salud, tenía un don para cocinar guisos y un funcionario la había adoptado... Los aldeanos la miraban con una expectación desbordante. Aquellos que tenían descendientes varones de la edad de Xiaocao empezaron a maquinar. Yu Xiaocao soportó la presión de las miradas de todos y, haciendo un puchero a su padrino, dijo: “Padrino, esta vez no iré contigo. ¡Por favor, cuida bien de mi madrina en mi lugar!”. Fang Zizhen ya se imaginaba que ella respondería así y le dedicó una sonrisa astuta. Temía que, al marcharse, su ahijada pudiera sufrir acoso, así que hizo esto para apoyarla.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 157

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 156

Estás leyendo el capítulo 156 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 29 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.