arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 153 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Eh? ¿Por qué se quedan todos mirando mientras como? ¡Si no empiezan a comer, me voy a acabar toda la mesa!” El emperador emérito tomó otro trozo de huevo centenario con tofu y se lo metió en la boca, saboreándolo con delicadeza. Era la primera vez en su vida que Fang Zizhen compartía mesa con el emperador emérito. Efectivamente, el emperador emérito era una persona afable y accesible. ¿Cuántos emperadores en la historia se habían sentado a la mesa con sus funcionarios? Aunque algo nervioso, no pudo resistir la tentación de los exquisitos manjares y con cuidado tomó un cubo de huevo centenario con tofu para comer. Un sabor especial, combinado con el exquisito y ligero gusto del tofu, floreció lentamente en su boca, deleitando sus papilas gustativas. Llevaba más de un mes comiendo la comida que preparaba Xiaocao, pero ella siempre lo sorprendía con algo nuevo. Incluso con el mismo ingrediente, tenía la habilidad de transformarlo en algo completamente diferente. Sospechaba que ni siquiera el famoso chef del restaurante Zhenxiu sería capaz de recrear los mismos sabores que ella cocinaba. (Xiaocao soltó una risita: ¡Gracias al agua de la piedra mística!). Fang Zizhen quedó prendado al instante de la textura suave y el sabor fresco y delicioso de los huevos centenarios. Tras saborearlos, quiso dar otro bocado, pero descubrió que el plato estaba completamente vacío. El emperador emérito, en cambio, tenía una expresión de anhelo, como si deseara poder comer más. “Hija, la porción de este huevo centenario con tofu es muy pequeña, ¿verdad? Solo comí un trozo y el plato está vacío. No me satisface. ¿No preparaste veinte o treinta huevos centenarios? ¡Corta algunos más para nosotros! Hoy está aquí el Quinto Señor, ¡así que no seas quisquillosa!” La expresión de su rostro y sus palabras daban la impresión de que Fang Zizhen abogaba por el emperador emérito, pero, en realidad, solo quería comer más. Yu Xiaocao miró al emperador emérito y pensó con sorna: “Jamás he visto a nadie de tu edad comer tanto solo. Te has zampado un plato entero de huevos centenarios con tofu, viejo. Y tú, padrino, con suerte has podido probar un trozo. ¡Mi padre biológico ni siquiera ha cogido los palillos!”. en la capital, ¿verdad? Pruebe los tomates salteados con huevo que preparé. ¿Qué le parecen? “ . El emperador emérito accedió complacientemente a su petición y recogió una ración de huevos mientras decía: “Las semillas de tomate solo se recomendaron para cultivar el año pasado. No mucha gente las cultiva en la capital, ¿pero usted ya lo ha hecho? ¡Tiene usted una forma muy acertada de hacer las cosas! ¡Bien, el Quinto Señor las probará!”. Justo cuando terminó de hablar, se metió los huevos en la boca y empezó a masticar. Su larga barba se movía al compás de sus labios. Xiaocao no pudo evitar mirarlo y contemplar sus largos bigotes durante un rato. “¡No está mal, no está mal! Los colores son vivos y apetitosos, el sabor es fresco y dulce, ¡es mejor que la comida que preparan los chefs imperiales del palacio! Niña, ¿estás segura de que no fuiste chef en tu vida anterior?” Esta declaración aparentemente simple del emperador emérito puso a Xiaocao muy nerviosa. Miró a su padre, algo reservado, y rió con voz hueca: “¡Ah! ¿Quién puede recordar su vida anterior después de probar la sopa de la abuela Meng? Sin embargo, todos dicen que tengo talento para la cocina. ¡Quizás fui una chef famosa en mi vida pasada! ¡Probablemente una especializada en platos populares!”. “¡Esta niña no sabe ser humilde! ¿Acaso hay alguna chef famosa que sea mujer?” Yu Hai la miró con reproche. Alguien capaz de degustar la comida de los chefs imperiales no era, en absoluto, de baja categoría. Su hijita solía hablar sin pensar, pero no debía ofender al Quinto Señor. El emperador emérito estaba de muy buen humor y tomó un palillo lleno de estofado de pollo con champiñones. Lo comió con apetito y sonrió: “No sé si ha habido cocineras famosas en la historia, ¡pero creo que nuestra Gran Dinastía Ming puede tener una cocinera famosa!”. Mientras hablaba, incluso miró a Xiaocao por un instante. Yu Xiaocao comió tranquilamente el arroz de su tazón. Desde que transmigró a este mundo, no había podido comer arroz blanco solo. Al oír lo que él dijo, finalmente se volvió más modesta: “Quinto Señor, sobreestima mis habilidades. Solo sé preparar algunos platos caseros. Probablemente se haya cansado de comer platos elaborados con mucha carne y mariscos. Ahora que prueba la comida casera, le parece fresca y única, eso es todo. Si tuviera que comer este tipo de comida todos los días, ¡ya no le parecería sabrosa!”. Fang Zizhen devoraba su comida con la cabeza pegada al plato cuando, con toda tranquilidad, interrumpió: “Creo que mi hija cocina de maravilla. ¡Llevo más de un mes comiendo lo que preparas y no me canso! ¡La hija de mi familia consigue que hasta las verduras hervidas en agua tengan buen sabor! ¡Hija, ve a cortar unos huevos centenarios más!”. Yu Xiaocao miró a su padrino, que había engordado unos centímetros, con cierta impotencia. Por suerte, el abuelo Zhao lo obligaba a practicar artes marciales a diario. De lo contrario, ¡temía que ya se hubiera convertido en un gordo rechoncho! Al ritmo que estaba ganando peso, ¡no estaba segura de si su madrina lo reconocería la próxima vez que volviera a la capital! Sonrió al mirar a Fang Zizhen y luego se dirigió al emperador emérito: “También preparé huevos centenarios con huevos de gallina y ya deberían estar listos para comer. Cortaré algunos para que todos prueben. Los guardaespaldas del tío de allá...” “No te preocupes por ellos, comen de todo. ¡Con tal de que coman hasta saciarse!” El emperador emérito sabía que Xiaocao no había puesto muchos huevos centenarios en su primera tanda, así que obviamente no podía soportar que esos mocosos se comieran su comida, ¿verdad? ¡Todavía pensaba llevarse algunos a la capital! Los guardaespaldas imperiales estaban sentados a la mesa de la cocina. En la mesa, salvo los huevos centenarios y el tofu, que habían sido sustituidos por tofu con chalotas, el resto de los platos eran los mismos que en la mesa de afuera. Los guardaespaldas habían estado de viaje toda la mañana y hacía rato que sentían el estómago revuelto. Ante una mesa repleta de platos deliciosos, se atiborraron sin ningún reparo. Normalmente se llevaban bien, pero ese día, por un trozo de cerdo dos veces cocinado, casi llegaron a las manos. Cuando Xiaocao entró en la cocina, los guardias imperiales ya habían devorado la mesa repleta de comida en un tiempo récord. Todos los platos estaban vacíos; incluso la salsa de las verduras había sido vertida sobre el arroz y consumida. El comandante de la guardia sintió que se le subían los colores a la cara de vergüenza al ver entrar a Xiaocao. Maldijo en silencio a los soldados a sus órdenes por comportarse como un grupo de refugiados hambrientos. ¿Acaso no iban a ser objeto de burla por parte de esta niña? “Tíos guardaespaldas, ¿ya comieron hasta saciarse? Si les queda algo, puedo prepararles unos platillos” exclamó Xiaocao asombrada al ver la cantidad de comida que habían ingerido los cuatro hombres. Inesperadamente, habían comido como para ocho personas y no dejaron ni un plato en la boca. ¿Acaso quienes practican artes marciales consumen más energía y por eso tienen mayor apetito? Los cuatro guardaespaldas imperiales, junto con un eunuco de la corte, se entusiasmaron ante la idea de comer más. Sin embargo, tras frotarse sus abultados estómagos, solo pudieron negar con la cabeza con pesar y decirle que estaban llenos. ¡El comandante del grupo no pudo mirar a Xiaocao a los ojos al ver la desvergüenza de sus soldados! Xiaocao recogió unos huevos cubiertos de barro de un rincón, les quitó la cáscara y los peló. En su vida anterior, en su pueblo natal, a los huevos centenarios de gallina también se les llamaba “biandan”. Estos pocos biandan estaban listos para comer. La clara parecía gelatina, brillante y translúcida. La yema parecía una bolita de azúcar. Al abrirlos, unas gotas de aceite líquido brotaron, dándoles un aspecto muy apetitoso. El patio no era muy grande, así que los guardaespaldas imperiales, naturalmente, habían oído lo que el emperador emérito había dicho antes. ¿Eran esos los huevos centenarios de los que había hablado el emperador emérito? ¿A qué sabrían? Era evidente que estaban exquisitos. Si no, ¿por qué el emperador emérito, que había probado todos los manjares imaginables, los habría protegido? Cuanto más restringido estaba algo, más se deseaba. Por desgracia, ese deseo no podía satisfacerse en ese momento. Los guardaespaldas imperiales observaban fijamente a Xiaocao mientras pelaba y cortaba los huevos. Su mirada la abrumaba y sentía como si le quemara la espalda bajo sus implacables ojos. Aceleró el ritmo y también picó dientes de ajo y pimientos verdes. Añadió vinagre y aceite de sésamo para sazonar el plato y luego lo esparció todo sobre los huevos centenarios. Rápidamente sacó el plato. Si no se marchaba pronto, ¡sin duda se habría desmayado bajo la mirada de esa manada de lobos hambrientos! Este plato frío de biandan sazonado recibió, como era de esperar, elogios unánimes y generosos de todos los que lo probaron. Por suerte, el emperador emérito ya había comido bastante, lo que permitió a Fang Zizhen y Yu Hai probarlo. Tras saborear una rebanada, Yu Hai asintió levemente: “Este plato probablemente marida bien con alcohol...”. “¡Eso es! ¡Qué plato tan delicioso! ¿Cómo es que no lo acompañamos con alcohol? Comandante Zhuang, ¿dónde escondí la botella de Zhenniang cuando me fui? ¡Sácala rápido!” gritó el emperador emérito al comandante con júbilo. La expresión gélida del comandante no cambió en lo más mínimo mientras respondía con calma y voz uniforme: “Antes de partir, el emperador inspeccionó nuestro equipaje sin que usted lo supiera. ¡Esa botella de Zhenniang imperial fue confiscada por él!”. Cuando el emperador emérito era joven, le encantaba beber. Tras ascender al trono, sintió una gran responsabilidad, por lo que rara vez bebía hasta emborracharse. Una vez que abdicó, invitó de inmediato a un grupo de ancianos funcionarios y bebió con ellos a diario. Las antiguas heridas internas de la guerra, sumadas a su avanzada edad, le provocaron una hemorragia estomacal tras beber en exceso. Vomitó sangre por todas partes y aterrorizó a los ancianos funcionarios, quienes palidecieron del susto. Afortunadamente, no era su hora y, tras ser atendido por todos los médicos imperiales del palacio, logró sobrevivir. Desde entonces, el emperador le prohibió terminantemente beber alcohol. No solo envió gente a vigilarlo, sino que también estableció normas sobre la “culpabilidad por asociación”. Quien acompañara al emperador emérito a beber o lo viera hacerlo sin denunciarlo sería degradado. Si no era funcionario, sería encarcelado durante tres meses. El desventurado emperador emérito, con su afición al alcohol, ya no podía encontrar bebida alcohólica. Y cuando por fin conseguía algo, no encontraba a nadie que lo acompañara. ¡Era una situación verdaderamente calamitosa para él! La sonrisa del anciano se desvaneció, y resopló furiosamente un par de veces: “¡Si tú no bebes, yo tampoco! Sin alcohol para acompañar la comida, no está bien. ¡Ah, sí, niña! ¿Tienes algún vino de uva fermentado o algún vino de frutas?”. Yu Xiaocao percibió la ansiedad del comandante y lo miró con dulzura para tranquilizarlo. Sonrió: “Como bien sabes, nos separamos de la familia principal a finales del año pasado. Aparte de esta vieja casa destartalada, ni siquiera nos dieron muebles. ¿Cómo íbamos a tener los utensilios para fermentar vino? Y aun teniendo los utensilios, ¿cómo iba a poder hacerlo sin los ingredientes? En pleno invierno, ¿dónde iba a encontrar uvas y fruta para fermentar vino para ti?”. El emperador emérito frunció los labios y respondió con irritación: “¡Yu-ah! ¡De verdad que no soporto a tu madrastra! No entraré en detalles, pero se quedó con los trescientos taeles de Zhao Bufan por la venta de ese oso y ni siquiera le dio un tael a tu familia. Y tu hermano menor... ¡Desde mi punto de vista, no tiene madera de erudito! Vive en la ciudad como un joven señor, comiendo bien. Todo gracias a ella. ¡Está tan cegada que ya no sabe distinguir entre el bien y el mal! ¡Me tiene harto, muy harto! ¿Qué tal si la llamo y le doy un buen susto?”. Un sudor frío le recorrió el cuerpo a Yu Hai. ¿Por qué el Quinto Señor se entrometía en los asuntos de su familia? No sentía odio ni rencor hacia la señora Zhang, solo un poco de resentimiento. Al fin y al cabo, ella los había criado a él y a su hermana mayor tras la muerte de su madre. Ya conocía bien su personalidad: era la personificación de la tiranía en casa, pero una cobarde en público. Solo era un poco descarada, nada más. Ahora que era mayor, temía que no pudiera soportar el miedo. Yu Hai se levantó apresuradamente e hizo una reverencia: “¡Gracias, Quinto Señor, por su benevolencia! Como dice el proverbio, "el hijo no puede criticar las acciones de sus padres". Después de todo, ella es la esposa con la que mi padre se casó legalmente, y también nos crió a mi hermana mayor y a mí. Por lo tanto...”
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 154

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 153

Estás leyendo el capítulo 153 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 29 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.