Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 115 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El hermoso sol primaveral ya había asomado por el horizonte, donde el cielo y el agua se fundían. Miles de nubes rojas se desbordaron y se fundieron con la niebla matutina que ascendía lentamente desde lo alto de las montañas, transformándose en un halo multicolor.
Hoy era un día soleado poco común. El sol era cálido y acogedor, así que se sentía cómodo al ser acariciado por sus grandes y cálidas manos. Solo habían pasado cinco días, pero Yu Hang ya sentía que estaba cerca de recuperarse de su lesión. Solo sentía ocasionalmente un dolor punzante en la zona del pecho, donde tenía las costillas rotas.
Desde la ventana, vio la figura ocupada de su hermana menor en el patio. Se incorporó lentamente de la cama y se apoyó con cuidado en la pared. Se puso los zapatos y salió lentamente por la puerta.
Yu Xiaocao, quien se encontraba en el huerto del patio, levantó las pajas que se usaban para mantener calientes las verduras y dejó al descubierto las tiernas plántulas. Aproximadamente el setenta u ochenta por ciento del terreno del patio se usaba como huerto. En el huerto se plantaron hortalizas de hoja verde de crecimiento corto. Además, el agua de piedra mística sin duda contribuyó a acelerar el crecimiento de los cultivos. Así, en menos de medio mes, las hortalizas, las espinacas y las lechugas estaban listas para ser cosechadas. Lucían verdes y exuberantes bajo el sol primaveral de la mañana.
“Hermano mayor, aún no te has recuperado de tus heridas. ¿Por qué saliste? “Yu Xiaocao fue la primera en notar el movimiento en la puerta de la sala principal. Se limpió las manos rápidamente y corrió a ayudar a su hermano mayor a cruzar el umbral.
Encontró un lugar en el patio donde le diera el sol y trajo un sillón reclinable que su padre había hecho en su tiempo libre. Después, le puso un colchón grueso encima antes de dejar que su hermano mayor se acostara.
Yu Hang observó cómo su hermana menor movía la silla y entraba en la habitación a buscar el colchón. Estaba como una abejita feliz. Con una sonrisa de disculpa, dijo: “Hermanita, ¡deberías volver a lo que estabas haciendo! Como tu hermano mayor, aunque no puedo ayudarte mucho, no quiero causarte más problemas...”.
¡ Hermano mayor! Lo más importante ahora mismo es recuperarte de tus heridas. ¿No podrías ayudarnos cuando te recuperes? Mira, las verduras de nuestro huerto ya están listas para la venta. ¡Tampoco podemos descuidar nuestro negocio en los muelles! Debes colaborar con la recuperación para que no termines con una enfermedad persistente.
Yu Hang observó las vibrantes verduras del huerto, y la angustia que sentía pareció disiparse con el verdor. Suspiró con una sonrisa: “¡Hermana menor, este método es realmente bueno! En este momento, otros acaban de plantar sus semillas, ¡pero ya podemos empezar a vender nuestras verduras! Si las llevamos al pueblo, ¡a esos nobles señores y señoras les encantarán!”.
En esa época, no existían técnicas avanzadas como la agricultura de invernadero. Los altos funcionarios y nobles de la capital, que contaban con balnearios de aguas termales, podían consumir verduras frescas en invierno. Sin embargo, no existían recursos geotérmicos en zonas como la ciudad de Tanggu. Por lo tanto, les resultaba muy difícil consumir verduras frescas durante el invierno y principios de la primavera.
Yu Xiaocao se cubrió la pierna con una colcha y empezó a cosechar las verduras. Las extrajo con cuidado una a una. Después, le pidió a la señora Liu, que acababa de ordenar la cocina, que la lavara con agua limpia, las sacudiera para secarlas y las apilara cuidadosamente en la cesta de bambú. Las gotas de agua sobre el bok choy le daban un aspecto tan fresco y jugoso que no pudo evitar salivar después de comer rábanos y coles durante todo el invierno.
" Mamá, ¿comemos estofado esta noche?" Podría comprar un trozo de hueso de cerdo para hacer una sopa espesa, y también unos trozos de tofu blando. Había brotes de soja caseros en la olla y varios pescados grandes en el tanque de agua. También tenían verduras frescas y tiernas... ¡Ay, ya no podía pensar más en eso, o se le haría agua la boca!
" ¿Un estofado?" La señora Liu y su hijo mayor se miraron y supieron que la pequeña había inventado un plato nuevo. Sin embargo, la señora Liu se sintió algo reticente, ya que sus verduras únicas sin duda se venderían a buen precio.
Xiaocao, al tanto de los pensamientos de su madre, explicó: “Madre, ¿por qué trabajamos de sol a sol para cocinar estofados y ganar dinero? ¿Acaso no lo hacemos para vivir bien? Si ganamos dinero, pero no estamos dispuestos a gastarlo en nuestra familia, ¿no es eso lo mismo que ser avaro?”.
“Esta niña, ¿a quién llamas avariciosa? “reprendió la señora Liu a Xiaocao con la mirada. Pero la señora Liu comprendió de repente al oír las palabras de su hija. Tenía razón. ¿Acaso no ganaban dinero para que su familia pudiera comer bien, abrigarse y salir adelante? Si ni siquiera estaban dispuestas a dejar que sus hijos comieran las verduras que cultivaban en casa, ¿qué sentido tenía que trabajaran tanto para ganar dinero?
Mientras madre e hija charlaban, también se dedicaban a trabajar con las manos. Al cabo de un rato, llenaron varias cestas de bambú con verduras.
En ese momento, Yu Hai llegó del patio trasero con una cesta llena de peces. Se rió: "¡Aunque el estanque detrás de nuestra casa no es muy grande, hay bastantes peces! Llevo pescando allí más de medio mes, pero todavía hay muchos. Cao'er, ¿qué pusiste en los cebos? Todos los peces, grandes y pequeños, luchaban como locos por ellos. ¡Fue muy gratificante verlos!"
¡ Rápido, baja el pescado! Ve al pueblo con Cao'er. ¿Cómo puede con todas esas verduras ella sola? Por suerte, Xiaolian llevó la carreta de bueyes desde el pueblo vecino hasta el muelle esta mañana; si no, ¡les sería un inconveniente ir al pueblo! “dijo la señora Liu mientras ayudaba a cargar una cesta de verduras en la carreta de burro.
El burro llamado "Pequeño Gris" ya se había recuperado de su enfermedad. Tras ser alimentado con el agua de piedra mística, lucía brillante y vivaz. Era casi imposible distinguir que hacía apenas medio mes estaba flaco y apenas respiraba.
Todos los que habían visto al burro de la familia Yu lo elogiaban por su astucia. No necesitaba que nadie lo guiara y caminaba obedientemente por el camino. Cuando se topaba con hoyos y agujeros, incluso sabía cómo evitarlos. ¡Realmente les ahorraba a todos mucha energía y esfuerzo!
Todos los allegados a Yu Hai sabían que el burro estaba medio muerto cuando lo compraron. Todos lo elogiaron por ser un excelente criador de animales. Poder criar a un animal moribundo hasta que estuviera gordo y fuerte, ¿no era esa ya la mejor prueba?
Más tarde, debido a esto, hubo gente que insistía en pedirle a Yu Hai que curara a su ganado enfermo. Afortunadamente, contaba con Yu Xiaocao como arma secreta, así que pudieron curar a todos los animales enfermos.
¡Qué pena! Desde el regreso del Doctor You, ¡nadie acudió a Xiaocao para recibir tratamiento médico! Aunque el Doctor You afirmó repetidamente que su pequeña discípula, Yu Xiaocao, ya había superado a su maestra, al fin y al cabo, aún era demasiado joven. Había un dicho: “A los jóvenes no se les pueden confiar tareas importantes”. Por lo tanto, la mayoría seguía creyendo que el Doctor You, de barba blanca, parecía más confiable.
Tras salvar a algunos animales, Yu Xiaocao se convirtió repentinamente en veterinaria. Además, su fama se extendió por todas partes. Incluso su abuela materna, al otro lado de las montañas, conocía su reputación. ¡Xiaocao se quedó atónita ante el resultado! Sin embargo, la razón por la que estudió medicina fue simplemente para ocultar su arma secreta, el agua de piedra mística. ¡No le importaba si la creían, siempre y cuando pudiera beneficiar a su familia!
“ El sol me está guiñando el ojo,
Los pájaros cantan para mí.
Soy un pequeño demonio trabajador y nada pegajoso.
No preguntes de dónde vengo,
Y no preguntéis a dónde voy.
Sólo quiero coger la flor más bonita,
Y dáselo a mi princesita.
El rey me dijo que patrullara las montañas,
Así que vagué por el reino mortal...” [1]
Yu Hai disfrutó de las primeras líneas: “Mi hija canta muy bien. ¡Debe haberlo aprendido de mí!”. Sin embargo, Yu Hai sentía que algo no cuadraba cuanto más lo escuchaba. ¿Por qué su buena hija se había convertido en un pequeño demonio? ¡Esta niña se había vuelto tan atrevida que ni siquiera temía que un maestro taoísta se la llevara!
“¡Hija mía! ¿Qué demonio? ¿Has oído demasiadas historias sobrenaturales? “Yu Hai no pudo evitar interrumpir a Xiaocao al oírla cantar la frase “Atrapa a un monje para cenar”. La carreta ya había llegado a la carretera principal, y cada vez había más gente en la calle.
Al ver la mirada curiosa a su lado, Yu Xiaocao rió entre dientes y dijo: "¡Así es, padre! ¡Abuelo, tú conoces muchas historias sobrenaturales!"
Un abuelo de barba blanca, que iba montado en un burro al revés, rió entre dientes y dijo: "¡La niña tiene una voz nítida, lo cual fue muy agradable de escuchar! El contenido de la canción también es muy interesante. ¡No sabía que los duendes pequeños pudieran ser tan adorables!"
Este anciano de barba blanca era blanco y regordete. Tenía una apariencia saludable y vigorosa. Aunque vestía ropas toscas, era evidente que llevaba una vida respetable y privilegiada. También estaban los "hijos y nietos filiales" que guiaban el burro y cargaban las bolsas. Sus ropas ni siquiera disimulaban los músculos abultados de sus cuerpos. Su mirada alerta los hacía parecer sin duda guardias.
Sin embargo, Yu Xiaocao fingió ser puro e inocente y dijo con una sonrisa: "Abuelo, ¿estás montando un burro al revés para imitar a Zhang Guoluo [2]?"
¡ Oh! Niña, tú también has oído la historia de Los Ocho Inmortales Cruzan el Mar [3]! El abuelo de barba blanca estaba obviamente de buen humor. Rió alegremente y dijo: “Ven a contarle al abuelo, ¿a quién más conoces aparte de Zhang Guoluo?”.
" ¡Sé mucho!" Yu Xiaocao balanceó en su mano la ramita de sauce, que ya tenía algunos brotes verdes. Levantó la cabecita con orgullo y respondió: "Las historias de Lu Dongbin, Li Tieguai, He Xiangu [4]... ¡Las conozco todas!"
Yu Xiaocao recordó que la historia de los Ocho Inmortales se originó en el zaju [5] de la dinastía Yuan llamado "Los Ocho Inmortales Cruzan el Mar". Por lo tanto, no temía que este conocimiento revelara su identidad como transmigrante.
Continuó hablando con el anciano de barba blanca. El anciano y el joven charlaron alegremente durante todo el camino, así que no les pareció que el viaje fuera muy largo. Al llegar a la puerta, el abuelo de barba blanca, con aspecto infantil, mordió su pequeño pañuelo y se despidió a regañadientes de Xiaocao, con quien se había hecho amigo a pesar de la gran diferencia de edad.
Yu Hai no habló mucho durante el viaje. Tras separarse del grupo de personas disfrazadas de padres e hijos, finalmente dijo: “Hija, ¡ese anciano de barba blanca seguramente tiene antecedentes extraordinarios! Si te lo encuentras de nuevo en el futuro, recuerda ser cuidadoso con tus palabras y tener cuidado de no meterte en problemas”.
Yu Xiaocao obedeció obedientemente: "¡Padre! No se preocupe. ¡Tengo buen sentido del decoro!"
Yu Hai recordó que, durante el viaje, su hija se mostró mucho más atenta al hablar. También pensó en lo sensata e inteligente que era su hija menor, lo que finalmente tranquilizó su angustia.
Mientras hablaban, llegaron al mercado de alimentos más grande y concurrido del pueblo. Padre e hija eligieron un espacio vacío con bastante gente y descargaron la carreta tirada por burros. La carreta fue conducida a un área de descanso específica para el ganado. Allí también había personas que cuidaban especialmente a los animales. Si traían su propio forraje, solo tenían que pagar una moneda de cobre por el servicio.
El burro de la familia de Xiaocao ya se había vuelto quisquilloso con la comida después de haber sido alimentado por Xiaocao durante tanto tiempo. Por muy bueno que fuera el forraje, ni siquiera lo miraría si no contenía agua de piedra mística. Xiaocao tomó del carro el forraje que había preparado, que sin duda estaba mezclado con la importante agua de piedra mística.
Los ojos de Gray brillaron con fervor. En lugar de apresurarse a comer el forraje, primero frotó su gran cabeza contra la mano de Xiaocao. La miró con dulzura y confianza, y luego comió con deleite al escuchar su orden.
[1] El rey me pidió que patrullara las montañas (大王叫我来巡山) – canción escrita/cantada por el cantante chino Zhao Yingjun (赵英俊)
[2] Zhang Guoluo (张果老): uno de los ocho inmortales de la mitología china, a menudo se lo representa como un anciano montado en un burro hacia atrás y llevando un tambor de pescado.
[3] Los ocho inmortales cruzan el mar (八仙过海): una historia escrita durante la dinastía Ming por un escritor anónimo.
[4] Lu Dongbin (吕洞宾), Li Tieguai (铁拐李), He Xiangu (何仙姑) – nombres de tres de los Ocho Inmortales
[5] Zaju (杂剧): drama poético musicalizado que floreció en la dinastía Yuan, que generalmente constaba de cuatro actos.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 116
Campos de Oro (Novela) Capítulo 115
Estás leyendo el capítulo 115 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.