Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 111 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La familia fue a la carpintería para recuperar toda la ropa y otros artículos de Yu Hang, especialmente las ciento setenta monedas de cobre; todo el dinero era un símbolo del amor y la preocupación de la familia por Yu Hang, ¡así que no podían dejar que el comerciante Zhang pusiera sus manos sobre él!
Aunque Yu Hang, ya despierto, se negó rotundamente a ir, la familia lo arrastró hasta la Sala de Medicina Tongren para que el doctor Sun revisara su estado. De camino al médico, Yu Xiaocao también hizo que la pequeña piedra divina usara su poder espiritual para sanar a su hermano mayor, quien estaba acostado en la carreta tirada por un burro.
Cuando el Doctor Sun volvió a tomarle el pulso a Yu Hang, se asombró de su capacidad de recuperación. ¿Acaso todos los miembros de la Familia Yu tenían cuerpos diferentes al resto de la humanidad? Había diagnosticado a tres de ellos, y todos habían sido condenados a muerte. Sin embargo, los tres lograron sobrevivir a pesar de las adversidades. Por ejemplo, a Yu Xiaocao le habían diagnosticado una constitución débil desde su nacimiento y había estado postrado en cama, pero ahora saltaba y corría como una persona completamente distinta. Yu Hai, por otro lado, sufrió un destrozo en la pierna a manos de un oso feroz, pero logró recuperarse por completo, salvo por una leve cojera. Luego estaba Yu Hang, cuyos órganos internos habían sido dañados. Si se hubiera tratado de otra persona, habría escupido sangre y muerto en cuestión de horas. Sin embargo, solo tardó medio día en salir del coma e incluso pudo hablar con normalidad.
Todas estas situaciones milagrosas solo se veían en la Familia Yu. ¿Será casualidad o la Familia Yu tenía un método secreto y sagrado para sanar sus cuerpos?
Por suerte, el Doctor Sun era un hombre ético y acalló sus dudas y curiosidad. No intentó investigar más sobre la Familia Yu y, en cambio, enterró estos pensamientos en lo más profundo de su corazón. La Familia Yu ya había sufrido demasiado, así que no necesitaban que surgiera otro problema.
Con el permiso del Doctor Sun y la persistencia de Yu Hang, la familia rechazó la oferta bien intencionada del Tercer Joven Maestro Zhou de que Yu Hang se recuperara en una de sus otras residencias y en su lugar lo llevaron a casa en el carro de burro.
Amortiguaron la carreta tirada por burros con una gruesa capa de lecho, y Yu Hai, quien la conducía, intentó que se moviera más despacio y con más suavidad. Sin embargo, los caminos montañosos aún eran un poco accidentados, por lo que Yu Hang tuvo que sufrir un poco durante el viaje. Por suerte, Xiaocao estuvo allí para alimentar a Yu Hang con agua de piedra mística altamente concentrada durante todo el camino de regreso, y también tenía la pequeña piedra divina protegiendo sus heridas. Así, Yu Hang logró sobrevivir al viaje de regreso.
El pequeño Shitou había pedido un día libre porque seguía preocupado por su hermano mayor. Se quejó al verlo sufrir: “Lo único malo de nuestra carreta de burro es que las ruedas son de madera y no amortiguan los impactos. Si pudiéramos conseguir unas ruedas de goma, sería mucho mejor”.
¿ Ruedas de goma? ¿Te refieres a las ruedas con goma negra por fuera que se pueden inflar? Yu Xiaocao jamás habría imaginado que este mundo ya tendría neumáticos de goma para carretas.
El pequeño Shitou asintió con furia y continuó: "En la ciudad, el carruaje tirado por caballos por el patriarca y la matriarca de la familia Zhou tiene ruedas de goma. Al tirar de él, no se mueve ni salta. Escuché que las ruedas de goma fueron algo que nuestro actual emperador, el emperador Jianwen, descubrió en su juventud.
Cuando el emperador Jianwen era aún nieto imperial, construyó un astillero, organizó una flota de barcos y navegó por los mares lejanos hacia las regiones del sur. Allí descubrió árboles de caucho y los utilizó para fabricar ruedas de goma. Tras experimentar durante más de medio año, finalmente logró fabricar una rueda de goma con la flexibilidad necesaria para absorber los impactos. Se decía que creó estas ruedas de goma para facilitar sus viajes. El caucho posiblemente tenía otros usos, pero nadie lo utilizaba para nada más importante.
Yu Xiaocao arqueó una ceja ante esta información. Este compañero transmigrador probablemente fue ingeniero en su vida pasada, pues no solo construyó barcos, sino que también inventó ruedas de goma. Si el Emperador Jianwen no hubiera transmigrado a la familia imperial, probablemente se habría convertido en una persona preparada para convertirse en Canciller del Ministerio de Obras Públicas.
El cielo se había oscurecido por completo cuando regresaron a la aldea Dongshan, pues tuvieron que hacer varias paradas en el camino. A lo lejos, vieron una figura delgada y encorvada en la entrada de la aldea, paseándose ansiosamente de un lado a otro. Solo al acercarse pudieron finalmente reconocerlo: el abuelo de Xiaocao, el Viejo Yu.
“¿ Cómo está Xiaosha y sus heridas? ¿Por qué no regresaron hasta ahora?” El viejo Yu no fingía su preocupación por su nieto. Al enterarse de la noticia, su primera reacción fue pedirle dinero a su esposa. Como padre de Yu Hai, sabía en qué situación se encontraba la familia de su hijo. Las heridas de su nieto no eran leves, así que probablemente necesitarían mucho dinero para curarlo.
Pero la señora Zhang era una pixiu [1]. Todo el dinero que entraba en su bolso era solo suyo. Incluso si el mismísimo Emperador Celestial viniera, no podría arrancarle ni media moneda de cobre de las manos. El viejo Yu, como era de esperar, no conseguía dinero, así que se quedó en casa, demasiado avergonzado para ir al pueblo, y esperó angustiado.
Cuando vio la extrema palidez y los ojos cerrados de Yu Hang, el viejo Yu se tambaleó un poco porque pensó que su nieto mayor había sufrido un desastre.
Aunque Dashan se había cambiado el apellido a Yu tras el nuevo matrimonio de la señora Zhang, Heizi aún no tenía la sangre de la familia Yu. En realidad, Yu Hang era el nieto mayor de la familia Yu. Tras el nacimiento de Yu Hang, a pesar de la vigilancia de la señora Zhang, el viejo Yu siempre encontraba la manera de añadir comida extra a su nieto mayor.
Aparte de salir al mar o remendar redes de pesca, el Viejo Yu jugaba principalmente con su nieto mayor. En cuanto a los demás nietos, no les daba tanta importancia como a Yu Hang. Al ver a su nieto con los ojos cerrados e inmóvil, las lágrimas brotaron de inmediato de sus ojos.
“Padre , Xiaosha ya está bien. No te sientas triste, ¿de acuerdo? “Yu Hai arropó con suavidad a su hijo con las mantas mientras lo consolaba.
Yu Xiaocao no le guardaba mucha mala voluntad a su abuelo, así que le sujetó el brazo y dijo en voz baja: “Abuelo, mi hermano mayor ha sufrido una auténtica desgracia esta vez. No tiene ni una sola parte del cuerpo sin heridas. Tiene tres costillas rotas y sus órganos internos gravemente dañados. Ni siquiera el doctor Sun del Salón de Medicina Tongren pudo hacer mucho por él. Por suerte, mi hermano mayor tuvo suerte y logró sobrevivir con gran dificultad. Abuelo, en aquel entonces no estábamos en circunstancias tan terribles, así que ¿cómo pudimos enviar a mi hermano a ese taller de carpintería a convertirse en aprendiz sin siquiera preguntar por la situación allí?”.
Al oír eso, el Viejo Yu se culpó constantemente: "Soy un abuelo inútil. En aquel entonces, pensé que no estaría mal que Xiaosha aprendiera un oficio y me convencieron las señoras Zhang y Li, así que acepté. ¿Quién iba a decir que la Carpintería Zhang Ji era una guarida de tigres y lobos? ¡Ah! Mi pobre nieto mayor casi..."
Yu Hai sabía que su hija estaba manchando deliberadamente la reputación de la vieja bruja, la señora Zhang. Sin embargo, al ver el arrepentimiento y la culpa que mostraba su padre, se ablandó de inmediato: "¡Los chismes corren rápido por el pueblo, vamos a casa y luego hablemos!".
La mano del viejo Yu temblaba mientras sacaba una ristra de monedas de cobre y se las entregaba a su hijo. Con la voz entrecortada por la emoción, dijo: “No los acompañaré a la vieja residencia para evitar que esa anciana vuelva a causar problemas. Papá es un inútil y no tiene mucho. Toma este dinero y úsalo para comprar huevos de gallina para alimentar a Xiaosha”.
Yu Hai se asombró al descubrir que su padre también había ahorrado una bolsa secreta. Sin embargo, sabía que el dinero de su padre no le llegaba fácilmente, así que ¿cómo iba a quitárselo? Padre e hijo intercambiaron el dinero durante un rato, pero al final, Yu Hai no pudo con la persistencia del anciano y finalmente se llevó el dinero que simbolizaba las buenas intenciones de un abuelo.
Una oleada de tristeza inundó el corazón de Yu Hai al ver a su padre, que cada día envejecía más, alejarse. Yu Xiaocao temía que su padre volviera a ablandarse, así que le tiró de la mano apresuradamente y dijo: “Padre, cuando mejoremos nuestra situación en casa, ¡deberíamos traer al abuelo y tratarlo bien como muestra de nuestra piedad filial! ¡Recordemos las buenas intenciones del abuelo a partir de hoy! Vámonos a casa, el cuerpo de mi hermano mayor está débil y no debería exponerse al frío”.
Cuando se reparó la antigua residencia, solo se repararon las partes principales del edificio central y las dos habitaciones laterales contiguas. Normalmente, Yu Hai y su esposa vivían en el edificio central y los niños en las habitaciones laterales. Para facilitar el cuidado de su hijo gravemente herido, Yu Hai lo subió a su propia cama kang para que durmiera.
Cuando Yu Hang fue colocado en la cama kang, abrió los ojos ligeramente amoratados y, en la tenue luz, vio que estaba en una habitación mucho más espaciosa y luminosa que su antigua habitación del oeste en la nueva residencia. Reveló una sonrisa que brotó de su corazón e iluminó su rostro demacrado y pálido: ¡por fin estaba en casa! En el futuro, nunca más tendría que vivir asustado y al límite, temiendo que alguien lo golpeara en cualquier momento. Observó las expresiones de preocupación en los rostros de sus padres y hermanos y se durmió rápidamente. En lo profundo de su corazón, surgieron cuatro palabras: ¡volver a casa se siente bien!
“Dejemos que mi hermano mayor duerma un poco. Voy a cocinar unas gachas de avena. Ha adelgazado tanto que ya ni siquiera parece humano, ¡tenemos que dejar que se alimente con cuidado un poco! “Yu Xiaolain se secó las lágrimas. Estaba llena de preocupación y deseó con todo su corazón poder devolverle el peso normal por arte de magia.
Yu Xiaocao instó a su madre, cuyo rostro estaba aún más pálido que el de su hermano mayor, a que se acostara y descansara un poco. Salió de la habitación con Xiaolian para preparar la cena juntas. Yu Hai estaba en el patio limpiando y preparando la cabeza de cerdo y las vísceras que habían comprado antes. Esa noche, aún tenían que estofar esos cortes de carne para el día siguiente.
A la hora de la cena, la cabeza y los intestinos del cerdo ya se cocinaban en la estufa mientras toda la familia rodeaba la cama kang. La señora Liu le dio a su hijo mayor un poco de congee con cuidado y delicadeza. Al ver a su hijo comer con entusiasmo, se le llenaron los ojos de lágrimas.
“Mamá , ya estoy bien. ¡No te preocupes más, por favor! “Yu Hang levantó con sensatez sus brazos débiles y ayudó a la señora Liu a secarse las lágrimas de las comisuras de los ojos.
Yu Xiaocao también consoló a su madre: "Madre, siempre dicen que 'tras escapar de una calamidad, la fortuna abunda'. ¡Ahora mi hermano mayor sin duda tendrá un futuro brillante! Deja de llorar. Si sigues llorando, ¡pronto nuestra cama kang se inundará!"
La señora Liu no sabía si reír o llorar mientras le daba una suave palmada en el brazo a su hija y le decía: "¡Siempre dices las cosas más raras! Pero Cao'er tiene razón. ¡Nos esperan días buenos! ¡En el futuro, no deberíamos volver a separar a nuestra familia!"
¡ Mamá! A juzgar por lo que acabas de decir, en el futuro, Xiaolian y yo tendremos que encontrar un marido que nos acompañe, ¡ah! Yu Xiaocao quería animar a su familia, así que se esforzó por entretener a todos.
Xiaolian, que ya había cumplido nueve años, se sonrojó furiosamente al escuchar las palabras de su hermana. Le escupió y luego recogió rápidamente los tazones y los palillos, y huyó a la cocina a esconderse.
La señora Liu pellizcó la mejilla de su hija, que poco a poco iba engordando, y la reprendió: “Eres una chica, así que deberías ser más gentil y refinada. ¿Por qué dices cosas como que un esposo viva con nosotras? Si se supiera, ¿les quedaría alguna reputación aquí? En el futuro, ¿habrá alguna suegra que las quiera?”.
En cualquier época, todos discriminaban a los hombres que vivían con las familias de sus esposas. ¿Quién estaría contento de que un hijo perfectamente sano se casara con una mujer y viviera con su familia como si fuera un holgazán?
Xiaocao finalmente recordó que vivía en una época en la que las chicas no podían decir lo que quisieran, sobre todo en lo que se refería al matrimonio. La gente de allí era mucho más conservadora que la de hoy.
Yu Hai ayudó a su hijo a limpiarse la cara y lavarse las manos y los pies. Sonrió con dulzura y tranquilizó a la señora Liu: “Cao'er es aún joven y pasó siete u ocho años de su vida en la cama, encerrada en casa. ¿Qué sabe ahora? En el futuro, solo necesitas enseñarle un poco más. ¡No le grites más!”.
Xiaocao rápidamente la miró con inocencia, como si no supiera qué había dicho mal. También hizo un puchero, como si se sintiera ofendida.
El resto de la noche pasó rápido. A la mañana siguiente, Xiaolian llevó al pequeño Shitou en la carreta tirada por un burro a vender estofado en el muelle. Después de desayunar y charlar un rato con su hermano mayor, les dijo a sus padres: “Escuché al doctor Sun decir que comer pez cabeza de serpiente puede nutrir el cuerpo, enriquecer la sangre, disipar la estasis sanguínea y mejorar la curación. También escuché al hermano Han decir que, al parecer, hay peces cabeza de serpiente viviendo en el río al sur de la montaña. ¡Quiero ir allí a ver si es cierto!”.
" ¡Te acompaño!" Para llegar a la parte sur de la montaña, había que atravesar matorrales y escalar una montaña. En el centro, incluso había una fosa común que rodear. Yu Hai, naturalmente, no creía que fuera seguro que su querida hija fuera sola. Dejó el cebo y la red de pescar y decidió no volver a pescar en el estanque detrás de su casa.
[1] Pixiu (貔貅) – una criatura mítica, que se representa como un animal alado con cabeza de dragón y cuerpo de león, que trae suerte (generalmente riqueza) y aleja el mal; se cree que el pixiu no tiene ano, lo que significa que la riqueza/suerte fluirá y no saldrá.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 112
Campos de Oro (Novela) Capítulo 111
Estás leyendo el capítulo 111 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.