Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 103 online gratis en español

La señora Zhang miró fijamente a la señora Li, quien bajó la vista para evitar mirarla, y preguntó: "¿Por qué no hablaste con más claridad al principio? ¿Lo hiciste a propósito?". Xiaocao estaba tan enfadada que se divirtió con ellos y dijo: “Abuela, cuando trabajas en la industria alimentaria, ¡tienes que ver las cosas con los ojos de los demás! Cuando cocinas para ti, ¿no lavas primero los ingredientes? Es especialmente importante hacerlo al estofar cabeza de cerdo. ¿De verdad necesitas que te lo digan? Mira este intestino grueso. Las heces ni siquiera se han limpiado a fondo. ¡¿Cómo se supone que la gente va a comer esto?!”. El estibador, que había comprado el intestino grueso estofado, vio a Xiaocao extraer un trozo de sustancia negra de una sección del intestino grueso. Al instante sintió un vuelco en el estómago y se alegró de no haber empezado a comer todavía. Xiaocao continuó: “Abuela, a juzgar por el color del estofado, parece que le faltan los condimentos. Por eso, tanto el intestino grueso como la cabeza del cerdo se ven pálidos. Además, al estofar, primero hay que hervir a fuego alto y luego a fuego lento después de media hora. Cada vez, se cocina durante una hora y media en total, para que la carne y el hueso se puedan separar fácilmente con la mano. Es importante dominar el fuego. Si el fuego es demasiado alto y se cocina demasiado tiempo, la cabeza del cerdo se cocinará demasiado y el resultado será menor. Si el fuego es demasiado bajo y el tiempo de cocción es demasiado corto, el color, el aroma y el sabor del producto serán deficientes. Es evidente que no dominaste bien el fuego para tu estofado…” Todo esto ya lo había contado Xiaocao. Sin embargo, la perezosa señora Li no tuvo paciencia para esperar junto a la estufa. Apagó el fuego y salió a charlar antes de que la comida estofada estuviera lista. En cuanto a los condimentos, la señora Zhang miró a su alrededor con cierta culpa. Para ahorrar dinero, había reducido los condimentos a la mitad. “Oh ... así que este no es el estofado de Xiaocao. ¡Nos engañaste diciendo que era el auténtico plato de carne de una moneda de cobre! “resopló y continuó”: Lo tomaré como tirar dos monedas de cobre al mar, ¡pero no esperes que volvamos a comprar tu comida de una moneda de cobre! El viejo Hao, furioso, arrojó el otro paquete de estofado a los pies de la señora Zhang y se alejó furioso. Xiaocao lo detuvo rápidamente y dijo: "Tío Hao, me disculpo por mi abuela. ¡Por favor, llévate dos porciones de pescado encurtido como compensación! Xiaolian, dale dos porciones de pescado encurtido al tío Hao". El viejo Hao se frotó las manos, avergonzado. Sacó dos monedas de cobre del bolsillo y dijo: "¡Ella es ella y tú eres tú! ¡Considéralo como si yo hubiera comprado estos dos pescados en escabeche!". Xiaocao apartó la mano que sostenía el dinero y dijo: “Cuando los mayores hacen algo malo, las nuevas generaciones también deben asumir algunas responsabilidades. Aunque ya nos hemos separado de la familia principal, no hay nada de malo en usar unas monedas de cobre para mostrar piedad filial a nuestros mayores. Quienes le compraron estofado a mi abuela pueden venir a buscarme la cantidad correspondiente de pescado en escabeche. El dinero que le diste a mi abuela será nuestra forma de mostrarle respeto filial”. En cuanto la señora Zhang supo que no necesitaba devolver el dinero recibido, su angustia finalmente se tranquilizó. Al ver que todos elogiaban a Xiaocao por su devoción filial y honestidad en los negocios, sonrió con desdén. Mientras contaba las diez monedas que tenía en la mano, se sintió resentida con el viejo Hao por no haber venido después. De no haber sido por él, podría haber obtenido ganancias. Al pensar en que no había recuperado ni la mitad del dinero que había usado para comprar los condimentos, sintió un dolor punzante, como si alguien le hubiera arrancado un pedazo del corazón. Cuando Xiaolian se acercó con la cesta para repartir el pescado encurtido, la multitud se sorprendió al descubrir que las dos niñas eran exactamente iguales. Xiaocao sonrió y dijo: “Atención, esta es mi hermana gemela, Xiaolian. Ayer, como todas las tardes anteriores, fue ella quien vino a vender la comida estofada”. El viejo Hao se quedó atónito por un momento, y luego rió: "¡Sabía que algo andaba mal! Me preguntaba por qué Xiaocao no hablaba tanto por la tarde. ¡Así que resultó ser otra persona! Es ridículo que no nos diéramos cuenta de que era otra persona por la mañana y por la tarde durante tantos días. ¡Es tan interesante y gracioso!" Las hermanas, que parecían idénticas, atrajeron aún más la atención de la gente, y así, el negocio de Xiaocao se hizo más popular que nunca. El Hermano Seis, que también había venido a comprar dos porciones de pescado encurtido, las miró fríamente. Al marcharse, lucía una extraña sonrisa en el rostro: había acertado. La mirada de la señora Zhang y su nuera se llenó de envidia al observar la multitud que rodeaba a Xiaocao. Pero, por mucho que anunciaran, la noticia de su comida estofada, cruda y de baja calidad, ya se había extendido entre los trabajadores del muelle. Sus voces ya estaban roncas por los gritos, pero aun así no vendieron ni una ración más. Por lo tanto, solo pudieron marcharse en desgracia. Más tarde, cuando su comida estofada por fin era comestible, seguía sin haber nadie dispuesto a apoyar su negocio. Así funcionaban los negocios. Una vez que un negocio perdía su integridad, era difícil recuperarse. Tras varias experiencias, la suegra y la nuera no solo no ganaron dinero, sino que también perdieron su capital. El proceso de estofar la cabeza y las vísceras de cerdo era muy laborioso. Ninguno de los suegros era trabajador, así que poco a poco perdieron el interés en ganar dinero vendiendo estofados. Marzo debería haber sido una buena temporada para que el clima se calentara y las flores florecieran. Sin embargo, a principios de marzo de este año, hubo una corriente fría, que encajaba a la perfección con el dicho: “Hay un frescor en el aire de principios de primavera”. Afortunadamente, la señora Liu y Xiaolian ya se habían tomado el tiempo de confeccionar ropa de cama nueva para toda la familia. Abrieron las colchas viejas, sacaron el algodón y lo ahuecaron . Después, metieron el algodón viejo en las nuevas fundas y las usaron como colchón acolchado de algodón en lugar de la paja de arroz sobre la cama kang. En cuanto a la ropa de cama nueva, habían cosido cuatro juegos de colchas de algodón nuevas, suaves y esponjosas. Cuando Xiaocao estuvo cubierta con las cálidas y suaves colchas, suspiró feliz y se dio vueltas en la cama, reticente a levantarse. La señora Liu y Xiaolian se divirtieron con su comportamiento. Cuando llegó la ola de frío, Yu Hai condujo inmediatamente su carreta tirada por un burro al pueblo para darles a sus dos hijos ropa nueva acolchada de algodón. Aunque la ropa estaba hecha de tela gruesa y barata, el algodón interior era nuevo y retenía mejor el calor que sus viejas chaquetas. Xiaocao y Xiaolian también se habían puesto chaquetas nuevas, azules con estampados de flores rojas. Estaban acurrucados con sus padres en la cama kang después de cenar. Toda la familia miraba por la ventana con preocupación. Yu Hai suspiró y dijo: “Parece que esta noche va a nevar con flores de durazno...”. Xiaolian preguntó: "Padre, ¿qué es una 'nieve de flor de durazno'?" La señora Liu le explicó con paciencia los cambios en los términos solares y luego recitó un proverbio campesino: “En marzo, el tercer día de marzo, florecerán las flores de albaricoque y de melocotón por todas las montañas. Cuando la flor de melocotón florezca y la de albaricoque se marchite, crecerán ciruelas y pasas. Cuando la flor de melocotón florezca y la de albaricoque se marchite, crecerán caquis y los albaricoques se marchitarán. Si nieva primaveralmente en marzo, la producción de fruta será escasa”. Al final, concluyó: “Si nieva esta noche, me temo que los aldeanos que plantaron frutas este año tendrán dolor de cabeza...” Xiaolian miró por la ventana hacia el huerto y dijo preocupada: "Entonces... ¿se verán afectadas las verduras de nuestra familia? Creo que podremos cosecharlas en unos días. Si se congela, todos nuestros esfuerzos serán en vano..." Yu Hai miró a Xiaocao y no pudo evitar preguntar: "Cao'er, ¿pueden esas pajas soportar esta tormenta de nieve?" Xiaocao miró al gatito dorado que dormitaba en la cama y se preguntó: “Pequeño Dumpling Glutinoso, ¿estarán bien las verduras que plantamos? ¿No dijiste que si las regábamos con tu agua de baño, resistirían la sequía, el frío y las plagas?”. Cada noche, absorbía la energía espiritual del cielo y la tierra y recuperaba sus poderes. Sí, además de sumergirse en agua, también podía absorber la esencia del sol y la luna y convertirla en su propio poder espiritual. El pequeño gatito dorado se estiró, bostezó, se frotó los ojitos con las patas y luego dijo: “¡No te preocupes! Mientras no dure más de tres días, estará bien... Estoy cansado, así que ayuda a esta piedra divina a acostarse”. ¿Acostarse? ¡Qué va! ¿No era solo sacar la piedra multicolor y ponerla en un frasco con agua? Xiaocao, a regañadientes, trajo el frasco donde suele reposar la pequeña piedra divina y la colocó dentro. Después, repitió lo que la Pequeña Piedra Divina le dijo a su familia. Xiaolian preguntó con curiosidad: “Hermanita, ¿dónde encontraste esa piedra inútil? Siempre la estás remojando en agua como si fuera un tesoro. ¿Para qué sirve esta piedra?”. [¿Quién es una piedra inútil? ¡Eres una piedra inútil! ¡Toda tu familia son piedras inútiles!] La Pequeña Piedra Divina le enseñó los colmillos a Xiaolian, furiosa, mientras imitaba la frase favorita de la Diosa del Espíritu, diciéndola exactamente igual. Tras regañarla, estaba tan complacida consigo misma que incluso mostró una expresión complaciente. “Xiaocao , ¿qué le pasa a tu bollito glutinoso? ¡Llévatelo rápido! “Xiaolian observó cómo el gatito, que dormía perezosamente, saltaba bruscamente sobre su cabeza y le arañaba el pelo con sus garras. No le dolió mucho, pero parecía bastante ridículo. La familia Yu aún sentía mucho cariño por el hermoso gatito dorado que apareció de repente en su casa. Pero este era muy orgulloso y distante. Solía ignorar a todos, excepto a Xiaocao. Xiaocao agarró al gatito gruñón y lo tranquilizó acariciándolo en la palma de su mano. Sonrió y dijo: “Lo encontré por casualidad en el arroyo. Xiaolian, ¿no te parece precioso el color del arcoíris? Descubrí que el color se vuelve aún más vibrante si se nutre con el agua del manantial todos los días. Además, noté que la vida de nuestra familia ha mejorado muchísimo desde que recogí esta piedrita. ¡Quizás sea una piedra de la suerte!”. Al ver a su hija tratar una piedra como si fuera un tesoro, la señora Liu se sintió un poco triste. En secreto, decidió comprarles algunos accesorios después de que ganaran dinero vendiendo las verduras. Sus hijas ya estaban en la edad en que les gustaba estar bien arregladas. El tiempo pasó volando... Esa noche, volvió a salir humo de los conductos de humo del kang en la aldea de Dongshan, que ya llevaban un tiempo cerrados. La familia de Xiaocao tenía colchones y edredones nuevos, así que no necesitaban calentar la cama del kang. Al día siguiente, el pueblo estaba envuelto en un manto blanco plateado, como si todo estuviera revestido de plata. Incluso las montañas estaban cubiertas de nieve y parecían haber regresado al invierno helado y nevado. El estanque detrás de la casa era como una jadeíta verde incrustada en mármol blanco, brillante y transparente. Sobre las hileras de viejos pinos se formaban bolas de nieve de diversos tamaños. En el bosque de bambú, los altos bambúes estaban doblados por la intensa nieve. Hileras y hileras de bambúes estaban cubiertas por capas y capas de mantos plateados. El sol salía por la ladera este de las montañas y brillaba con fuerza en todas direcciones. El pueblo de montaña se volvió particularmente encantador. La nieve acumulada en las lejanas cumbres era como nubes rosadas en el cielo. Bajo el sol, un tenue resplandor dorado aparecía en las copas de los árboles. Los gorriones del bosque saltaban y sacudían las ramas. La nieve acumulada en las ramas caía al suelo como polvo. Al reflejarse en la luz del sol, parecía una capa de niebla plateada. Antes, Xiaocao siempre se enfermaba gravemente cuando nevaba. También había enfermado gravemente antes de Año Nuevo (Nota del autor: Era falso). Por eso, su familia estaba preocupada por su salud. Le pidieron que se quedara en casa y le pidieron a Yu Hai que condujera la carreta tirada por burros y llevara a Xiaolian al muelle a vender estofado. Después de todo, era marzo, la primavera. Tras el cálido amanecer, la nieve empezó a derretirse bajo la luz del sol. Se oía el sonido de la nieve al caer y grandes copos de nieve acumulada caían de los bambúes. El bambú se irguió y meneó la cabeza como diciendo: "¿Quieres aplastarme? ¡Ni lo pienses!". A lo lejos se oía el fuerte mugido de un ganado viejo, el graznido de los patos y las risas de la gente...