Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 100 online gratis en español

Al salir de la ciudad, Yu Hai vio a alguien vendiendo panqueques, así que compró algunos. Toda la familia ya se había acostumbrado a que Xiaocao necesitara comer a esa hora. Para cuando llegaran a casa, probablemente ya se habrían perdido la hora de comer. Su hija probablemente se estaba muriendo de hambre. Xiaocao estaba sentada en la carreta tirada por burros, con la espalda apoyada en la bolsa llena de algodón. Sus piernas colgaban a los lados de la carreta mientras mordisqueaba el delicioso pastel caliente. Se veía tranquila y contenta. ¡Hermano Dahai, Xiaocao! ¡Les reservé un lugar, vengan rápido! Afuera de las puertas del pueblo, la señora Fang llevaba un rato esperando en la carreta de bueyes del viejo Zhang. Parecía que hoy le había ido bien, pues las cestas que tenía en las manos estaban completamente vacías. Se habían vendido todos los huevos y las gallinas vivas. El viejo Zhang se quedó boquiabierto al ver a Yu Hai guiando la carreta. Golpeó su pipa contra el costado del carro y dijo: "¡Ah, Dahai! ¿De dónde salió esta carreta? ¿De verdad la compraron? No es que los critique, pero cuando compren un burro, deberían elegir uno gordo y sano... ¿A este burro le van a dar la vida?" Yu Hai sonrió: “Tío Zhang, aunque este burro está un poco delgado, es bastante vivaz. Anteriormente, pude pasar varios días con un veterinario, y al ver que no tenía ningún defecto grave, supe que estaría bien después de cuidarlo unos días. Si no estuviera flaco, ¿cómo podría conseguirlo barato?”. El viejo Zhang preguntó entonces cuánto habían gastado en el burro y la carreta, y Xiaocao le respondió que solo habían gastado tres taels. El anciano asintió: “Tres taels por todo esto no se considera caro. Probablemente costaría lo mismo encargar una carreta tirada por un burro. Incluso si el burro no sobrevive, no perderían mucho de todos modos... Hermano Dahai, ¿compraste esta carreta por...?”. Cuando el viejo Zhang no estaba transportando leña al pueblo, traía gente de los pueblos a cambio de una tarifa. En un buen día, podía incluso ganar de veinte a treinta monedas de cobre. Cuando vio la carreta de burro de Yu Hai, lo primero que pensó fue: "¿Acaso Yu Hai intenta interferir en mi negocio trayendo gente al pueblo? Al fin y al cabo, una carreta de burro es definitivamente más rápida que una de bueyes". Xiaocao sonrió y disipó rápidamente sus temores: "Abuelo Zhang, ¿no está Shitou estudiando en la escuela del pueblo ahora? Con una carreta tirada por un burro, será mucho más fácil visitarlo. También hemos cultivado algunas verduras en nuestros patios delantero y trasero. En el futuro, será más fácil vender esas verduras en el pueblo con una carreta". Espada de Hierro Cuando el viejo Zhang escuchó a la niña parlotear sobre esto y aquello pero no mencionó nada sobre usar el carro de burro para transportar gente a la ciudad, pudo disipar sus preocupaciones. De camino a casa, Yu Hai temía que si hacía trabajar demasiado al burro flaco, se agotaría, así que se negó rotundamente a subirse a la carreta. A pesar de todos sus esfuerzos, Xiaocao no logró convencerlo. Solo logró que cediera y lo subió a la carreta de bueyes del Viejo Zhang. El burro, muy perspicaz, siguió ciegamente la carreta desde atrás. Salvo una breve pausa a mitad de camino para darle otro trago del agua de piedra mística, contrariamente a los temores de Yu Hai, el burro no se desplomó de cansancio. La familia de Xiaocao vivía al pie de las Montañas del Oeste, así que tuvieron que atravesar más de la mitad del pueblo al regresar del pueblo. La noticia de que la familia de Yu Hai había comprado una carreta tirada por burros se extendió por todo el pueblo incluso antes de que ambos llegaran a casa. La señora Li se tambaleaba sobre sus pies vendados mientras trotaba de vuelta a casa. Cuando le contó a su suegra lo que descubrió, también añadió sus propios adornos. Tras su fracaso la última vez que intentó conspirar contra la segunda rama, había aprendido la lección. Esta vez, decidió que su suegra atacara a la segunda rama, alegando que su suegro los subsidiaba. Solo se habían separado de la familia principal por un corto tiempo, así que ¿cómo iban a comprar una carreta tirada por un burro? Al oír las acusaciones de la señora Li, la señora Zhang frunció el ceño: "¿Compraron una carreta tirada por burros? ¿Estás segura?" La señora Li asintió furiosa y respondió: “Estoy completamente segura. ¡Todo el pueblo ya lo sabe, así que solo nos lo ocultan! Madre, piénsalo, un burro cuesta entre cinco y seis taeles. Cuando el segundo cuñado se separó de la familia, también se lesionó la pierna, así que ¿cómo iba a ganar el dinero para comprar un burro y una carreta? Quizás mi padre esté en secreto...”. La señora Li no dio más detalles, pero la señora Zhang comprendió claramente lo que insinuaba. La anciana declaró vacilante: "¡Estoy a cargo de todo el dinero de la casa! Si dijeras que el anciano tenía una docena de monedas de cobre en la mano, sería creíble. Sin embargo, si dices que tiene unos pocos taels para subsidiar a Segundo Hijo, ¡no lo creo posible!" Al ver que su suegra no había montado en cólera como hubiera deseado, la señora Li empezó a preocuparse: “Madre, si no fuera por el subsidio privado de papá, la familia del segundo cuñado no tendría ni para comer. ¿Cómo podrían tener dinero para comprar una carreta tirada por un burro? Últimamente hemos estado pescando menos, pero ¿y antes? Cuando el segundo cuñado aún estaba sano, siempre le daba a papá el dinero que ganaba vendiendo caza. Si no te lo diera todo y tuviera entre ocho y diez taeles, quizá...”. ¡Ah, qué! Cuando la señora Zhang pensó que el anciano le estaba dando dinero a escondidas a la familia del Segundo Hijo, la ira la invadió hasta explotar. Tiró violentamente la costura de sus manos a la cesta y gritó: "¡Me pareció raro que el Segundo Hijo no hiciera un escándalo cuando dividimos a la familia! ¡Parece que había estado engañando a ese estúpido viejo a escondidas! ¡Eso no está bien, tienen que escupir lo que se tragaron antes!" La señora Zhang se dirigió furiosa hacia el camino que conducía a la casa de la familia de Xiaocao. La señora Li sonrió con orgullo mientras meneaba su ancha cintura desde atrás. Cuando Yu Lichun, la nuera mayor del hermano mayor del viejo Yu, la señora Liu [1], vio la expresión en los rostros de las dos mujeres y la dirección en la que se dirigían, supo que le causarían problemas a Yu Hai. Mientras maldecía en silencio, regresó apresuradamente a la aldea para encontrar al viejo Yu, que estaba jugando al go. Cuando la señora Zhang y la señora Li llegaron a la residencia, toda la familia de Xiaocao estaba ocupada preparando la cabeza y las vísceras del cerdo. La señora Liu levantó la vista y vio a la señora Zhang entrar furiosa. Sintió un fuerte dolor en el corazón, se levantó apresuradamente y dijo tímidamente: “Mamá, ¿cuándo has venido?”. La señora Li miró fijamente la palangana de madera llena de apestosos intestinos de cerdo y solo pudo recordar la última vez que intentó causarles problemas, solo para acabar metida en problemas. Al llegar a casa, lavó la ropa manchada de heces varias veces. Sin embargo, por mucho que la lavara, siempre sentía un hedor repugnante. De repente, la señora Li notó que Xiaocao, quien la miraba con una leve sonrisa, tenía un intestino de cerdo en la mano. La mujer se retiró apresuradamente hasta quedar detrás de la señora Zhang, se tapó la nariz y dijo: "¿Cuándo no puede venir mi madre a visitarnos? ¿Me estás diciendo que tenemos que pedir cita solo para ir a casa del segundo cuñado?". La señora Zhang resopló con enfado: "Escuché que la familia del Segundo Hijo se ganó la lotería y recientemente compró una carreta tirada por burros. Como su madre, ¿no debería venir a felicitarlos?" De repente, la expresión de su rostro se torció: "¡Esposa del Segundo Hijo, dime la verdad! ¿Cómo lograron sacarle tanto dinero a ese viejo? ¡Me preguntaba por qué su rama accedió tan fácilmente a dividir a la familia! ¡Parece que tenían otro as bajo la manga, eh! ¡Les digo a todos que si no me dicen dónde esconde el dinero ese viejo, les juro que les haré la vida imposible!" La señora Liu se sorprendió por la acusación y respondió apresuradamente: “Madre, ¿qué quiere decir? ¿De dónde sacaríamos dinero de él? Cuando nos separamos de la familia, solo recibimos dos taels y también pedimos prestado dinero a mi familia materna. Todo se gastó en arreglar la casa. Papá no tiene dinero. Probablemente otros no sepan cuánto dinero hay en casa, pero ¿cómo es posible que usted no lo sepa?”. ¡Pues parece que no sé dónde está el dinero! Si no fuera por ese viejo que les da dinero a escondidas, ¿cómo podrían ganar tanto dinero en tan poco tiempo para comprarse una carreta tirada por burros? ¡Mírense, uno está cojo, el otro está enfermo, y los demás son niños pequeños! Cuando la señora Zhang descubrió que una carreta tirada por un burro costaba entre cinco y seis taeles, sintió como si le hubieran vaciado el corazón, chorreando sangre. Todos los días, el anciano y su hijo mayor salían a pescar, pero la cantidad era menor que antes. El dinero que ganaban apenas alcanzaba para cubrir los gastos familiares. ¡¿Cuánto tiempo hacía que el anciano había estado ahorrando en secreto esos cinco o seis taeles?! La señora Liu tenía una personalidad amable, así que obviamente no podía discutir con la señora Zhang. Estaba tan emocionada que casi se le saltaron las lágrimas. Intentó explicarle en voz baja: “Madre, el dinero que usamos para comprar el burro lo ganamos todo Xiaocao vendiendo cabeza de cerdo estofada e intestinos de cerdo en los muelles. Si no me cree, vaya al muelle y pregunte. Todo el mundo sabe de nuestra carne estofada, que se vende por una moneda de cobre la porción”. Xiaocao se dio una palmada en la frente y se lamentó en silencio: "¡Dios mío, madre! Eres demasiado honesta, ¿verdad? En tan solo unas pocas frases, básicamente traicionaste a toda nuestra familia, ah..." “¿Una moneda de cobre por una porción de carne? Cuñada, ¿a quién intentas engañar? Un cerdo cuesta unas veinte monedas de cobre. A ese precio, ¿cuántos trozos de carne puedes conseguir por una moneda de cobre? ¡Ni para probarla! Por fuera pareces tan honesta y sincera, ¡pero quién iba a pensar que intentarías engañar a mi madre!”, comentó la señora Li con una expresión de satisfacción en el rostro. Cuñada mayor, ¡no intento engañar a mi madre! Si usas condimentos para estofar intestinos de cerdo y la carne de la cabeza, la verdad es que sabe muy bien. Podemos ganar entre veinte y treinta monedas de cobre al día... si no fuera por esto, toda nuestra familia ya se habría muerto de hambre... La señora Liu no era del todo ingenua y no les dijo toda la verdad: que en realidad ganaban entre doscientas y trescientas monedas de cobre al día. Sin embargo, ganar de veinte a treinta monedas de cobre al día era suficiente para que las señoras Zhang y Li se llenaran de envidia. La señora Zhang se acercó un poco más a la palangana de madera llena de intestinos de cerdo sucios y asquerosos, solo aptos para alimentar perros, pero el hedor la apartó. Se burló y dijo: "¿Qué gente compraría algo tan asqueroso y apestoso? ¿De verdad creen que esta vieja es estúpida y fácil de engañar? Aunque ganen de veinte a treinta monedas al día y no gasten ni una en comida ni bebida, ¡no les alcanzará para comprar una carreta de burro después de solo diez días ahorrando!" Yu Hai estaba en el patio trasero acomodando al burro bajo el cobertizo. Al oír el alboroto, se acercó rápidamente y le dijo en voz baja a la señora Zhang: “Mamá, compramos un burro que estaba tan enfermo que casi muere. El dueño anterior ya no lo quería, y solo tuvimos que pagar lo suficiente para cubrir el carro. Solo gastamos unos tres taels en total. Si no me cree, puede ir al patio trasero a echar un vistazo...”. En la parte trasera de la casa, el Pequeño Gris yacía cómodamente tumbado en el suelo bajo el sol tras beber un poco más de agua de piedra mística. Desde la perspectiva de la Señora Zhang, solo podía ver un burro extremadamente demacrado, casi sin carne, tendido con desgana en el suelo. Pensó que claramente no tenía energía ni para ponerse de pie y, por lo tanto, empezó a creer en las palabras de Yu Hai. Sin embargo, no podía venir aquí sin aprovechar cualquier ventaja. Sus ojos se abrieron de par en par mientras decía: “Segundo hijo, ah. Tu familia es capaz y trabajadora, capaz de ganar de veinte a treinta monedas de cobre al día. Pero ni siquiera saben cómo ayudar al resto de la familia. Tus padres casi no tienen qué comer, pero estás tirando el dinero comprando un burro enfermo que está a punto de morir. ¿No temes que te acusen de falta de lealtad filial?”. Xiaocao quiso reír de la rabia y no pudo contener la risa mientras replicó: "¡Abuela, no olvides que ya teníamos familias separadas! Cuando nos separamos, solo recibimos tres parcelas de tierra arenosa, dos taeles y una casa vieja y destartalada que ni siquiera era habitable. Además, cuando nos separamos, teníamos un contrato escrito que lo explicaba muy claramente. Cada año, solo tenemos que darte quinientos catties de grano o un tael y quinientas monedas. Abuela, ni siquiera hemos plantado batatas, ¿cómo se supone que vamos a ayudarte?" La señora Zhang se había quedado con los trescientos taels por los que Yu Hai había arriesgado su vida, pero no le dio vergüenza alguna afirmar con seguridad: "¿No pueden vender despojos de cerdo para ganar dinero? Entonces, dennos las recetas de la cabeza de cerdo estofada y los despojos de cerdo. No nos lo oculten. Aunque ya nos separamos, seguimos siendo una sola familia. Es mejor darnos ventaja a que lo descubran los forasteros..." Xiaocao se sintió un poco impotente. ¡Intentaban acabar con su única posibilidad de supervivencia! Estaba extasiada por dentro porque hoy hacía un poco más de frío, pues todas las verduras del huerto trasero estaban cubiertas con las esteras de paja. De lo contrario, si las señoras Zhang y Li las hubieran visto crecer, probablemente habrían querido tocarlas. Era obvio que no había nada que no les avergonzara.