Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 80 online gratis en español

Li Xiuwen sonrió con naturalidad: "Joven amo Ding, con estas fachas mías solo iría a arruinar el paisaje; apesto a sudor de puro entrenar". No tenía el menor interés en pisar un sitio así: primero, porque estaría plagado de maestros consumados; segundo, porque abundaban miradas indiscretas por doquier. "Está bien", respondió Ding Sheng con una sonrisa forzada, presa de emociones encontradas. Por un lado sentía alivio al no tener que llevar a Li Xiuwen a la Torre Chunqiu solo por guardar las apariencias. Pero por el otro le ardía el orgullo: al igual que Nanshu, aquel tipejo tampoco le había bailado el agua. Un joven de su alcurnia, frente a tantos comensales, acababa de quedar en ridículo. Entre los nuevos miembros de la Asociación Shengxing no faltaban espabilados; al notar la incomodidad reinante, varios se apresuraron a alzar sus copas para brindarle pleitesía. Ding Sheng forzó una mueca afable, se aflojó el nudo de la corbata y declaró: "Beban a discreción, esta ronda corre por mi cuenta". Solo entonces recuperó un mínimo de color en el semblante. Tras varias rondas más de licor, Zhao Dalong comenzó a presumir sin freno: "Aunque este humilde servidor no sea una eminencia, al menos ostento el rango de Sandalia de Paja. Mi jefe, el Hermano Kun, es un Palo Rojo de enorme renombre en todo el sector de Carmen. Ahora mismo nuestra banda anda escasa de brazos; si a alguno le interesa, puede empezar colaborando conmigo. Si dan la talla, los recomendaré ante el Hermano Kun para que ingresen formalmente y consigan su ascenso". Uno de los recién llegados preguntó: "Hermano Dalong, ¿cómo se llama la banda?". Zhao Dalong infló el pecho: "La Banda Caizi, liderada por Cai Dakun. Pueden preguntar por ahí para que vean quiénes somos". En Xianghai proliferaban organizaciones como hongos tras la lluvia; Li Xiuwen ni siquiera conocía a todas las que operaban dentro de la Ciudad Amurallada, mucho menos a las del exterior. Al ver que nadie reaccionaba con asombro, Zhao Dalong sonrió con cierto embarazo y añadió: "Pertenecemos a la enseña Tianyi". Al escuchar el nombre de Tianyi, incluso el semblante de Li Nanshu experimentó una leve alteración. Li Xiuwen tomó nota mentalmente: le convenía enfriar el trato con Zhao Dalong a partir de ahora. Aunque fueran compadres de infancia, en la práctica pertenecían por defecto a dos facciones irreconciliables, como la Horda y la Alianza. El único que mostró genuino entusiasmo fue Ding Sheng, quien comentó sonriendo: "Dalong, conque estás bajo la enseña Tianyi... debiste haberlo dicho antes". Zhao Dalong presumió de inmediato: "Joven amo Ding, ¿le gustaría entrar?". Ding Sheng se encogió de hombros: "Yo no puedo afiliarme directamente, pero bien podría mandar a unos cuantos de los míos para que se fogueen en tus filas". "¡Hecho!", rio Dalong. Al instante, los nuevos integrantes espabilaron y comenzaron a lisonjearlo a coro: "Si al hermano Dalong no le molesta, este hermano menor lo seguirá a donde sea". "Esta hermana también quiere aprender bajo su protección". Bañándose en la adulación de la mesa, Zhao Dalong clavó la vista en su amigo: "A-Wen, tú ya estás en la Membrana Púrpura; vente conmigo y te garantizo prosperidad y riquezas". Li Xiuwen sonrió con suavidad: "Conoces de sobra mi carácter: salí de los barrios bajos de la ciudadela, ¿cómo me atrevería a meterme en una banda, y menos bajo la enseña de Tianyi?...". "Jajaja, es verdad, déjalo estar... El trabajo es una cosa, ¡pero en privado seguimos siendo hermanos de sangre!", exclamó Zhao Dalong alzando la copa. Tampoco le dio mayor importancia: a A-Wen le había costado tanto tiempo tocar la Membrana Púrpura que su talento debía de ser mediocre tirando a bajo, con la Membrana Negra como techo final; conservarlo como un viejo amigo bastaba. En el fondo solo quería a Li Xiuwen como un figurante de fondo en la película donde él era la gran estrella. Durante el resto de la velada, las atenciones se concentraron en Zhao Dalong, Ding Sheng y Li Nanshu; casi nadie se molestó en acercarse a Li Xiuwen. Este, encantado de la vida, se dedicó a devorar el banquete por su cuenta sin que nadie lo importunara. Al terminar la cena, los comensales se despidieron a las puertas de la Torre Hongyun. Li Nanshu se acercó a Li Xiuwen y le dijo en un susurro: "A-Wen, ¿podemos hablar un momento a solas?". Desconcertado, Li Xiuwen asintió: "Por supuesto". Cruzaron la calzada y entraron en una cafetería elegante. Al otro lado de la acera, el rostro de Ding Sheng se ensombreció; sordo a las palabras de Zhao Dalong, que lo abrazaba por los hombros, sintió una oleada ardiente de bilis golpeándole la garganta. Se despidió con frialdad, subió a su automóvil de lujo y azotó la puerta con violencia. El guardaespaldas preguntó: "Señorito, ¿ocurre algo?". "¡Conduce a casa! ¡Voy a entrenar!", ordenó Ding Sheng entre dientes. Zhao Dalong se quedó solo en la acera, murmurando con sorna para sus adentros: "¿Para qué querrá Nanshu hablar con A-Wen a solas? ¿No me digas que le gusta ese muerto de hambre? Vaya, el señorito Ding se va a ahogar en un barril de vinagre de puros celos". Riendo con ironía, encendió su motocicleta y desapareció por la avenida. ... En la cafetería, Li Nanshu extrajo de su abrigo una pequeña pistola negra que apenas ocupaba la palma de una mano y se la tendió a Li Xiuwen: "¿No querías conseguir una pistola de mano compacta?". Li Xiuwen mudó el semblante: "Nanshu, ¿a qué viene esto?". Un detalle que ni siquiera Zhao Dalong recordaba, y esta mujer lo tenía fresco en la memoria; aquello superaba sus cálculos: ¡amor platónico de manual! Como si leyera sus pensamientos, Li Nanshu soltó una carcajada cristalina: "Tranquilo, no estoy enamorada de ti; es simple ayuda entre camaradas. Moviéndote en la ciudadela, llevar esto encima te dará más seguridad". Li Xiuwen tomó el arma, la guardó con cuidado y preguntó: "¿Cuánto te debo?". Li Nanshu bebió un sorbo de café: "Es un regalo. Para mí, estos artefactos son prácticamente juguetes". Aquellas palabras hicieron que Li Xiuwen recalculara la verdadera envergadura marcial de la joven. Incluso entre los Palos Rojos de la Ciudad Amurallada, salvo los contados practicantes de artes de endurecimiento, casi nadie se atrevería a tachar un arma de fuego de simple juguete con total desdén. Aunque un disparo en el torso pudiera resistirse, un impacto certero en un punto vital seguía siendo letal. Li Nanshu extrajo un envoltorio de papel encerado: "Aquí tienes diez balas. Podría darte más, pero considero que con esto te sobra. Depender en exceso de herramientas ajenas termina corrompiendo la voluntad marcial; ya lo entenderás con el tiempo". Li Xiuwen tomó las municiones y respondió con total solemnidad: "Muchas gracias; no olvidaré esta muestra de aprecio". "No hay de qué. Cuando estábamos atrapados en el nido de víboras, tú también cuidaste de esta débil mujer", bromeó ella antes de ponerse en pie. "A-Wen, entrénate a fondo... Allá afuera hay un horizonte infinito esperando; no limites tu mirada al fango de la ciudadela". ... Tras regresar al recinto amurallado, Li Xiuwen retomó su austera rutina cotidiana. Respecto a la muerte de Zajiú, Heshengtu no indagó más y el Cobertizo Leigong no emprendió represalias directas; el asunto pareció quedar sepultado en el olvido. Huang Sihai anunció formalmente que en mes y medio encabezaría una visita de desafío al Gimnasio Garza Nocturna. De inmediato, el mundillo marcial del Distrito Este se frotó las manos a la espera del espectáculo: tras la humillante derrota de la última vez, todos ardían en deseos de comprobar si Sihai lograría limpiar su honra. Pequeña Corneta le insistió a Li Xiuwen que acelerara su intento de cruzar el paso; de superar la prueba, su comisión mensual fija se duplicaría a dos mil yuanes: el doble del salario ordinario de una Sandalia de Paja en las grandes organizaciones. El viejo Jefe Mo no escatimaba en recursos. En cuanto a la propia muchacha, andaba sumamente atareada imponiendo su autoridad en la Avenida Longjin. Nuevos grupos de maleantes vinculados a la Banda Tong habían comenzado a merodear por los callejones, de modo que ella encabezó batidas implacables por las cloacas subterráneas, liquidando a un buen puñado de escoria con mano de hierro. En los barrios colindantes, los vecinos ya comenzaban a apodarla la "Pequeña Emperatriz". El tiempo fluyó con rapidez. Tras asimilar la Gran Medicina de la Inundación del Dragón, Li Xiuwen consumió de forma escalonada las cinco píldoras refinadas de pescado; por desgracia, su efecto conjunto ni siquiera igualó la potencia de un solo grano del elixir mayor. Aun así, combinadas con su entrega diaria, su vitalidad continuó ascendiendo a buen ritmo. Día tras día devoró el Tratado sobre los canales de energía de las enseñas y los manuscritos marciales del segundo piso, ensanchando sus bases teóricas. En un abrir y cerrar de ojos, se cumplió un mes desde la partida de Zajiú al otro mundo. ... En el segundo piso del Gimnasio Sihai. Li Xiuwen cerró el último volumen de las Notas del Viejo Padre, sumiéndose en una honda comprensión. En su mente, la vara de incienso consagrada al \[Conocimiento Marcial Básico\] se extinguió por segunda vez para renacer de inmediato entre las cenizas: \[Conocimiento Marcial Básico: Gran Logro (1%)\] Una espesa humareda dorada brotó en su interior, vertiéndose directamente en el mar de su consciencia. Desde las profundidades del caldero mental emergieron nuevos caracteres grabados en oro ardiente: \[El Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad se encuentra en proceso de evolución...\] "Vaya, el mantenimiento del servidor va a tomar un rato; no podré entrar por ahora". Aguardó con paciencia. Transcurrido el tiempo que tarda en consumirse una vara de incienso, un leve bostezo se le escapó justo cuando resonó una notificación en su mente: \[Evolución del Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad completada\] El júbilo iluminó su rostro: "¡Servidor abierto por fin!". Sin perder un segundo, se proyectó hacia el interior de la ilusión. Al manifestarse en el patio del Gimnasio Sihai, alzó la mirada: el sol y la luna compartían el firmamento, la bóveda celeste lucía limpia como un espejo pulido y densos nubarrones blancos navegaban de un extremo a otro impulsados por el viento. En los postes del tendido eléctrico reposaban aves silvestres, mientras la maleza sobre los muros se mecía al compás de la brisa. "Antes todo este entorno estaba completamente congelado en una estampa estática... ahora parece cobrar vida propia". Notó el cambio al primer vistazo. Se acercó a la proyección de A-Zhen y le acarició la mejilla con los dedos: "La piel se siente más tersa... básicamente, la resolución gráfica ha subido de nivel". "A este paso, va a dejar atrás cualquier rastro de textura pixelada". La mutación más evidente residía en que la ilusión se sentía infinitamente más "real". "Comprobemos el rendimiento en combate". Buscó a Piernas Largas Siete y se enzarzó en duelo. Como llevaba semanas sin interactuar con él en el mundo real, los datos del muchacho permanecían anclados en su fase inicial del Músculo de Serpiente, mientras que Li Xiuwen ya dominaba la etapa tardía de ese mismo reino, respaldado además por una Palma de Voltear la Arena en la Perfección: la ventaja estuvo de su lado desde el primer intercambio. "¡Toma esto!". Li Xiuwen soltó un latigazo aéreo ejecutando la primera postura de «Mar Roto»: ¡el golpe de gracia del «Quebranto»! La fuerza bruta recorrió su espina dorsal como un dragón y se concentró en la pierna, detonando desde la planta del pie. ¡Bum! Piernas Largas Siete salió despedido como una cometa con el hilo cortado, estampándose contra el muro con sangre manándole por los siete orificios del rostro. La figura del muchacho volvió a condensarse. Li Xiuwen combatió contra él durante otros veinte minutos, abatiéndolo diez veces consecutivas hasta que resonó el aviso en su mente: \[El dominio de Mar Roto ha aumentado un 1%...\] "¿Tan rápido subió?". La sorpresa y la alegría lo invadieron. Las técnicas avanzadas entrañaban una complejidad abismal comparadas con las básicas, y «Mar Roto» era la más exigente de las tres ramas. En su momento, llevar la Palma de Voltear la Arena al Logro Menor le había costado más de un mes de esfuerzo; ahora, con una disciplina mucho más ardua, avanzaba a mayor velocidad, calculando que le tomaría apenas unas tres semanas. Por un lado influía su ascenso de cultivo y una comprensión marcial más madura; por el otro —y más decisivo—, en sus inicios entrenaba a pelo, sin el respaldo del caldero mental. Tras otra tanda de ejercicios, calculó mentalmente: "Poniendo una analogía gráfica: si mi ritmo inicial de entrenamiento equivalía a 1 Liu Chun, la versión 1.0 del reino ilusorio rendía como 2 Liu Chun. Con el Conocimiento Marcial en el Gran Logro, la versión 2.0 del reino ilusorio rinde prácticamente al nivel de 3 Liu Chun". Con los datos desactualizados, Piernas Largas Siete se quedaba corto de nivel. Subió al segundo piso del gimnasio virtual: Lu Yu y Long'er permanecían junto a la ventana con semblante inexpresivo. Les hizo un gesto con los dedos; Lu Yu reaccionó al instante. La esbelta figura de la joven se proyectó al frente, descargando una patada lateral que cortó el aire como una cinta de plata. Li Xiuwen evitó recurrir a la Palma de Voltear la Arena: habiéndola completado hasta la Perfección, seguir usándola carecía de sentido, pues sus logros quedaban grabados para siempre sin riesgo de retroceder. En su lugar, interceptó el golpe con su recién aprendido «Mar Roto». En la pantorrilla aparentemente fina de Lu Yu, las bandas musculares se trabaron como descomunales pitones enroscadas a un pilar, desatando una fuerza demoledora: ¡Una contracción, un estallido! ¡Plaf! Una potencia aplastante sacudió a Li Xiuwen: la pierna se le entumeció, los canales de energía quedaron bloqueados momentáneamente y la zona se hinchó al instante, haciéndole perder el equilibrio. Lu Yu encadenó otra patada en el aire; Li Xiuwen cruzó los antebrazos para bloquear, retrocediendo más de diez pasos antes de frenar el impulso. Esta Lu Yu no es un Músculo de Pitón cualquiera; también ocultaba sus cartas: ¡está en la cúspide de la pitón, con medio pie dentro del Músculo de Jiaoji! Maldita sea: en la Escuela de la Arena Marina todos eran unos zorros expertos en esconder su verdadero filo; tal para cual. La diferencia de vitalidad era aplastante y, al no poder activar su Qigong Duro en la simulación, Li Xiuwen fue derrotado al poco tiempo. Y eso que solo usó patadas, sin recurrir a su técnica insignia en el Gran Logro: las Manos de Hilos Enredados de las Mil Ilusiones... Descartó a la señorita por ahora y se lanzó contra Long'er, que se encontraba en el Músculo de Serpiente. Frente a la pequeña y voluptuosa muchacha, la faena fue infinitamente más sencilla: con extremidades cortas, rara vez alcanzaba a rozarlo antes de recibir una patada seca en el rostro que la mandaba a rodar por los suelos. Tras cien intercambios, Long'er mordió el polvo. Long'er practica la técnica de la Escuela del Canto de la Ballena: la Palma del Nado de la Ballena; su dominio apenas roza el Logro Menor, solo un escalón por encima de mis patadas. En combate cerrado las piernas llevan ventaja natural y, sumado a su nula experiencia en la calle, era lógico que cayera. El nivel de Long'er era muy parejo al suyo. Gracias a sus semanas de disciplina férrea y al consumo de elixires, su propio Arte del Tiburón Durmiente había alcanzado el nivel de Iniciación (70%): de diez partes del Músculo de Serpiente, ya dominaba siete; distaba mucho de ser un novato inexperto. A continuación alternó combates contra Long'er y contra Chen Jia. Este último, encontrándose en la cúspide del Músculo de Serpiente y con un dominio de «Mar Roto» cercano al Gran Logro, lo superaba claramente en el intercambio de patadas; Li Xiuwen apenas resistía un centenar de movimientos antes de sucumbir. Entrenó sin pausa hasta que concluyeron las dos horas de simulación. Al emerger del sueño, consultó el quemador de incienso: \[Luz Flotante de las Mil Olas: Logro Menor (34%)\] \[Mar Roto: Iniciación (25%)\] La técnica de movimiento subió cuatro puntos y la técnica de pierna subió seis... Combinar juego de pies con golpes de pierna rinde de maravilla. Ahora toca indagar en las Tres Forjas del Crisol del Corazón, a ver si con mis conocimientos actuales puedo cultivarla con normalidad. Y mañana me pasaré por las arenas de apuestas a probar suerte. En las últimas semanas había memorizado los estilos de varios púgiles de la arena dentro de la ilusión, desentrañando casi por completo los trucos de combate de un buen número de ellos. ... Al día siguiente, al mediodía, bajo un sol de justicia. Distrito Central de la Ciudad Amurallada, Gran Arena de Kowloon, Casa de Té Yixiantian. "¡De la Escuela de la Grulla Blanca: Ye Xu, con la Palma del Pinar!". "¡De la Escuela de la Veneración a Buda: Wang Cinco, con la Pierna de Arhat!". Sobre el cuadrilátero de apuestas, los dos expertos del Segundo Paso proclamaron sus linajes antes de enzarzarse en un combate feroz. El encargado de las apuestas anunció a voz en cuello: "¿A qué manos irá a parar la bolsa de esta ronda? ¡Hagan sus apuestas, caballeros!". Por el momento, la cuota de Ye Xu marcaba 1,5 a 1. La de Wang Cinco alcanzaba la llamativa cifra de 3 a 1. Algunos espectadores arriesgados se jugaron todo el dinero a favor de Wang Cinco, aunque la gran mayoría prefirió apostar por Ye Xu sobre seguro: una cuota de 1,5, descontando la comisión de la casa, daba al menos para pagarse el almuerzo. "¡Tal como reza el proverbio: diez palmas no igualan a una pierna! ¡Wang Cinco gana seguro!", exclamaba el viejo Chen entre el gentío con porte solemne, revelando que él también andaba apostando en el lugar. "¡A por todas! ¡Gran Sabio de la Fortuna y Santo Marcial en las alturas, manifiésten su poder y déjenme ganar algo de plata! Si salgo de esta mala racha, ¡juro que no vuelvo a tocar una apuesta en mi perra vida!". \----- • Novela: ¡Camino Marcial! (武道！) • Título en inglés: Martial Dao! • Autor: Tian Li (田隶) • Traducción del chino al español: Inmensurable Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.