Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 6 online gratis en español

Al mediodía, desde la casa de té junto a la entrada se esparcía el apetitoso aroma de los guisos. La patrona llamó a los alumnos a almorzar, mientras Li Xiuwen permanecía a solas en la sala estudiando con devoción. "Novato, ¿no vas a comer?", le preguntó Ah Zhen. "Traje mis propias provisiones secas", respondió Li Xiuwen con una sonrisa. Los gastos habituales en la Escuela Sihai se dividían en tres conceptos: la mensualidad de la instrucción, la comida y el alojamiento nocturno. Él no disponía de dinero sobrante para pagar las comidas, de modo que siempre llevaba su propio sustento. En la mesa, los aprendices conversaban y reían alegremente, mientras el viejo Chen volvía a su pedante palabrería repleta de giros arcaicos, disertando con elocuencia. Shaqiang se zampó tres tazones de fideos con bolas de pescado uno tras otro. Por su parte, Huang Sihai patrullaba con las manos a la espalda; si sorprendía a alguien desperdiciando comida, se le acercaba al instante para propinarle una bofetada y amenazarlo a gritos con multarlo. Li Xiuwen mordisqueaba unas tortas de arroz resecas y las pasaba con tragos de agua fría, concentrado con ahínco en el estudio de la anatomía humana aplicada al Camino Marcial. Por fortuna, durante estos primeros días no requería realizar desgaste físico, pues de lo contrario aquellas magras raciones jamás habrían bastado para calmar el hambre. ... En un abrir y cerrar de ojos, cayó el atardecer. Li Xiuwen debía regresar a casa antes de que anocheciera. La seguridad en la Ciudad Amurallada era deplorable, y al caer las sombras pululaban toda clase de alimañas y maleantes del bajo mundo. "Hasta mañana, novato". Ah Zhen se echó una chaqueta por encima y, tras despedirse del resto, no se olvidó de decirle adiós a Li Xiuwen. "Hasta mañana, hermana Zhen". "¿Todavía no te vas?". "Vivo bastante cerca, me quedaré a estudiar un rato más". "¿Por dónde vives?". "En la calle Longjin". "Yo en el callejón Longwei, está muy cerca". "A ver si un día de estos entrenamos juntos". Tras marcharse Ah Zhen, Da Shaqiang se quedó masticando una torta horneada mientras contemplaba a Li Xiuwen entregado a sus textos. "¿Cómo te va? ¿Ya te lo aprendiste?". "Va bien, no es demasiado difícil". "Qué suerte tienes". Da Shaqiang lo miraba con envidia; para él no suponía ningún problema soltar puñetazos y desgastarse los músculos, pero discernir los huesos y ubicar los puntos de acupuntura se le hacía un suplicio titánico. En su momento le había tomado una semana entera memorizar a duras penas las nociones anatómicas básicas necesarias para franquear las Tres Barreras del Camino Marcial, lo que apenas le sirvió para cruzar el umbral del aprendizaje. Poco después, la escuela quedó desierta y en silencio. Solo permanecían allí los que habían pagado la tarifa nocturna, quienes se retiraron a sus respectivos aposentos: una hilera de literas en jaulas de hierro apiladas unas sobre otras en un rincón del patio de entrenamiento. Cada jaula de hierro servía como dormitorio individual. El viejo Chen sostenía un texto canónico taoísta titulado Comentarios al Misterio Supremo de la Claridad Superior y, meciendo la cabeza rítmicamente como un colegial recitando lecciones, abrió una de las jaulas y se acomodó dentro. "¿El hermano Chen duerme aquí?", entabló conversación Li Xiuwen. "Así es", contestó el anciano recostado en su cubículo, bebiendo sorbos de té mientras leía su libro. "¿Cómo va tu estudio? Si hay algo que no entiendas, no dudes en preguntarme". Li Xiuwen se rascó la nuca y sonrió: "A decir verdad, me han surgido un par de dudas". Al viejo Chen se le encendió el interés de inmediato; abrió la puerta de la jaula y sonrió con entusiasmo: "En ese caso has acudido a la persona indicada". "¿Para qué sirve el Punto de la Longevidad ubicado tres pulgadas por debajo de la rodilla? Me pareció ver que en la lámina no lo explican; ¿qué relación guarda con la práctica marcial? ¿De verdad prolonga la vida?". Al oír la pregunta, el viejo Chen se atusó la barba, alzó la barbilla con suficiencia y sonrió: "El Clásico Interno reza: 'El punto Sanli corresponde al elemento tierra y es el punto de unión del estómago'. El estómago es el mar de los granos y del agua, el origen donde se gestan y transforman el qi y la sangre. Cuando comiences a practicar las posturas de estaca, mediante técnicas específicas y golpeándolo día tras día...". Tras soltar una extensa perorata, el anciano no se olvidó de rematar: "¡Como bien reza el dicho: aplicar moxibustión con frecuencia en el punto Zusanli supera el beneficio de comerse una gallina entera; a eso precisamente se refiere!". ¡Clap, clap, clap! Li Xiuwen aplaudió y bromeó con desenvoltura: "¡Magnífico, sencillamente magnífico! ¡El hermano Chen no deja de ser la estrella de la sabiduría de nuestra Escuela Sihai!". El rostro del viejo Chen se tiñó de carmín y soltó una carraspera disimulada: "El hermano Li exagera sus elogios". No obstante, se sentía feliz desde lo más hondo de su ser; en todos los años que llevaba en la Escuela Sihai, era la primera vez que recibía un reconocimiento tan sincero de parte de alguien. ¡Un alma gemela! Si él era Bo Ya, ¡entonces Li Xiuwen era su Zhong Ziqi! Si él era el Dragón Agazapado, ¡entonces Li Xiuwen era el Fénix Naciente! Li Xiuwen también rebosaba de genuina alegría. Tras resolver sus dudas gracias al viejo Chen, sobre el incensario de su mente había surgido, sin saber en qué momento exacto, una varilla de incienso. Un humo azulado ascendía en tenues espirales, mientras los caracteres dorados grabados al fuego en la superficie del incensario ondulaban: \[Li Xiuwen\] \[Habilidad marcial: Conocimientos Generales del Camino Marcial Básicos: Iniciación (1%)\] \[Etapa: Ninguna\] '¿Conocimientos generales del Camino Marcial? ¿Acaso esto también cuenta como una habilidad marcial?'. 'Tiene sentido; un analfabeto como mucho puede aspirar a trucos callejeros o posturas toscas de campesino. Un auténtico experto del Camino Marcial forzosamente debe dominar los principios médicos y haber devorado los textos clásicos...'. 'Si asimilar toda clase de teorías y nociones marciales permite mejorarla, y además no depende de la llamada estructura ósea, esta habilidad debe tener un valor incalculable'. Li Xiuwen miró al viejo Chen, encontrándolo cada vez más simpático y provechoso. ¿Quién no querría tener a una "Wang Yuyan" a su lado? ¡Aquel viejo era prácticamente su paquete de experiencia andante para su habilidad de conocimientos generales! "Hermano Chen, ¿cómo es que sabe tantas cosas?", indagó Li Xiuwen. Sintiéndose plenamente comprendido por un confidente, el anciano dio otro sorbo de té y sonrió: "Aunque veas a este viejo en la indigencia, solo en el mundo y viéndose obligado a guarecerse en una academia de artes marciales, mis padres pertenecieron en su día a la auténtica nobleza marcial de la dinastía anterior. Todos estos conocimientos los adquirí durante mi infancia". "Conque era eso... Si quisiera aprender de manera sistemática los fundamentos teóricos del Camino Marcial, ¿tendría el hermano Chen algún libro que recomendarme?", consultó Li Xiuwen. "Haberlos, los hay... Sin embargo, al igual que los estilos de combate, esos libros constituyen secretos celosamente guardados por cada escuela y secta; en el exterior es prácticamente imposible conseguirlos", sacudió la cabeza el viejo Chen. Li Xiuwen asintió. En este mundo, el conocimiento de las artes marciales constituía una metodología sistemática por completo independiente de la ciencia convencional; incluso si lograba encontrar textos allá afuera, al desconocer si eran auténticos o apócrifos, jamás se atrevería a ponerlos en práctica. "Me llena de dicha ver que el hermano Li también es un amante de los libros. Poseo un tomo heredado de mis antepasados llamado Miscelánea de la Tumba Marcial; cuando estés en la escuela, puedes pedírmelo prestado para leerlo", ofreció el anciano con una sonrisa afable. Li Xiuwen le dio las gracias, tomó el libro y le echó un vistazo rápido. Se trataba de la copia facsimilar de un compendio marcial que un erudito había rescatado de una tumba milenaria. No contenía técnicas de combate ni estilos marciales practicables; únicamente albergaba una vasta recopilación de conocimientos generales del arte marcial, testimonios y anécdotas de cultivo, notas diversas y ensayos varios. El anciano le advirtió con tono paternal: "Hermano Li, la Miscelánea de la Tumba Marcial consta de doce volúmenes en total, y gran parte del saber que aborda es sumamente profundo y complejo. Por lo pronto, te bastará con ojear el Volumen de los Métodos Singulares y el Volumen de los Tres Cadáveres. Esos dos tomos tratan sobre teorías elementales del arte marcial y la estructura anatómica del cuerpo humano aplicada al combate. No obstante, algunos de sus postulados fueron refutados por eruditos marciales de generaciones posteriores, por lo que debes contrastar lo antiguo con lo contemporáneo y estudiarlo con ojo crítico, ¡jamás creas ciegamente en todo! Como bien reza el dicho: ¡creer a pies juntillas en los libros es peor que no tener libros!". Li Xiuwen le mostró el pulgar hacia arriba: "¡Mis respetos!". "No es para tanto. Me retiro a mi camastro; hermano Li, procura volver temprano a casa". Habiendo recibido semejantes elogios, el viejo Chen se rascó la cabeza risueño como un chiquillo, volvió a meterse en su jaula y reanudó la lectura. "Hasta mañana", se despidió Li Xiuwen antes de dar media vuelta. El viejo Chen se incorporó en su lecho y añadió con voz solemne: "Hermano Li, eres la única persona en todos los años que llevo en esta escuela que ha estado dispuesta a hablar de estas cosas conmigo. Los jóvenes de hoy en día son demasiado impacientes; todos quieren ponerse a repartir golpes desde el primer momento y volverse invencibles bajo el cielo, sin percatarse de que el dominio de un estilo jamás se logra limitándose a entrenar posturas y movimientos. Los principios y la filosofía marcial son igual de cruciales. Los antiguos decían: 'Cambiar la estructura ósea es fácil', lo que significa que quien ostenta poder e influencia siempre puede conseguir elixires milagrosos para transformar su complexión física. Sin embargo, 'transformar la comprensión intuitiva es difícil'. Mi padre solía decir que la comprensión intuitiva no es un talento interno etéreo e intangible, sino la acumulación a largo plazo de la perspectiva y el bagaje cultural de una persona. Es una pena que casi nadie comprenda esta verdad, e incluso entre aquellos que regentan escuelas de artes marciales en la ciudadela, muy pocos lo entienden. Aprender hasta la vejez... ¡qué fácil es decirlo y qué arduo llevarlo a la práctica!". Li Xiuwen asintió en silencio y abandonó la escuela. Notas: 1. Wang Yuyan hace referencia a un personaje clásico de wuxia famoso por ser una biblioteca andante de teoría marcial sin saber pelear. \----- • Novela: ¡Camino Marcial! (武道！) • Título en inglés: Martial Dao! • Autor: Tian Li (田隶) • Traducción del chino al español: Inmensurable Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.