Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 52 online gratis en español

Gimnasio de Artes Marciales Sihai, segundo piso. "Lo entiendo, maestro", murmuró Ao Jiu en voz baja, con un gesto de leve inconformidad; saltaba a la vista que no era la primera vez que Huang Sihai le sacaba los colores por lo mismo. Huang Sihai prosiguió: "Dejando a un lado si tomas o no píldoras de pescado, me refiero a las carnes reconstituyentes: carne de res, cordero, venado... deberías comerlas con regularidad. ¿Qué clase de cultivo marcial pretendes forjar comiendo huevos todos los días?". Ao Jiu replicó: "Creo en el Señor Buda... y el Buda me prohíbe el consumo de carne. Los venerables monjes de la antigüedad, ¿acaso no practicaban artes marciales?". "El vino y la carne atraviesan las entrañas, mas el Buda permanece en el corazón... Tu reino en la doctrina budista es aún superficial; eres demasiado ingenuo", suspiró Huang Sihai, decidiendo no gastar más saliva. Era cierto que los antiguos monjes eminentes no tocaban la carne, pero en aquellos tiempos los recursos abundaban: las montañas vírgenes y los bosques impenetrables estaban colmados de hierbas milenarias y esencias espirituales; ¡aquellos hombres se nutrían de auténticos elixires y plantas milagrosas! "¡Un portento de hombre!", fue la valoración mental que Li Xiuwen le dedicó a Ao Jiu. Alimentándose a diario de granos integrales, hojas y huevos duros, y aun así ser capaz de alcanzar la cima del Segundo Paso... eso sí era un talento descomunal en estado puro. Para romper el ambiente tenso y aliviar la incomodidad, Li Xiuwen entabló conversación con Chen Jia a su lado: "Escuché de boca de Da Sha Qiang que el hermano Chen entrena Qigong Duro, ¿también trabajas para Buda Cabeza de León?". Chen Jia sonrió con franqueza: "¿Qué pasa? ¿Tienes interés en el Qigong Duro? Podría preguntarle a la Hermana Fo si están reclutando gente". Li Xiuwen esbozó una sonrisa amarga: "Mis aptitudes son normales, dudo que la Hermana Fo ponga sus ojos en mí; mejor lo dejamos pasar". Chen Jia rio de buena gana: "Alcanzar la Membrana Negra en cuatro meses, incluso habiendo tomado píldoras, no está nada mal... A mí me tomó varios meses más que a ti en su día, aunque yo no recurrí a fármacos". Las dos últimas integrantes del segundo piso eran mujeres: una llevaba el cabello teñido de violeta y la otra un recogido tradicional en moño. Una era de baja estatura y busto generoso, de apenas metro sesenta. La otra, de figura estilizada y pecho discreto, medía al menos un metro ochenta; ni el holgado traje de entrenamiento alcanzaba a disimular sus largas y elegantes piernas. Ambas lucían una piel blanca como el jade y un maquillaje sutil que realzaba un porte distinguido y aristocrático; su estampa desentonaba por completo con la atmósfera decadente de la ciudadela. "¡Saludos a la hermana mayor Long y a la hermana mayor Lu!", dijo Li Xiuwen con tono respetuoso mientras extendía una mano. La joven más alta le estrechó la mano y respondió con una sonrisa radiante: "Demasiada cortesía. La llegada de alguien nuevo le dará más vida al segundo piso... ¿No te parece, Long'er?". La muchacha de menor estatura soltó con frialdad: "Sí, supongo". Hizo caso omiso de la mano que Li Xiuwen le ofrecía y se tomó del brazo de su compañera: "Hermana Lu, escuché que hoy hay un duelo entre expertos en la Gran Arena, ¿vamos a hacer unas apuestas?". La hermana mayor Lu sonrió: "Me parece bien... Maestro, ¿Long'er y yo podemos retirarnos primero?". Huang Sihai agitó la mano con desgano: "Vayan". Con esto, Li Xiuwen al menos se había presentado formalmente ante los hermanos y hermanas mayores con quienes compartiría las instalaciones a partir de ahora. En cuanto las dos jóvenes bajaron las escaleras, Chen Jia masculló en voz baja: "¿De qué se dan tantos aires? Solo porque viven fuera de la ciudadela...". Li Xiuwen se limitó a sonreír sin replicar. En su vida pasada había lidiado con un sinfín de compromisos sociales y tratado con toda clase de personas, por lo que podía percibir el distanciamiento visceral que aquellas dos hermanas mayores desprendían hacia él. Las aves del mismo plumaje vuelan juntas. No era un desprecio dirigido contra su persona en particular, sino hacia un estrato social entero. Huang Sihai intervino: "A-Wen, las normas del segundo piso son mucho más estrictas; búscate un hueco para revisarlas a fondo y evitar infringir los preceptos, no sea que luego me taches de insensible". Li Xiuwen asintió: "Descuide, maestro, jamás busco problemas". Huang Sihai asintió complacido: "En cuanto a los beneficios del segundo piso, son ciertamente considerables. Mientras entrenes aquí arriba, estás exento de la cuota mensual y del costo de alojamiento; puedes tender tu esterilla en el suelo para dormir aquí si gustas. Respecto a la comida, el gimnasio cubre hasta doscientos yuanes al mes. Si te pasas de esa cifra, corre por tu cuenta; no me mires como si fuera un avaro: dirijo un patrimonio importante, mis gastos son enormes y no puedo darme el lujo de mantener a tantos tragones por las buenas. Cuando logres la Perfección en la Postura de la Arena Marina, podrás acudir a mí para aprender de forma gratuita la técnica avanzada posterior; lo mismo para el método de templado corporal, aunque limitado a una única disciplina de cada tipo. Las técnicas de movimiento corporal y ciertas artes secretas especiales se pagan aparte, aunque con la capacidad de ingresos que tienen ustedes a este nivel, tampoco resultan costosas. Además, los discípulos del segundo piso tienen derecho a recibir gratis una 'píldora refinada de pescado' cada mes, exactamente de la misma calidad que la que te obsequió Tianhong. Lo que reciben los aprendices del primer piso son 'píldoras ordinarias de pescado'. Una 'píldora refinada de pescado' cuesta dos mil yuanes, un precio preferencial exclusivo para los discípulos del segundo piso; el valor habitual en el mercado ronda los tres mil. Por supuesto, el cielo no regala pasteles y estos privilegios no se conceden de la nada: tendrás que ocuparte de ciertas tareas para mí; de qué tareas se trate, ya te lo iré indicando a su debido tiempo. De lo demás... ahora mismo no recuerdo qué más agregar; si tienes dudas, consúltale a los veteranos". Li Xiuwen calculó mentalmente: solo reuniendo la exención de la mensualidad, el hospedaje, el subsidio de comida y la píldora refinada de pescado gratuita, se ahorraba entre treinta y cuarenta mil yuanes al año. Para la gente del estrato más bajo de la ciudadela, semejante suma era inalcanzable en toda una vida. Y eso considerando únicamente los beneficios tangibles; el acceso a artes marciales de mayor calibre, sumado a la autorización y los descuentos para adquirir píldoras refinadas de pescado, eran ventajas intangibles que no tenían precio. Aunque tuviera que cumplir encargos para el viejo Huang, frente a semejantes retribuciones resultaban minucias sin importancia. Con razón en su momento, cuando alguien intentó pagar treinta mil yuanes como ofrenda de ingreso, el viejo se negó en redondo a admitirlo como discípulo oficial. Apenas terminó de explicar, Huang Sihai recordó algo y añadió: "Por cierto, como discípulo del segundo piso, si allá afuera alguien intenta pasarse de listo o abusar de su superioridad contra ti, puedes probar a soltar mi nombre. Eso sí, siempre y cuando la razón esté de tu lado; si estás en falta, no te mimaré en absoluto y dejaré que te den el escarmiento que mereces para que aprendas lo peligroso que es el Jianghu. En términos generales, dentro de la ciudadela y entre las distintas facciones de Changle en el Sector Este, los que se atreven a buscarle problemas abiertamente a este viejo Huang Sihai existen... pero son cuatro gatos contados". Huang Sihai lo pronunció con un tono despreocupado, pero impregnado de una autoridad y un aplomo formidables que rara vez dejaba entrever, haciéndole comprender a Li Xiuwen que aquel maestro suyo, por muy avaro que pareciera, era en verdad una figura de peso en la ciudadela. Antes de enfilar las escaleras hacia abajo, Huang Sihai se detuvo una vez más y agregó con parsimonia: "Hay un detalle más... Ser discípulo del segundo piso no es una posición garantizada de por vida: cada tres meses se realiza una evaluación formal; si no la superas, te vas directo de vuelta al primer piso. Asimismo, estas píldoras refinadas de pescado no se pueden comprar sin límite aunque te sobre el dinero; aparte de la unidad gratuita que se entrega mensualmente, el cupo máximo de compra adicional es de doce píldoras al año. Primero porque la cantidad producida es limitada, y segundo porque no tengo intención de criar botes de farmacia andantes: cascarones vacíos con reinos inflados pero carentes de todo poder combativo real, ¿queda claro?". Al viejo Huang le agradaba casi todo en Li Xiuwen, salvo esa excesiva inclinación a recurrir a fármacos. Sin embargo, conociendo las carencias del muchacho, prefirió no sermonearlo de más. Li Xiuwen asintió con solemnidad: "Este discípulo lo comprende". Huang Sihai descendió por las escaleras, dejando solos en el segundo piso a Ao Jiu, Chen Jia y Li Xiuwen. Ao Jiu declaró con calma: "Novato, te aconsejo que reduzcas el consumo de píldoras. ¿Por qué crees que el maestro impuso un límite estricto de compra? Las impurezas tóxicas de esas píldoras no son una broma ligera; a lo largo de los años, incontables practicantes en esta ciudadela que intentaron tomar atajos terminaron sufriendo desviaciones de Qi y colapsando en la locura. Y el final que tuvieron... fue desgarrador". Tras decir esto, Ao Jiu dio media vuelta y se marchó a un rincón apartado a continuar con su austero entrenamiento. Chen Jia sonrió: "Aunque es un cabeza dura de primera, tiene razón en que abusar de las píldoras de pescado trae malas consecuencias". Li Xiuwen asintió: "Muchas gracias por el aviso, hermano Chen". Por lo que alcanzaba a ver, el único tipo sensato en este segundo piso era Chen Jia; le convenía afianzar una buena relación con él para cimentar su posición. Chen Jia continuó entre risas: "Esa mujer, Lu Yu, es la primogénita del gran restaurante 'Dios Inigualable de la Cocina' que queda fuera de la ciudadela, y Long'er es su prima y dama de compañía. Ya te habrás dado cuenta de que nos miran por encima del hombro a los que somos de aquí dentro; no te acerques mucho a ellas si no quieres llevarte un desaire". Li Xiuwen sonrió: "Si tanto desprecian la Ciudad Amurallada, ¿por qué no buscaron un maestro en los gimnasios de afuera en lugar de venir a meterse aquí?". Chen Jia soltó un bufido de desdén: "¿Por qué más iba a ser? Por disputar los cupos para el Encuentro de Cruzar el Río del próximo año. El Señor Ming fijó una regla absoluta: únicamente los gimnasios de artes marciales dentro de la ciudadela tienen la facultad de recomendar participantes para ese encuentro". \----- • Novela: ¡Camino Marcial! (武道！) • Título en inglés: Martial Dao! • Autor: Tian Li (田隶) • Traducción del chino al español: Inmensurable Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.