arrow_back

Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 43 online gratis en español

🏴 Grupo: Inmensurable✍️ Traducción: Inmensurable
Al día siguiente, en el Gimnasio de Artes Marciales Sihai. Tras concluir su entrenamiento en la postura de estaca, Li Xiuwen dirigió la mirada hacia sus brazos. El resplandor violáceo en su membrana cutánea se había tornado sumamente denso, salpicado de diminutas motas oscuras que semejaban salpicaduras de tinta china. Cada vez estaba más cerca de la Membrana Negra. Con un mero pensamiento, el quemador de incienso se manifestó en su mente: \[Postura de la Arena Marina: Logro Menor (99%)\] "Es momento de romper el cuello de botella". Al regresar a casa, Li Xiuwen prescindió por hoy del Qigong Duro. Extrajo una píldora de pescado y la ingirió; la ya familiar potencia medicinal se desplegó por su organismo. "Apenas siento dolor. Eso significa que la eficacia medicinal de esta píldora de pescado es cada vez más débil para mi cuerpo". "El viejo Huang debe de tener recursos superiores guardados, pero seguramente solo los discípulos del segundo piso tienen acceso a ellos". Aprovechando la fuerza del fármaco, Li Xiuwen templó su membrana una y otra vez: desgarrar, triturar, reconstituir, en un ciclo incesante... En un abrir y cerrar de ojos, la noche dio paso a las primeras luces del alba. En el quemador de incienso de su mente, la vara correspondiente a la \[Postura de la Arena Marina\] se consumió por completo, y una nueva vara brotó desde las cenizas. \[El dominio de la Postura de la Arena Marina ha aumentado un 1%\] \[Postura de la Arena Marina: Gran Logro (1%)\] En el preciso instante en que la Postura de la Arena Marina alcanzó el avance, el paso marcial se abrió de par en par. Tras dos meses de arduo templado, desde los puntos de acupuntura estimulados por la postura brotó un murmullo semejante a una llovizna constante. Esa llovizna recorrió los meridianos hasta converger en arroyos, y los arroyos se acumularon a lo largo de sus cuatro extremidades y cientos de huesos hasta formar un vasto lago interior. Un cosquilleo insoportable invadió su cuerpo, como si incontables brotes de carne emergieran y se comprimieran sin cesar. La musculatura de todo su organismo se volvió visiblemente más ceñida, densa y firme. Li Xiuwen apretó los puños; las fibras musculares se tensaron como maromas retorcidas. Sobre sus brazos, la membrana púrpura se resquebrajó por completo para dar paso a una túnica membranosa de color negro azabache que fue cuajando gradualmente. Bajo la luz de la luna, despedía un brillo gélido y misterioso. "Membrana Negra... La última fase del gran paso de la membrana cutánea por fin está consumada". "Con una vitalidad y sangre tres veces superior a la de una persona ordinaria, siento una fuerza inagotable en todo el cuerpo". Li Xiuwen contempló su reflejo en la tinaja de agua: una musculatura proporcionada, estilizada y fluida, completamente distinta a los toscos bloques abultados del Hermano Ji. Siempre había considerado que esa musculatura excesivamente hipertrofiada entorpecía los movimientos en un combate real debido a la compresión de los tejidos, restando agilidad; la suya se asemejaba mucho más a la de Bruce Lee, aunque con mayor volumen y firmeza. Con esto, en cuanto a nivel de cultivo puro, finalmente no se quedaba demasiado atrás de Liu Chun. Liu Chun había ingresado en la Membrana Negra hacía algo más de dos meses. A menos que contara con el talento descomunal de Piernas Largas Siete, le resultaría imposible cruzar el Segundo Paso antes del torneo del segundo piso. Por lo que Li Xiuwen tenía entendido, cruzar el Segundo Paso conllevaba cierto margen de fracaso. Incluso alguien tan extraordinario como Piernas Largas Siete, poseedor de aptitudes superiores, apenas alcanzaba un noventa por ciento de probabilidades de éxito. Para mayor seguridad, hasta aquellos con aptitudes superiores debían acumular cimientos durante largo tiempo o buscar grandes medicinas auxiliares para elevar su tasa de éxito lo más cerca posible del cien por ciento. Liu Chun, contando con aptitudes intermedias, solo tenía un cincuenta por ciento de probabilidades, por lo que necesitaba prepararse aún más a fondo. Si bien fracasar al intentar cruzar el paso no costaba la vida, sí representaba una pérdida considerable de tiempo valioso. En estos trances regía el principio de "un golpe de ímpetu al inicio; si falla, decae al segundo intento y se agota al tercero". Una vez que se mordía el polvo y la moral se dispersaba, las probabilidades de éxito en un segundo intento no hacían más que menguar. Por supuesto, gracias al quemador de incienso, Li Xiuwen no padecía semejantes preocupaciones: cualquier paso marcial lo superaba con una tasa de éxito del cien por ciento. Solo necesitaba acumular la suficiente vitalidad y sangre hasta perfeccionar la postura de estaca, y cruzaría el paso directamente sin requerir cimientos prolongados ni grandes medicinas auxiliares. Sobre la azotea, Li Xiuwen ejecutó una ronda más de la Palma de la Arena Marina; cada golpe cortaba el viento y el vacío resonaba con silbidos agudos. "Mañana se lo comunicaré al viejo Huang; no hay necesidad alguna de ocultar el momento en que alcancé la Membrana Negra". "Habiendo consumido tantas píldoras de pescado, si tras dos meses no hubiera alcanzado la Membrana Negra, carecería por completo de valor formativo a los ojos del viejo Huang". ... Sector Este de la Ciudad Amurallada, Calle Hesheng. Por doquier se desplegaban puestos ambulantes, consultorios dentales, pequeños restaurantes, casas de lotería tradicional de flores y burdeles; el bullicio era incesante. En comparación con la Avenida Longjin, este lugar resultaba incontables veces más próspero. En el corazón de la calle se alzaba un edificio residencial tradicional de catorce plantas cubierto de grafitis. De cuando en cuando, artistas marciales formidables de auras contenidas entraban y salían del recinto. Se trataba de la sede principal de Heshengtu, una banda de renombre en el Sector Este. En la azotea, dos hombres y una mujer con atuendos llamativos compartían un caldero mongol, comiendo con entusiasmo en torno al vapor humeante. La mujer, de peinado afro voluminoso, era nada menos que Buda Cabeza de León. A su lado, un hombre de cabello rapado al ras con un tatuaje de un fénix carmesí en el brazo era el Hermano Pollo Salvaje. El último comensal era un hombre corpulento de tez pálida y suave, con un vientre prominente y redondeado que al sentarse semejaba una auténtica montaña de carne: el líder supremo de Heshengtu, el único Palo Floreado de la organización, conocido en el Jianghu como el Viejo Tianliang. Aquellos tres constituían los tres pilares fundamentales que sostenían a Heshengtu. "Buda Cabeza de León, ¿qué tal salieron los dos prospectos que reclutaste días atrás en el Gimnasio Sihai?", preguntó el Viejo Tianliang tras llevarse un trozo de carne de res a la boca. Buda Cabeza de León sacudió la cabeza con desgano: "Del montón. A fin de cuentas solo tienen aptitudes intermedias; después de dos meses ninguno ha alcanzado la Membrana Negra, difícilmente lograrán algo importante". El Hermano Pollo Salvaje sonrió: "Parece que ese tal Liu Chun que capté yo no pinta nada mal; calculo que en menos de medio año tendrá posibilidades reales de cruzar el Segundo Paso". El Viejo Tianliang sentenció: "Nuestra banda no es una institución de beneficencia. Si alguien carece de potencial, déjenlo de lado; mándenlo a cuidar algún local decente para que se busque la vida, y así le guardamos las apariencias al Maestro Huang". Buda Cabeza de León convino: "Opino lo mismo. Pienso enviar a A-Zhen a Cuiyunju para que le cuide el local a la Duodécima Señora; estar bajo las órdenes de la Sandalia de Paja más fuerte de Heshengtu no es ningún desprecio para ella". Cuiyunju era uno de los burdeles y casas de placer controlados por Heshengtu, un negocio sumamente lucrativo. La Duodécima Señora se encontraba en la cima del Segundo Paso; en cuanto acumulara los cimientos suficientes, podría intentar cruzar el Tercer Paso en cualquier momento. El Viejo Tianliang asintió con parquedad: "Me parece bien". Buda Cabeza de León añadió: "En cuanto a Da Sha Qiang... después de todo posee una fuerza sobrehumana innata ideal para el Qigong Duro. Siempre he querido a un discípulo orientado a esa disciplina, así que le daré un poco más de margen". El Viejo Tianliang soltó una leve risa: "Tú decides. Una fuerza bruta ordinaria solo sirve para intimidar en el paso de la membrana cutánea; una vez que se llega al Segundo Paso, no vale un carajo". Recordando algo de pronto, el Hermano Pollo Salvaje intervino: "Por cierto, ¿se enteraron de la visita de desafío que hizo el Gimnasio Garza Nocturna al Gimnasio Sihai hace un tiempo?". El Viejo Tianliang asintió: "¿Qué tiene de particular?". Pollo Salvaje explicó: "Ese tal Li Xiuwen lo hizo bastante bien; su desempeño superó al de Da Sha Qiang y al de A-Zhen. Sus aptitudes óseas son mediocres, pero en apenas un mes dominó la técnica de combate de la Palma de Voltear la Arena en el Logro Menor; tiene lo suyo". Buda Cabeza de León mostró cierta extrañeza: "Cuando le palpé la estructura ósea en su momento, solo tenía aptitudes inferiores, por lo que no le presté mayor atención. ¿Será que sus aptitudes óseas internas son buenas?". El Viejo Tianliang dio una calada a su puro y comentó con parsimonia: "Cómo sea su estructura ósea interna es un misterio, pero llevar una técnica de combate al Logro Menor en un solo mes demuestra que su perspicacia no está nada mal". La Palma de Voltear la Arena distaba de ser un boxeo callejero vulgar; era un arte marcial ortodoxo y de linaje respetable. Dominarla en el Logro Menor en un mes lo situaba, en términos de comprensión técnica, en la franja superior incluso entre los miembros clave de Heshengtu. El Hermano Pollo Salvaje suspiró: "Lástima que, por muy brillante que sea la perspicacia, solo sirve de adorno suplementario. Para nosotros, las aptitudes óseas son el cimiento indispensable; con una estructura de nivel inferior, difícilmente cosechará grandes logros". Buda Cabeza de León concluyó: "Mañana mandaré a Corneta al gimnasio para que pregunte por él y lo traiga. Lo pondremos a prueba un tiempo y, si rinde, podrá quedarse en la banda". El Viejo Tianliang sonrió: "Conviene apurarse en reclutar una hornada de buenos prospectos; esos bastardos del Cobertizo Leigong han estado haciendo demasiados movimientos sospechosos últimamente". Pollo Salvaje inquirió con desconcierto: "Cualquiera con ojos se da cuenta de que el Cobertizo Leigong trama una traición, pero los altos mandos de la división no mueven un solo dedo". El Viejo Tianliang rio con malicia: "La sede central está soltando sedal largo para pescar peces grandes. Con tantas facciones repartidas entre las cuatro divisiones cardinales de Changle, quién sabe cuántos peces gordos quedan por salir a flote". ... Al día siguiente. En el estudio del Gimnasio Sihai. Li Xiuwen llamó a la puerta, entró y fue directo al grano: "Maestro, he alcanzado la Membrana Negra". Huang Sihai no pareció sorprendido en lo más mínimo y sonrió: "Durante estos dos meses habrás consumido cerca de diez píldoras de pescado, ¿me equivoco?". Li Xiuwen asintió: "Así es". Huang Sihai aconsejó con tono comprensivo: "Sé muy bien que quieres jugarte el todo por el todo para subir al segundo piso, es entendible. Ahora que estás en la Membrana Negra, tu cultivo no difiere demasiado del de Liu Chun; en la medida de lo posible, céntrate en templarte por tu cuenta". \----- • Novela: ¡Camino Marcial! (武道!) • Título en inglés: Martial Dao! • Autor: Tian Li (田隶) • Traducción del chino al español: Inmensurable Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.
¡Camino Marcial! (Novela)

Continúa leyendo

¡Camino Marcial! (Novela)

Capítulo 44

Siguiente Capítulo ›

¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 43

Estás leyendo el capítulo 43 de ¡Camino Marcial! (Novela), un novela. Ciudades amuralladas, fumaderos de opio, distritos rojos, casinos, tríadas, grandes detectives... Li Xiuwen transmigró a Xianghai, bajo el dominio del gobierno colonial. En este mundo, aún permanecen los vestigios del… Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Inmensurable. ¡Camino Marcial! (Novela) tiene 107 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.