arrow_back

Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 42 online gratis en español

🏴 Grupo: Inmensurable✍️ Traducción: Inmensurable
Gimnasio de Artes Marciales Sihai. "¡Da Sha Qiang, ven a probar mi nueva técnica!", lo llamó extendiendo una mano. Da Sha Qiang se movió sin la menor expresión en el rostro, embistiendo como una montaña que se desploma y descargando un golpe de palma descomunal y aplastante. En el pasado, Li Xiuwen habría recurrido a su juego de pies para esquivar, evitando a toda costa colisionar de frente contra alguien dotado de una fuerza bruta tan formidable. Esta vez, sin embargo, no esquivó ni retrocedió: canalizó al límite la palma que unía firmeza y suavidad, y chocó de lleno contra aquella enorme mano que se le venía encima. ¡Bum! Una onda expansiva visible a simple vista se dispersó en círculos, obligando a Da Sha Qiang a retroceder tambaleante mientras las baldosas bajo sus pies se hacían pedazos. La musculatura de su cuerpo, tan fornida como la de un oso pardo, pareció perder el aire como un neumático pinchado, contrayéndose en pliegues sucesivos. "¡Revienta!", exclamó Li Xiuwen retirando la mano. En el brazo con el que Da Sha Qiang había recibido el impacto, la estructura ósea comenzó a emitir crujidos secos y continuos, semejantes a una ristra de petardos al estallar, mientras una fina capa de gotas de sangre brotaba a través de los poros. Los huesos se fisuraron y los capilares se reventaron por completo; el brazo le quedó colgando inerte a un costado, incapaz de erguirse, prácticamente inutilizado. "Este golpe sí que tiene pegada; la verdadera naturaleza milagrosa de la Palma de la Arena Marina por fin comienza a manifestarse". Da Sha Qiang poseía una fuerza prodigiosa innata y además cultivaba la Camisa de Hierro; su complexión física superaba con creces a la de cualquiera en su mismo escalafón, rozando casi el nivel de la Membrana Negra. Sin embargo, un solo golpe de palma aparentemente ligero había bastado para dejarlo fuera de combate. "A partir de ahora, Da Sha Qiang ya no tiene la talla para servirme de contrincante... ¡Acércate, Liu Chun!". Li Xiuwen se plantó frente a aquel joven que permanecía en una esquina con la cabeza alta y el pecho erguido, y le hizo un ademán desafiante con el dedo. ¡Fiu! Liu Chun se puso en movimiento con una velocidad pasmosa. Las pupilas de Li Xiuwen se contrajeron al instante: "¿Acaso este Liu Chun pagó dinero a escondidas para aprender la técnica de movimiento?". Ese juego de pies era, sin duda alguna, la \[Luz Flotante de las Mil Olas\]. En un parpadeo ya habían intercambiado varios golpes de palma. Habiendo desarrollado ambos la técnica que combinaba dureza y flexibilidad, cada choque detonaba al instante como un estallido fulminante, llenando el gimnasio de detonaciones secas y sonoras. En cuanto a la técnica de movimiento, Liu Chun no estaba a su altura; no obstante, la ventaja de base que le otorgaba el cultivo de la Membrana Negra era innegable: tanto sus reflejos nerviosos como la agilidad de sus fibras musculares no desmerecían en absoluto. Además, la técnica de palma de Liu Chun llevaba ya dos meses en el Gran Logro, gozando de una madurez mucho más asentada. Manejando ambos el mismo arte, Li Xiuwen se vio relegado a una clara desventaja. Por no hablar de que Liu Chun llevaba bastante tiempo en la Membrana Negra, habiendo recorrido más de la mitad de ese camino: en potencia, resistencia y fondo físico, aplastaba por completo a un practicante de la Membrana Púrpura. Tras un encarnizado choque de más de un centenar de movimientos, Liu Chun aprovechó una apertura en su guardia y se alzó con la victoria. "Es suficiente; hace un mes apenas podía resistir treinta intercambios frente a él, el avance ha sido notable". \[El dominio de la Palma de Voltear la Arena ha aumentado un 1%\] \[El dominio de la Luz Flotante de las Mil Olas ha aumentado un 1%\] Las notificaciones del quemador de incienso fueron como una inyección de adrenalina para Li Xiuwen. Acto seguido se dirigió al Gimnasio Garza Nocturna en busca de aquel muchacho rubio. Siete movimientos después, las puertas del Gimnasio Garza Nocturna salieron volando por los aires; Li Xiuwen fue despedido de una patada y quedó estampado contra la pared del edificio exterior, con los meridianos y huesos destrozados. En el interior, Piernas Largas Siete mantenía los ojos entrecerrados en una rendija fría, adoptando la postura de una grulla blanca desplegando las alas, con una presencia avasalladora. "Antes solo aguantaba tres movimientos, ahora he resistido siete; nada mal". "Por cierto, hace mucho que no merodeo cerca del Gimnasio Garza Nocturna; ya va siendo hora de actualizar los datos en el Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad, pues este no es más que el mocoso rubio de hace un mes". Li Xiuwen probó suerte después con Tian'er, Perro Negro y Wenwu, derrotándolos a todos en unos pocos intercambios. Juntos, esos tres ni siquiera daban la talla para hacerle frente a una sola de las manos de Piernas Largas Siete; la brecha era astronómica. Si el Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad fuera un videojuego, entre todos los personajes no jugables con los que tenía contacto, el viejo Huang era el jefe final supremo, Piernas Largas Siete era un jefe menor formidable, y los demás apenas calificaban como rivales de élite o simples monstruos callejeros del montón. Al final, decidió regresar a practicar con Liu Chun. Medirse contra un adversario que lo superaba por un margen estrecho era la forma más veloz de pulir el dominio de sus artes marciales: había presión suficiente y siempre se aprendía algo nuevo. Si el contrincante era demasiado fuerte, lo despachaba en un parpadeo; si era demasiado débil, tampoco servía de nada. Al cabo de un shichen, la maestría de la Palma de Voltear la Arena aumentó un 2%, mientras que la Luz Flotante de las Mil Olas avanzó un 1%. "Pasar del Gran Logro a la Perfección entraña una dificultad superior a la de los tres niveles anteriores combinados". "El cuarto nivel, 'La Ballena Gigante Traga el Mar, Mutabilidad Incesante', es un golpe mortal letal que solo puede desplegarse al alcanzar la Membrana Negra... Realmente llena de expectación". ... Poco después, la noticia de que Li Xiuwen había llevado la Palma de Voltear la Arena al Gran Logro se propagó por todo el Gimnasio Sihai. "¿A-Wen? ¿Alcanzaste el Gran Logro así sin hacer ruido?", se le acercó A-Zhen a la hora del almuerzo, visiblemente impresionada. "¿El Gran Logro?", Da Sha Qiang parpadeó con desconcierto y su fornido cuerpo se estremeció ligeramente. "Yo apenas acabo de rozar el Logro Menor, ¿y tú ya estás en el Gran Logro? Tú... ¿todavía eres un ser humano?". Li Xiuwen le lanzó una mirada de soslayo a A-Zhen y comentó: "Solo tuve un golpe de suerte; me iluminé de pronto y alcancé el avance casi sin darme cuenta". "No me vengas con evasivas... Seguro diste con algún elixir milagroso; a mí también me gustaría alcanzar el Gran Logro 'sin darme cuenta'", protestó A-Zhen envidiosa. "Lo supe desde el principio: A-Wen es listo y tiene una perspicacia tremenda; entrenar técnicas de combate le rinde el doble con la mitad del esfuerzo. Alguien torpe como yo simplemente no puede competir", suspiró Da Sha Qiang con pesar. Recordaba bien lo rápido que A-Wen asimilaba los fundamentos teóricos; esa era la auténtica diferencia entre ambos. "¡Felicitaciones, hermano mayor A-Wen!". "Hermano mayor A-Wen, ¡en el futuro no se olvide de proteger a este menor!". Uno tras otro, los discípulos recién ingresados rodearon a Li Xiuwen en un animado hervidero de elogios. En una esquina apartada, Liu Chun comía a solas. En los últimos tiempos se había vuelto cada vez más huraño y solitario. Sabía que esa actitud no era la correcta, pero su temperamento era así y no podía cambiarlo: estaba demasiado obsesionado con ganar y demostrar su superioridad. ... Al atardecer, tras abandonar las instalaciones, Li Xiuwen se dirigió hacia la entrada del Gimnasio de Artes Marciales Garza Nocturna, pidió una ración de rollos de arroz al vapor en un puesto callejero y se sentó en cuclillas a comer con total tranquilidad. "Oye, tú, el del Gimnasio Sihai, ¿qué demonios haces aquí plantado?", espetó Tian'er al verlo acuclillado mientras regresaba a casa, frunciendo el ceño con irritación. "¿Acaso no ves? Comiendo rollos de arroz", respondió Li Xiuwen con una sonrisa relajada. "La última vez ganaste por pura chiripa; no tendrás tanta suerte en la próxima, así que no te des tantos aires", bufó Tian'er con frialdad antes de darse media vuelta y marcharse. Li Xiuwen ni se inmutó y pidió una porción adicional para seguir comiendo. Perro Negro, Wenwu y los demás discípulos fueron saliendo uno a uno; al divisar a Li Xiuwen, a todos les subió la bilis. Que alguien del Gimnasio Sihai viniera a ponerse en cuclillas a comer rollos de arroz frente a sus narices no era más que una provocación descarada para presumir de su victoria anterior. "Otra vez este don nadie", soltó Piernas Largas Siete apareciendo de improvisto en el umbral, sonriendo con arrogancia y desdén. "¿Qué pasa? ¿Acaso vienes buscando venganza por Liu Chun para intentar darle algo de gloria al Gimnasio Sihai?". "Solo he venido a comer; en este Gimnasio Garza Nocturna son demasiado susceptibles", replicó Li Xiuwen mientras pedía otra ración para llevar y se marchaba con paso tranquilo. Si no había ningún contratiempo, el \[Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad\] ya debía de haber actualizado el cultivo y las artes marciales más recientes de Piernas Largas Siete. Una vez que alcanzara la Membrana Negra, lo tomaría como adversario de entrenamiento. Huang Sihai había dicho que el nivel de Piernas Largas Siete le daba esperanzas reales de participar en el Encuentro de Cruzar el Río y alzarse con una buena posición. El día en que lograra derrotar a Piernas Largas Siete, su propio acceso al Encuentro de Cruzar el Río estaría prácticamente al alcance de su mano. ... Por la noche. Li Xiuwen ingresó al Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad y se dirigió a paso firme hacia el Gimnasio Garza Nocturna. Buscó a Piernas Largas Siete y dio inicio al combate de entrenamiento. Piernas Largas Siete se puso en movimiento: una presencia imponente y abrumadora se precipitó sobre él como un torrente desbocado. Escuchó el chillido desgarrador de un ave acuática retumbando entre el cielo y la tierra; vislumbró unas inmensas alas grises desgarrando el pantano brumoso; y acto seguido salió despedido por los aires, quedando estampado contra un poste de tendido eléctrico. "Ese mocoso rubio realmente cruzó al Segundo Paso; me liquidó en un instante". "Un talento con aptitudes superiores es ciertamente aterrador: mientras yo progreso, él avanza a una velocidad vertiginosa". "A corto plazo no tendré forma de protagonizar esa clásica fábula donde las tornas cambian de la noche a la mañana". Li Xiuwen regresó a entrenar con Liu Chun. Iría paso a paso, sin precipitaciones. Con estos "viejos huesos" suyos, haber alcanzado semejantes logros con apenas tres meses de práctica marcial ya era motivo de sobra para darse por satisfecho. \----- • Novela: ¡Camino Marcial! (武道!) • Título en inglés: Martial Dao! • Autor: Tian Li (田隶) • Traducción del chino al español: Inmensurable Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.
¡Camino Marcial! (Novela)

Continúa leyendo

¡Camino Marcial! (Novela)

Capítulo 43

Siguiente Capítulo ›

¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 42

Estás leyendo el capítulo 42 de ¡Camino Marcial! (Novela), un novela. Ciudades amuralladas, fumaderos de opio, distritos rojos, casinos, tríadas, grandes detectives... Li Xiuwen transmigró a Xianghai, bajo el dominio del gobierno colonial. En este mundo, aún permanecen los vestigios del… Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Inmensurable. ¡Camino Marcial! (Novela) tiene 107 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.