Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 39 online gratis en español

En el Gimnasio de Artes Marciales Garza Nocturna. Con la mirada encendida de anhelo, Piernas Largas Siete apretó los puños: "La Academia... ¡sin duda lograré entrar!". El Maestro Ye suspiró conmovido: "Los verdaderos portentos de la ciudadela están todos reunidos en la Academia. Las bandas clandestinas y los gimnasios de artes marciales, por decirlo sin rodeos, no son más que los retales sobrantes que la Academia descartó. Esa institución es sumamente reservada y misteriosa, ajena por completo al bullicio terrenal; la gente común asume que Changle representa el corazón de la ciudadela, ignorando por entero que la Academia es la auténtica columna que sostiene los cielos sobre nuestras cabezas". Como veterano de larga data, el Maestro Ye había sido testigo presencial del surgimiento de la Academia. En aquel entonces, el Señor Ming y sus partidarios —grandes figuras provenientes de más de un centenar de escuelas y linajes del Camino Marcial de todos los rincones del mundo— fundaron dicha institución. De ser un proyecto en el que nadie confiaba, se había erigido con el paso del tiempo en la cuna de los talentos marciales más formidables de Xianghai, dando a luz a una cantidad inconmensurable de maestros. Incluso al otro lado del mar, los círculos marciales del poderoso Estado de Sheng no cesaban de colmarla de elogios. ¡Solo al cruzar las puertas de la Academia se ponía un pie en el verdadero universo del Camino Marcial! ... La noche cubrió por completo la Ciudad Amurallada, y las luces de incontables hogares titilaron en la penumbra como una marea de estrellas. En el Gimnasio de Artes Marciales Sihai solo permanecían el maestro Huang Sihai y su discípulo Li Xiuwen. "Maestro, sobre lo que acordamos antes... los tres meses de exención en las cuotas mensuales y las dos píldoras de pescado...", recordó Li Xiuwen con una sonrisa tranquila. Huang Sihai respondió de inmediato: "Por descontado que se mantiene. Si dentro de dos meses consigues acceder de verdad al segundo piso, a partir de ese instante no tendrás que pagar ni una sola mensualidad más". "¡Muchas gracias, maestro!", agradeció Li Xiuwen con una reverencia formal. Huang Sihai esbozó una sonrisa desapasionada: "Esas menudencias no son más que aperitivos. La técnica de movimiento que voy a transmitirte ahora sí que es un tesoro de valor incalculable; la gente ordinaria ni pagando una fortuna conseguiría aprenderla". Por dentro, al viejo Huang le sangraba el corazón. En condiciones normales, esa técnica de movimiento estaba reservada para los discípulos del segundo piso tras desembolsar un pago adicional de tres mil yuanes de matrícula. Haciendo cuentas de ida y vuelta, ¡equivalía prácticamente a regalarle cinco mil ochocientos yuanes de golpe! Redondeando al alza, ¡eso era... casi diez mil billetes! ¡A cuántos incautos tendría que engatusar para que se inscribieran en su gimnasio para recuperar semejante dineral! Huang Sihai extrajo de su túnica un cuadernillo de tono dorado pálido: "Primero memoriza el manual y luego sígueme en la práctica". Li Xiuwen lo tomó con ambas manos respetuosamente. En la cubierta destacaban cuatro caracteres dorados: "¡Luz Flotante de las Mil Olas!". Sonrió complacido: "Maestro, el nombre de esta técnica de movimiento suena bastante bien; en comparación con la Palma de Voltear la Arena, tiene un toque mucho más poético". Huang Sihai explicó: "El nombre no lo inventó el patriarca fundador, sino su esposa; ella era una dama ilustre y erudita de la dinastía Daying". El principio general de la Luz Flotante de las Mil Olas se condensaba en catorce caracteres clave: "Flores en el espejo y la luna en el agua no son más que vanidad; cuando pasan mil olas, no queda el menor rastro". Para cultivar este juego de pies era necesario imaginarse parado a orillas del mar en plena noche, rodeado por el rugido de mil olas embravecidas y el brillo trémulo de la luna reflejado en el agua. Se debía forjar una fuerza ligera y etérea, elevando el peso del cuerpo de manera constante. Al alcanzar la Perfección, permitía correr cortas distancias sobre la superficie del agua: ¡ocultarse entre blancas olas y matar sin dejar rastro, idéntico a un feroz tiburón acechando en las profundidades del océano! ... Esa noche, Li Xiuwen no regresó a casa. Huang Sihai tampoco durmió; hacía una eternidad que no invertía tanta energía y esmero en pulir a un discípulo del primer piso. Agotado tras extenuantes rondas de práctica, Li Xiuwen aprovechó una pausa para preguntar: "Maestro, ¿qué se necesita para considerar que se ha alcanzado el nivel de Iniciación en la \[Luz Flotante de las Mil Olas\]?". Huang Sihai alardeó con suficiencia: "Esta técnica de movimiento es sumamente intrincada. Su dificultad de cultivo se sitúa en la cúspide entre todas las técnicas de nuestra Escuela de la Arena Marina; es varias veces más compleja que la Palma de Voltear la Arena. Con que consigas alcanzar la Iniciación en una semana ya deberías darte por satisfecho. ¡Una vez que lo logres, podrás dar diez zancadas consecutivas sobre el agua sin hundirte!". Pasaron las horas en vela y, concluida la instrucción del juego de pies, Li Xiuwen se despidió: "Maestro, mañana no vendré al gimnasio; me quedaré descansando en casa". "Como quieras", concedió Huang Sihai con la mirada cargada de fatiga antes de subir las escaleras hacia el segundo piso. Li Xiuwen se marchó conteniendo y elevando la ligereza de su cuerpo, entrenando aquella fuerza grácil mientras andaba a buen paso. "Método de acondicionamiento corporal, técnica de combate, técnica de movimiento y Qigong Duro... ya no me falta absolutamente nada". ... Al llegar a casa, su tío y su tía se apresuraron a rodearlo. "¿A-Wen? ¿Es verdad que ganaste en el combate del gimnasio?". La ciudadela no era especialmente grande; la pomposa visita de desafío del Gimnasio Garza Nocturna de la jornada anterior, al haber contado con espectadores ajenos a las escuelas, ya se había filtrado en círculos cercanos. Aunque los tíos no habían podido asistir, le habían encargado a conocidos que estuvieran al tanto. Li Xiuwen sonrió: "Así es. El maestro me eximió de tres meses de cuotas mensuales, de modo que a partir de ahora ya no tendrán que preocuparse por mis gastos de cultivo; puedo sustentarme por mi cuenta". El tío exclamó conmovido: "¡Qué bien, qué alegría! ¡Cada vez eres más formidable!". Después de desgastarse durante tanto tiempo, Chen Ziyi por fin vislumbraba un respiro. Ya no le pedía nada más a la vida: sacar adelante la fábrica, cuidar su salud y ver a toda la familia reunida en paz y armonía era más que suficiente. ... En el Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad. Gimnasio de Artes Marciales Sihai. "Hoy no entrenaré la Palma de Voltear la Arena, me enfocaré en la técnica de movimiento". Dado que el juego de pies también formaba parte de las técnicas de combate, era enteramente factible ejercitarlo dentro del Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad. Li Xiuwen seleccionó a Da Sha Qiang como contrincante y le ordenó que lo atacara sin descanso. Sin devolver ni un solo golpe, se dedicó por entero a esquivar y zafarse empleando la \[Luz Flotante de las Mil Olas\]. Se mantuvo en ese régimen ininterrumpido durante un shichen completo. Justo en el instante en que la vara celestial de incienso se consumió, el quemador vibró en su mente: una quinta vara emergió desde las cenizas y comenzó a arder. \[Luz Flotante de las Mil Olas: Iniciación (1%)\] "Vaya, el viejo Huang decía que lograr la Iniciación en una semana ya sería un logro extraordinario, sin sospechar que cuento con el Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad". "¡Basta una noche de sueño!". "No obstante, que mi perspicacia sufra una transformación tan radical de la noche a la mañana podría despertar las sospechas del viejo Huang". "Siete días sería demasiado lento para llamar su atención, así que se lo comunicaré pasado mañana". Li Xiuwen extrajo una de las píldoras de pescado que Huang Sihai le había obsequiado, la ingirió y comenzó su práctica de la postura de estaca. Tras una jornada entera de cultivo, la Postura de la Arena Marina dio un salto evidente: \[Postura de la Arena Marina: Logro Menor (44%) → Logro Menor (50%)\] \[Fase: Membrana Púrpura (44%) → Membrana Púrpura (50%)\] Al superar la barrera del 50% en la Membrana Púrpura, aquella capa de piel azulada y violácea completó una metamorfosis definitiva: el fulgor azulino se desvaneció por entero, dando paso a un resplandor púrpura intenso, gélido y misterioso. Esto significaba que, dentro de la etapa de la Membrana Púrpura, se había consolidado ya como un veterano consumado y un exponente sobresaliente. "En cuanto al reino de cultivo, he dejado atrás por un amplio margen a Da Sha Qiang y a los demás". ... El tiempo voló y transcurrieron dos días más. Alrededor de las mesas del Gimnasio Sihai, los discípulos aún comentaban acaloradamente la visita de desafío ocurrida tres días atrás. "¿Quién se iba a imaginar que A-Wen, manteniéndose siempre con un perfil tan bajo, resultaría ser la mayor sorpresa del año? ¿Creen que la disputa por el segundo piso esté llena de suspenso?". "El hermano mayor Liu Chun solo tuvo mala suerte al cruzarse con Piernas Largas Siete; su fuerza bruta y su reino siguen aplastando a A-Wen, su puesto en el segundo piso es inamovible". "Yo no lo veo tan claro. Esta vez A-Wen aprendió la técnica de movimiento, sumando una carta de triunfo más que el hermano mayor Liu Chun. Quién saldrá victorioso es difícil de anticipar". Al escuchar esos murmullos, Liu Chun canalizó toda su frustración sobre los golpes de palma en el patio de entrenamiento, descargándolos con una ferocidad salvaje. Huang Sihai intervino: "Liu Chun, ¿qué significa un tropiezo pasajero? Además, perder ante Piernas Largas Siete no es ninguna deshonra; no te dejes dominar por la impaciencia". "Entendido, maestro... ¡Derrotaré limpiamente a todos en el gran torneo de selección para el segundo piso!", sentenció Liu Chun con determinación férrea. En ese momento Li Xiuwen llegó al gimnasio, y varios discípulos se acercaron por iniciativa propia a saludarlo. Liu Chun experimentó una amarga mezcla de sentimientos: la rueda de la fortuna no dejaba de girar, y ahora era el turno de A-Wen de acaparar los reflectores. Li Xiuwen se dirigió al estudio y buscó a Huang Sihai: "Maestro, creo que ya alcancé el nivel de Iniciación en la técnica de movimiento". Con el rostro tenso por la gravedad, Huang Sihai se puso en pie al instante: "¿Puedes dar diez pasos sobre el agua sin hundirte?". Li Xiuwen sonrió con serenidad: "Hice la prueba y no hubo ningún problema". La valoración que Huang Sihai tenía sobre Li Xiuwen ascendió de golpe a un peldaño superior: "¿Acaso es un talento de fondo? ¿Todavía no ha alcanzado el límite de su perspicacia?". De manera imperceptible, la balanza en el corazón del viejo Huang comenzó a inclinarse de Liu Chun hacia Li Xiuwen. Quizás ni él mismo lo había advertido, pero en estos últimos tiempos le prestaba mucha más atención a Li Xiuwen que a Liu Chun. Huang Sihai declaró: "Sigue esforzándote sin descanso. La Iniciación es apenas el punto de partida; incluso muchos de los discípulos del segundo piso no han logrado llevar esta técnica de movimiento al Gran Logro a día de hoy. Todavía te queda un largo trecho por recorrer". ... En un abrir y cerrar de ojos se alcanzó el final del segundo mes desde que Li Xiuwen había comenzado su aprendizaje marcial. El día anterior, Zhao Dalong lo había llamado por teléfono para proponerle una reunión. Estando sumamente ocupado con su entrenamiento, Li Xiuwen declinó la invitación amablemente; no obstante, para no desairar el gesto de Dalong, prometió que la próxima vez se castigaría bebiendo tres copas seguidas para disculparse como era debido. \----- • Novela: ¡Camino Marcial! (武道！) • Título en inglés: Martial Dao! • Autor: Tian Li (田隶) • Traducción del chino al español: Inmensurable Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.