Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 34 online gratis en español
🏴 Grupo: Inmensurable✍️ Traducción: Inmensurable
Torrentes de información inundaron su mente.
La mirada de Li Xiuwen pasó del desconcierto a la alegría, y de inmediato al asombro.
Al alcanzar el Logro Menor en la habilidad de \[Conocimiento Marcial Básico\], el quemador de incienso había desbloqueado una nueva función: podía canalizar el humo del incienso para entrar en sueños y acceder al Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad, un plano nebuloso e insondablemente místico. Entrenar allí dentro cualquier "técnica de combate" orientada a la destreza —incluidas las técnicas de movimiento corporal— rendía el doble de resultados con la mitad del esfuerzo.
Suponiendo que su eficiencia de cultivo inicial fuera de un punto, dentro del Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad pasaba a ser de dos puntos. Una vez que el Conocimiento alcanzara el Gran Logro o la Perfección, dicha eficiencia aumentaría todavía más.
Li Xiuwen murmuró para sus adentros: "¿Acaso esto no equivale a elevar la perspicacia de forma indirecta? ¡El viejo Chen no me mintió! ¡Leer más libros realmente puede transformar la perspicacia!".
Para cualquiera, transformar la perspicacia era una tarea titánica; sin embargo, a Li Xiuwen le bastaba con avanzar paso a paso en el \[Conocimiento Marcial\] para que su perspicacia creciera en consecuencia de manera exponencial. Y esto era apenas el nivel básico, vinculado únicamente a un Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad inicial. Siguiendo esta lógica, en el futuro sin duda habría niveles intermedios, avanzados... y sus beneficios no harían más que multiplicarse.
Sumado a la cualidad del quemador de incienso, donde cada avance quedaba consolidado para siempre y carecía de cuellos de botella, su senda en el Camino Marcial se volvía cada vez más prometedora.
Al volver en sí, miró al viejo Chen sobre la cama; sus ojos brillaban como si contemplara el más valioso de los tesoros.
"Hermano Li, ¿ocurre algo?", preguntó el anciano dejando el libro a un lado.
"No es nada. Nos vemos mañana". Li Xiuwen abandonó el gimnasio y se apresuró de vuelta a casa.
...
Fábrica de fideos Chenji.
Li Xiuwen entró a paso ligero, cerró la puerta y se secó el sudor provocado por la emoción.
"A-Wen, ¿hoy también vas a recibir martillazos?", preguntó la tía.
"Por ahora no hace falta, hoy me tomaré un descanso", respondió Li Xiuwen con una sonrisa.
Se dirigió a su habitación, se recostó sobre el jergón y murmuró: "Decía que se requiere soñar para entrar al Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad, así que supongo que tendré que dormirme".
Apenas cayó en el sueño, la conciencia de Li Xiuwen se fundió con el quemador de incienso, transformándose en una voluta de humo azulino que atravesó un sinfín de visiones caleidoscópicas hasta descender sobre un lugar familiar.
Edificaciones bajas, apiñadas densamente, agazapadas como una bestia colosal: era, sin lugar a dudas, la Ciudad Amurallada.
El humo azulino cruzó callejones y pasajes hasta llegar a la Fábrica de Fideos Chenji, donde vio a su tío y a su tía; luego se sumergió en las alcantarillas y divisó al Hermano Ji, a Víbora y al Tercer Amo. Emergiendo de las cloacas, continuó desplazándose hasta el Gimnasio de Artes Marciales Garza Nocturna, donde contempló al familiar joven estrábico y al chico de cabello teñido de rubio que en su momento lo había insultado llamándolo don nadie.
Finalmente, la voluta penetró en el sitio donde más tiempo había pasado desde que empezó a cultivar artes marciales: el Gimnasio Sihai.
Al cruzar la entrada, sobre el patio de entrenamiento, A-Zhen, Da Sha Qiang, Liu Chun y Liu Da permanecían de pie en absoluto silencio. En el estudio, Huang Sihai estaba sentado en su sitio con la Tercera Tía a su lado haciéndole compañía.
La escena parecía un día ordinario y común y corriente en el Gimnasio Sihai, con la única diferencia de que todos estaban congelados en el tiempo y el espacio como estatuas de cera, inmóviles por completo.
Es más, al examinar con detenimiento los edificios, las personas y los detalles del firmamento, Li Xiuwen notó que todo en el reino ilusorio parecía estar compuesto por incontables cuadritos diminutos. Los bordes tenían rebabas y esquinas afiladas, con un aire un tanto... pixelado.
Por un instante, creyó haberse metido en una versión de alta gama de "Minecraft".
A través de las rendijas entre los edificios, Li Xiuwen alzó la mirada hacia el cielo. Una vara de incienso carmesí que conectaba los cielos con la tierra se consumía a gran velocidad, mientras una voz remota y nebulosa resonaba:
\[Puedes elegir a una persona como oponente en el Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad para templar tus técnicas de combate (técnicas de movimiento).\]
\[El reino ilusorio perdura durante un shichen.\]
\[Al consumirse el incienso, el reino ilusorio se disuelve y despertarás del sueño.\]
\[Tras entrar al sueño, deberás esperar un intervalo de doce shichen para poder soñar de nuevo.\]
La información fluyó en su mente y Li Xiuwen lo comprendió al instante.
El Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad no surgía de la nada; por el momento, el radio de acción en su interior se limitaba a la Ciudad Amurallada. Para ser exactos, a cierto perímetro alrededor de la Avenida Longjin y el Gimnasio Sihai, abarcando al vecino Gimnasio Garza Nocturna. Cada vez que intentaba abandonar esa zona, chocaba contra una "pared invisible".
Li Xiuwen dedujo que el área accesible en el reino ilusorio no era más que un reflejo de las zonas donde pasaba largo tiempo en el mundo real, pues días atrás también había visitado la Gran Arena del Distrito Central y salido de la ciudadela para asistir a la reunión de paisanos, pero nada de eso se reflejaba aquí dentro. En resumen, dentro de este perímetro delimitado, cualquiera con quien hubiera tenido cierto contacto podía manifestarse en la ilusión como contrincante.
Habiendo desentrañado los principios tras el funcionamiento del \[Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad\], Li Xiuwen apenas pudo contener su regocijo:
"Es decir, ¡ahora puedo entrenar mis técnicas de combate incluso en sueños, y con un rendimiento todavía mayor!".
En cuanto al límite de un shichen, la verdad era que ni siquiera calificaba como una restricción; en su rutina diaria apenas dedicaba algo más de un shichen a practicar técnicas de combate, ya que la mayor parte del tiempo la invertía en las posturas de estaca y en el Qigong Duro.
Aclaradas las funciones del Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad, Li Xiuwen no perdió un segundo más.
Primero probó seleccionando a Huang Sihai como oponente.
Como si fuera el personaje de un videojuego al que le dieran una orden, Huang Sihai se movió. En una fracción de segundo se convirtió en una imagen residual.
Un estruendo retumbó en su pecho; Li Xiuwen sintió como si una locomotora lo embistiera de frente, saliendo despedido por los aires hasta quedar estampado contra el techo. Los músculos y tendones de todo su cuerpo quedaron desgarrados, los huesos hechos añicos y sus órganos internos reducidos a una masa informe. Ni siquiera había alcanzado a ver cómo se había movido el maestro.
La figura de Li Xiuwen volvió a condensarse y materializarse en el sitio, murmurando:
"Demasiado fuerte, no sirve en lo más mínimo como entrenamiento. Aun así, recibir ese golpe al menos me permitió conocer la verdadera fuerza del maestro; solo se puede describir como aterradoramente monstruosa. Probemos con A-Zhen".
Con un mero pensamiento, Li Xiuwen seleccionó a la chica de cabello corto.
A-Zhen se puso en movimiento y arremetió en absoluto silencio.
Li Xiuwen dio un paso veloz hacia adelante y entabló combate con ella. Tras intercambiar más de una decena de golpes de palma, su asombro no hizo más que aumentar: "El Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad recrea con absoluta precisión el nivel actual de la técnica de palma de A-Zhen".
Ese "nivel actual" correspondía al momento exacto del último contacto cercano que había tenido con ella antes de entrar en sueños. Por consiguiente, las proyecciones dentro del reino ilusorio requerían interactuar con las personas en la realidad cada cierto tiempo, lo cual equivalía a una "actualización de datos".
"Fascinante. Gracias a este reino ilusorio, con solo tener un contacto cercano podré conocer de antemano la fuerza exacta del enemigo en ese día, lo que me dará mucha más seguridad a la hora de actuar".
Li Xiuwen descubrió de inmediato una nueva aplicación para el reino ilusorio.
Intercambió varios movimientos con A-Zhen y, en un plano imperceptible, su comprensión intangible de la \[Palma de Voltear la Arena\] volvió a incrementarse ligeramente.
"Funciona, y el progreso es sumamente directo. Aunque A-Zhen se queda algo corta; mejor Da Sha Qiang".
Li Xiuwen eligió a Da Sha Qiang y combatió con él durante un rato, manteniéndose parejos. Él poseía mayor destreza técnica, mientras que Da Sha Qiang lo superaba en fuerza bruta; el rendimiento de la práctica conjunta resultó claramente superior.
Al poco tiempo, el quemador de incienso emitió una notificación en su mente:
\[Tu dominio de la Palma de Voltear la Arena ha aumentado un 1%...\]
Li Xiuwen hizo los cálculos y, al contrastarlo con el tiempo que antes le tomaba avanzar un 1%, comprobó que la velocidad efectivamente se había duplicado.
"A grandes rasgos, en un shichen puedo avanzar alrededor del 4%; como mucho en un mes, ¡la Palma de Voltear la Arena alcanzará el Gran Logro!".
Li Xiuwen se regocijó. Según el viejo Huang, su perspicacia innata ya no desmerecía frente a la de Liu Chun; ¿no equivalía ahora a dos Liu Chuns juntos?
Pensando en ello, decidió probar con Liu Chun.
Apenas chocaron, la furiosa Palma de Olas que Tamizan la Arena de Liu Chun lo forzó a retroceder paso a paso. Por instinto intentó recurrir a su Qigong Duro, pero descubrió que no podía activarlo.
Resultaba que la Técnica de la Armadura Atada, al igual que la Postura de la Arena Marina, pertenecía a los métodos de cultivo corporal, mientras que el Ilusorio Reino de la Suprema Vacuidad estaba consagrado al perfeccionamiento de las técnicas de combate; lo único que se manifestaba dentro era su cultivo de base y su grado de destreza en las técnicas de combate y movimiento corporal.
\-----
• Novela: ¡Camino Marcial! (武道!)
• Título en inglés: Martial Dao!
• Autor: Tian Li (田隶)
• Traducción del chino al español: Inmensurable
Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.

Continúa leyendo
¡Camino Marcial! (Novela)
Capítulo 35
¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 34
Estás leyendo el capítulo 34 de ¡Camino Marcial! (Novela), un novela. Ciudades amuralladas, fumaderos de opio, distritos rojos, casinos, tríadas, grandes detectives... Li Xiuwen transmigró a Xianghai, bajo el dominio del gobierno colonial. En este mundo, aún permanecen los vestigios del… Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Inmensurable. ¡Camino Marcial! (Novela) tiene 107 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.