Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Inmensurable✍️ Traducción: Inmensurable
Li Xiuwen exhaló un largo suspiro de alivio.
Tratándose igualmente de un método de entrenamiento, el cultivo del Arte de la Armadura Atada no había resultado tan arduo como imaginaba.
Desde la perspectiva de los niveles, la dificultad para alcanzar la iniciación en esta técnica superaba por mucho a la de la Estaca de la Arena Marina.
En aquel entonces, para lograr la iniciación en la Estaca de la Arena Marina le había tomado siete días enteros, e incluso tuvo que recurrir a la bola de pescado.
Sin embargo, ahora ya era un experto muy cercano a la Membrana Púrpura, no un novato inexperto.
Contando con una base sólida en posturas de estaca, aprender cualquier otro método de entrenamiento resultaba naturalmente más accesible.
Por supuesto, incluso con cimientos firmes, en teoría y dada su estructura ósea, no debería haber progresado con tanta rapidez.
Sospechaba que tal vez fuera un prodigio del templado físico exterior único entre diez mil, con una constitución ósea sorprendente.
El viejo Chen había mencionado que, aunque el templado exterior también era un método de entrenamiento, guardaba diferencias frente a las posturas de estaca.
El talento requerido por ambas disciplinas pertenecía a categorías distintas.
Los métodos de entrenamiento convencionales dependían ante todo de la estructura ósea.
El templado exterior también se veía influido por los huesos, pero además dependía de ciertas constituciones físicas especiales.
Como en el caso de Da Shaqiang: su estructura ósea era ordinaria, pero gracias a su "fuerza innata sobrehumana", su aptitud para el templado exterior era sobresaliente, al punto de ganarse el aprecio de Buda Cabeza de León.
Para quienes cultivaban el templado exterior, el valor de Da Shaqiang apenas distaba del de alguien con aptitud superior.
'¿Será que yo también poseo una constitución especial oculta que todavía no ha sido descubierta?'.
En el pecho de Li Xiuwen brotó una chispa de expectación.
Si de verdad la tenía, sus exigencias no eran altas: con un Cuerpo Sagrado en su Gran Perfección le bastaba y sobraba.
Se plantó frente al espejo y contempló su cuerpo.
La primera sensación fue que su cuerpo se sentía más "pesado".
Los ungüentos de la noche anterior se habían transformado por completo en poder medicinal, integrándose en su organismo e impregnando la membrana dérmica.
En segundo lugar, su qi y su sangre fluían con mayor vigor, lo que también aportaba esa sensación de pesadez.
Esa pesadez no era algo negativo ni implicaba falta de agilidad; significaba que su presencia entera era sólida, firme y poderosa como una gran campana de bronce.
'Quienes cultivan el qigong duro poseen una resistencia a los golpes infinitamente superior a la de los practicantes marciales ordinarios del mismo nivel'.
'Si alguien le asesta un puñetazo a un experto de qigong duro, saldrá despedido por el rebote debido a lo pesado y sólido que es'.
Murmuró Li Xiuwen, comprendiendo por fin aquel principio tras alcanzar el nivel.
'A medida que profundice en el qigong duro, me volveré cada vez más pesado, como una colosal campana inamovible como una montaña caminando entre los mortales'.
Li Xiuwen canalizó el qigong duro y examinó con atención su membrana dérmica.
Bajo el brillo azulado se apreciaban tenuemente unos sutiles trazos de un azul verdoso más oscuro, casi imperceptibles.
'Estos son los patrones misteriosos: marcas oscuras que se asientan cuando el qi y la sangre se transportan hacia la membrana dérmica. En condiciones normales no llaman la atención y lucen como la piel de cualquier persona común'.
'Pero al activar la fórmula mnemotécnica y agitar el qi y la sangre, los patrones misteriosos se manifiestan en la membrana... Si llego a pelear con alguien, será mejor que mantenga la ropa bien abrochada'.
'Este qigong duro es mi as bajo la manga; a menos que sea un momento crucial, no debo revelarlo, no vaya a ser que gente malintencionada le eche el ojo'.
Li Xiuwen pasó la navaja Mariposa sobre la membrana azulada mientras canalizaba su energía; los patrones misteriosos se expandieron en círculos concéntricos, semejantes a ondas en el agua.
El filo de la hoja cortando la carne vio neutralizada la mayor parte de su fuerza cortante por una amortiguación elástica.
'Si una persona común y corriente sin mucha fuerza me ataca con un cuchillo, a lo sumo me provocará una herida superficial'.
'Habiendo apenas cruzado el umbral de la iniciación, la resistencia a los golpes de mi membrana azulada probablemente ya está a la par de la membrana púrpura'.
'Si profundizo un poco más, aun sin llegar al Dominio Menor, mi defensa en la etapa de la membrana dérmica difícilmente encontrará rival dentro del mismo nivel'.
...
Durante los tres días siguientes, Li Xiuwen entrenaba por el día en la Escuela Sihai.
Por las noches practicaba a solas el qigong duro en casa; su tío y su tía se turnaban para golpearlo con el martillo mientras el otro vigilaba el taller.
Había que admitir que la dificultad para cultivar el qigong duro superaba con creces a la de la Estaca de la Arena Marina.
Una jornada entera de doloroso entrenamiento apenas elevaba la maestría en un uno por ciento.
Para alcanzar el Dominio Menor y dar inicio al cultivo de la etapa del Músculo del Dragón, necesitaría al menos más de tres meses.
...
El sol y la luna alternaron sus pasos, y transcurrieron siete días con tranquilidad.
En la Escuela Sihai, apenas llegó Li Xiuwen, vio a un grupo de personas congregadas alrededor de Ah Zhen.
"Qué envidia; Ah Zhen también alcanzó la Membrana Púrpura, a partir de ahora habrá que llamarla hermana mayor".
"Así es, entre los discípulos de este año es la tercera en forjar la Membrana Púrpura, ¡formidable!".
"Aunque la Membrana Púrpura no parezca la gran cosa en las escuelas marciales o en las grandes organizaciones, dentro de la ciudadela ya se considera un experto de peso".
El corazón de Li Xiuwen dio un respingo: Ah Zhen había alcanzado la Membrana Púrpura.
No le causaba extrañeza; ella había entrado a la escuela un mes antes que él, su talento innato era un peldaño superior y contaba con el apoyo financiero de la organización; que apenas hubiera alcanzado la Membrana Púrpura este mes solo demostraba lo perezosa que era.
"¡Ah Wen ya llegó! Mira rápido, tu hermana mayor ya tiene la Membrana Púrpura, tócale el brazo...", exclamó Ah Zhen con su desparpajo habitual, tirando de la mano de Li Xiuwen para que palpara su antebrazo.
"De acuerdo", asintió Li Xiuwen.
"Con esta membrana en el cuerpo, aunque te deje darme un puñetazo, ni me moverás", presumió Ah Zhen henchida de orgullo.
"¡Jajaja, la hermana Zhen es formidable!", aplaudió Li Xiuwen sonriendo.
Antes tal vez hubiera sido así.
¿Pero ahora?
No estaba tan seguro.
Con su cuerpo fortalecido integralmente por el qigong duro, sumado a la ventaja física innata masculina en las fases iniciales del aprendizaje marcial, un solo puñetazo suyo bastaría para adelantarle el ciclo menstrual a Ah Zhen.
...
Li Xiuwen se retiró a un rincón y se puso a practicar sus golpes en silencio.
Da Shaqiang se acercó y le dijo con preocupación: "Últimamente estás llegando tarde y no eres tan constante. No te rindas; el hermano mayor Liu Chun no lo dijo con mala intención, es solo que habla sin pelos en la lengua".
Li Xiuwen sonrió: "Te preocupas de más; estos días he estado trabajando de noche para juntar para las mensualidades, por eso me levanto tarde por la mañana".
"Menos mal, no te desanimes", suspiró aliviado Da Shaqiang, dándole una palmada en el hombro antes de alejarse.
Al ver la escena, Liu Chun sacudió la cabeza para sus adentros: 'Seguro se siente frustrado al ver que tanto Da Shaqiang como Ah Zhen ya alcanzaron la Membrana Púrpura'.
Aquel día él no había hablado con malicia, solo emitió un juicio objetivo; no entendía por qué el maestro le había llamado la atención.
Si alguien carecía de talento y de recursos económicos, realmente no era apto para el Camino Marcial; solo era una pérdida de tiempo.
'Da Shaqiang es una buena persona', pensó Li Xiuwen divertido por dentro.
Si llegaba tarde era porque entrenar qigong duro resultaba agotador y no descansaba lo suficiente.
Dirigió la mirada hacia el incensario en su mente:
\[Li Xiuwen\]
\[Habilidad marcial\]
\[Estaca de la Arena Marina: Iniciación (99%)\]
\[Etapa: Membrana Azulada (99%)\]
'Ha llegado el momento de abrirse paso, y esta vez no dependeré de las bolas de pescado'.
Li Xiuwen ejecutó la postura de estaca con fluidez, sumergiéndose en su propio mundo, una y otra vez.
...
Al mediodía, todos se marcharon a comer y se sentaron juntos a charlar.
Únicamente Li Xiuwen permanecía practicando la estaca.
"Faltan apenas diez días para el combate contra la gente de la Escuela de la Garza Nocturna, y solo nosotros tres tenemos la Membrana Púrpura... y el maestro ni se inmuta", comentó Ah Zhen.
"Es muy difícil; aun si alguien logra alcanzar la Membrana Púrpura por casualidad, lo más seguro es que no sea rival para los Cuatro Talentos del Pabellón del Pino", sacudió la cabeza Liu Chun.
Da Shaqiang añadió: "Ah Wen sigue entrenando; realmente deseo que pueda ganar. La exoneración de tres meses de mensualidad es algo que le hace mucha falta".
...
Al concluir la última repetición de la postura de estaca, la mirada de Li Xiuwen se tornó solemne.
Como si una represa se hubiera desbordado ante una riada torrencial, una impetuosa marea de qi y sangre brotó desde el punto Yongquan, fluyendo a través de los ocho vasos extraordinarios y los cuatro miembros y cien huesos, vertiéndose finalmente en los músculos y en la membrana dérmica.
El resplandor azulado estalló con inusitada intensidad, tiñéndose de destellos púrpuras.
Los músculos, semejantes a brotes de bambú, se ensancharon a simple vista, tensando levemente su túnica holgada.
Acto seguido, la membrana azulada retrocedió como una marea en reflujo, dando paso a una oleada de color púrpura.
'Membrana Púrpura...'.
Sintiendo el poder de un cuerpo infinitamente superior al anterior, Li Xiuwen murmuró para sus adentros.
Todo ocurrió de forma natural y fluida, sin la menor resistencia al romper la barrera.
Esta era la maravilla del incensario:
Aunque no aceleraba el ritmo de avance, jamás permitía que te detuvieras.
¡Con esfuerzo, siempre había recompensa!
¡Un logro consolidado para siempre, sin cuellos de botella!
Avanzando paso a paso, uno siempre podía superar los huesos caídos al borde del camino y franquear las barreras.
Dirigió la vista hacia el incensario en su mente:
La varilla de incienso de la Estaca de la Arena Marina se consumió por completo y renació al instante; una varilla más gruesa, más grande y mucho más solemne brotó en su lugar:
\[Li Xiuwen\]
\[Habilidad marcial\]
\[Estaca de la Arena Marina: Dominio Menor (1%)\]
\[Etapa: Membrana Púrpura (1%)\]
Li Xiuwen pensó: 'Habiendo forjado la Membrana Púrpura, mientras no me meta con los sicarios de las organizaciones ni con los grandes maestros de las escuelas marciales, ¿qué maleante o matón callejero de la ciudadela se atreverá a meterse conmigo?'.
Tras alcanzar la Membrana Púrpura, su qi y su sangre superaban por más del doble a los de un hombre joven en la flor de su vigor.
Tener el doble de qi y sangre no solo duplicaba la fuerza bruta, sino que elevaba todas sus facultades físicas de forma integral.
Si se tratara de una pelea real a puño limpio, sin recurrir a armas afiladas, despacharía con total soltura a diez maleantes de la Banda Infantil él solo.
Li Xiuwen por fin soltó un prolongado suspiro de alivio; incluso si el Tercer Amo descubriera quién había matado al hermano Ji, ya no tendría por qué temer.
'Matar a uno es matar, y matar a dos sigue siendo matar...'.
Nota del autor: Parece que algunos nuevos lectores todavía no comprenden bien la función del incensario; creí haberlo explicado con claridad: es un panel de maestría convencional. Esta clase de paneles no permite añadir puntos directamente ni inflar el cultivo de la nada, pero cuenta con una propiedad única: todo logro queda fijado para siempre y no existen cuellos de botella. Las novelas anteriores del autor con decenas de miles de suscripciones, ¡Santo Marcial! y Mago: Farmeando experiencia desde la respiración del caballero, contaban con ventajas similares. Por supuesto, un panel de pura maestría puede resultar algo monótono, por lo que el "incensario" de este libro incluye una nueva función relacionada con los "Conocimientos Generales del Camino Marcial Básicos". Esta función se revelará muy pronto; pueden ir especulando con qué aspecto se relaciona. Hasta aquí la aclaración sobre el incensario; no volveré a explicarlo en el futuro.
\-----
• Novela: ¡Camino Marcial! (武道!)
• Título en inglés: Martial Dao!
• Autor: Tian Li (田隶)
• Traducción del chino al español: Inmensurable
Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.

Continúa leyendo
¡Camino Marcial! (Novela)
Capítulo 24
¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de ¡Camino Marcial! (Novela), un novela. Ciudades amuralladas, fumaderos de opio, distritos rojos, casinos, tríadas, grandes detectives... Li Xiuwen transmigró a Xianghai, bajo el dominio del gobierno colonial. En este mundo, aún permanecen los vestigios del… Este capítulo tiene publicado el 8 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Inmensurable. ¡Camino Marcial! (Novela) tiene 107 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.