Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 21 online gratis en español

Li Xiuwen dirigió la mirada hacia la grotesca estatua del "Patriarca Jiulong" en el nicho del altar: la boca abierta de par en par, la cúspide puntiaguda del cráneo y la espalda ancha y encorvada. Antes le había parecido extraña, pero supuso que se trataba de una licencia artística de las generaciones posteriores; al fin y al cabo, los inmortales y arhats de los templos y santuarios solían representarse con formas exageradas y semblantes fieros e intimidantes. Visto ahora, en realidad había un motivo oculto detrás de ello. Al percatarse de algo, Li Xiuwen preguntó: "¿El aspecto del patriarca se debe a que comió bolas de pescado?". Huang Sihai asintió: "La bola de pescado es la medicina secreta ancestral del linaje de la Arena Marina. Otras escuelas también cuentan con bolas de pescado o brebajes similares, pero sin importar el linaje, tanto las bolas de pescado como las medicinas secretas albergan cierta toxicidad". "Maestro, me tomo el atrevimiento de preguntar: ¿de qué están hechas estas bolas de pescado? No pretendo indagar la fórmula, solo quisiera tener una idea general", preguntó Li Xiuwen. Huang Sihai hizo un ademán con la mano y sentenció: "Sal de aquí. En resumidas cuentas, las bolas de pescado se pueden consumir; todos hemos pasado por lo mismo, basta con hacerlo con moderación". ... En el estudio, Huang Sihai encendió tres varillas de incienso e hizo tres reverencias frente a la estatua del Patriarca Jiulong. Sus pensamientos se remontaron a su infancia, cuando aprendía boxeo en el Reino de Sheng y su maestro le relataba historias del pasado: Hace quinientos años, durante la dinastía Da Ying, en la región costera de la prefectura de Wu, el legado de un antiguo linaje con más de mil años de historia volvió a ver la luz. Expertos de los cuatro confines se congregaron, matándose a sangre y fuego en una lucha atroz por adueñarse de la herencia. En medio de aquella caótica contienda, hubo alguien que, por sí solo, puso el Mar del Este patas arriba, aniquilando a tantos maestros de escuelas legítimas y linajes ilustres que muchas de esas tradiciones quedaron extintas para siempre. Apenas existen registros históricos sobre aquel individuo, y solo fragmentos dispersos de su reputación sobrevivieron al paso del tiempo. Debido a que unos pescadores fueron testigos de cómo mató a puño limpio, entre olas embravecidas, a una descomunal ballena carmesí más grande que un navío oficial de la dinastía, lo llamaron: "el Taoísta Asesino de Ballenas". "Patriarca en las alturas, perdone la incompetencia de este descendiente, que ocultando su nombre y apellido sobrevive a duras penas en una pequeña isla del Mar del Sur, sin atreverse a poner un pie en el Reino de Sheng". "Solo ruego que algún día pueda encontrar a un sucesor dotado de un talento otorgado por el cielo, para que viaje al Reino de Sheng a recuperar el legado de nuestro patriarca y engrandezca la tradición marcial del Asesino de Ballenas". "¡Linaje de la Arena Marina, Huang Sihai, se inclina con reverencia!". ... Por la noche. Li Xiuwen terminó de leer la Miscelánea de la Tumba Marcial y la devolvió a su lugar. Dirigió la mirada hacia el incensario en su mente: \[Li Xiuwen\] \[Habilidad marcial\] \[Conocimientos Generales del Camino Marcial Básicos: Iniciación (81%)\] \[Estaca de la Arena Marina: Iniciación (90%)\] \[Palma de la Arena Invertida: Iniciación (80%)\] \[Etapa: Membrana Azulada (90%)\] Li Xiuwen se percató de que la dificultad para elevar los Conocimientos Generales del Camino Marcial era muy superior a la de los métodos de combate y los métodos de entrenamiento. Lo difícil de los conocimientos generales radicaba en que exigía asimilar y comprender nuevos saberes de forma constante, a diferencia de los métodos de combate y entrenamiento, donde bastaba con repetir el ejercicio de manera mecánica y disciplinada. Al cerrar la visión del incensario, Li Xiuwen observó al viejo Chen, quien ya se había acostado temprano en su camastro, y le preguntó: "Hermano Chen, usted que conoce a fondo las diversas escuelas del Camino Marcial, ¿ha oído hablar alguna vez del estilo de Mover Montañas?". El viejo Chen dejó a un lado el libro que leía y preguntó con extrañeza: "¿De dónde sacaste ese nombre?". Li Xiuwen sonrió: "Lo vi por casualidad en un libro antiguo, aunque no sé si sea verídico". El viejo Chen lo meditó un momento, se sirvió una taza de té, le hizo un gesto a Li Xiuwen para que se acercara y comentó con calma: "El estilo de Mover Montañas... En Xianghai es una disciplina sumamente marginal; muy pocos la conocen, e incluso en el Reino de Sheng, donde pululan incontables maestros, casi nadie ha oído de ella". "¿Por qué motivo?". "Porque es un linaje bastante arcaico y muy disperso, considerado una rama herética y poco convencional... En sus orígenes nació de gente como los 'inmortales de la tierra' o los 'maestros de la tierra', es decir, saqueadores de tumbas". "Con razón se llama Mover Montañas". "En este mundo abundan los saqueadores de tumbas que se autoproclaman sucesores del estilo de Mover Montañas, pero la gran mayoría no son más que farsantes que buscan fama inmerecida... Muy pocos poseen auténtica destreza marcial". Tras pensarlo un instante, Li Xiuwen preguntó: "¿Ha oído hablar de la rama de la Armadura Atada? ¿Pertenece al estilo de Mover Montañas?". El viejo Chen asintió: "En efecto, la rama de la Armadura Atada es una de las grandes ramificaciones del estilo de Mover Montañas; se especializa en el entrenamiento exterior de templado físico. La gente de esa línea poseía verdadera habilidad y en su época gozó de gran renombre". Al escuchar esto, Li Xiuwen suspiró aliviado en su fuero interno y pensó: 'Quién diría que este Arte de la Armadura Atada tuviera semejante trasfondo; vale la pena intentarlo'. En la primera lección al ingresar a la escuela, Huang Sihai les había advertido a los discípulos: Al andar por el bajo mundo marcial, si uno llega a toparse por casualidad con un manual secreto, a menos que posea una comprensión marcial sumamente profunda, sea capaz de discernir lo auténtico de lo falso y comprenda sus ventajas y peligros, bajo ninguna circunstancia debe cultivarlo a ciegas. Si resultaba ser un método demoníaco de mutilaciones o aberraciones inhumanas, aun si uno lo descifraba por su cuenta y lograba la iniciación, solo terminaría perjudicándose a sí mismo y tomando un camino sin retorno. ... Fábrica de Fideos Chen Ji. Li Xiuwen regresó a casa. "Tía, ¿vino el hermano Ji?". "No". "Menos mal". Li Xiuwen comió un bocado y se dirigió a toda prisa a su habitación; bajo la manta y aprovechando la tenue luz, abrió el fino cuadernillo dorado. 'Es seguro que el hermano Ji jamás practicó este Arte de la Armadura Atada; de lo contrario, contando con la protección del qigong duro, no habría muerto tan fácil ante mi ataque sorpresa'. De inmediato, Li Xiuwen comenzó a estudiar el manual carácter por carácter. El Arte de la Armadura Atada constituía el método fundamental de qigong duro del estilo de Mover Montañas. El núcleo del estilo de Mover Montañas se resumía en dos palabras: "transportar y canalizar". Como lo atestiguaba su sumario general de ocho caracteres: ¡El cuerpo carga montañas, el qi encadena ríos! La llamada armadura atada no consistía en colocarse una coraza física real, sino en utilizar el propio qi y la sangre como hilos, y los tendones y huesos como armazón, entretejiendo capa por capa los poros, la membrana dérmica y los músculos de todo el cuerpo, igual que un gusano de seda tejiendo su capullo, hasta conformar una impenetrable "armadura de qi duro". Al ejecutar la técnica, sobre la piel emergían patrones misteriosos: En la etapa de la Membrana Azulada, se manifestaban como patrones misteriosos de bronce; con la Membrana Púrpura, como patrones de oro purpúreo; y con la Membrana Negra, como patrones de obsidiana... El Arte de la Armadura Atada constaba de cuatro niveles, y cada nivel requería de un cultivo específico para poder practicarse; de lo contrario, dañaría los cimientos del practicante y provocaría el efecto contrario. En la Iniciación, bastaba con encontrarse en la Barrera de la Membrana Dérmica para practicarlo, forjando patrones misteriosos por todo el cuerpo como protección. En el Dominio Menor, solo podía practicarse al alcanzar la Barrera del Músculo del Dragón; los patrones dispersos se entretejían en estructuras complejas, formando hebras entrelazadas semejantes a una cota de hierro protectora. En el Gran Dominio, únicamente podía entrenarse en la Barrera de la Fuerza del Tigre y el Elefante; los patrones se forjaban como una auténtica armadura de qi duro, volviendo al cuerpo invulnerable a filos y proyectiles. Y si se alcanzaba la Perfección Consumada en el Arte de la Armadura Atada, ¡era como vestir una armadura mística impenetrable y sin fisuras, capaz de hacer retroceder a mil ejércitos, sin rival alguno dentro de las Tres Barreras! La mirada de Li Xiuwen se tornó progresivamente solemne. '¿Un método tan avanzado que apunta directo a la Barrera de la Fuerza del Tigre y el Elefante y abarca las Tres Barreras por completo?'. 'Esto bien podría servir como la técnica secreta fundamental de cualquier escuela legítima. A menos que el creador del manual estuviera exagerando sus virtudes, ¡acabo de toparme con un tesoro de valor incalculable!'. Tras leer el método de cultivo, una expresión de comprensión iluminó el rostro de Li Xiuwen, comprendiendo por fin por qué el hermano Ji no lo había entrenado. 'Para practicar el Arte de la Armadura Atada se requiere golpear el cuerpo con un martillo de hierro, es decir, el método de golpeo progresivo característico del entrenamiento exterior de templado físico'. 'Para la Iniciación se emplea un martillo pequeño de cuatro liang; de día se golpea el cuerpo y de noche se aplica sobre la piel un ungüento para dispersar la sangre estancada, elaborado a base de jengibre viejo, azúcar moreno, polvo de hueso de tigre y más de diez hierbas medicinales chinas...'. 'Para el Dominio Menor se utiliza un gran martillo de dos jin; además del golpeo, se precisan baños medicinales con ingredientes de mayor categoría'. 'Para el Gran Dominio se recurre a un pesado martillo de diez jin, y los ingredientes de las medicinas secretas son aún más raros, requiriendo hierbas centenarias de bosques y montañas profundas imposibles de hallar para la gente común'. 'Con razón el hermano Ji no lo practicó; sin el suficiente respaldo económico, este Arte de la Armadura Atada solo serviría para matarse a martillazos uno mismo'. Tras terminar de leer el manual, Li Xiuwen se sumió en hondas reflexiones. 'En este momento me cuesta incluso costear el cultivo de la Estaca de la Arena Marina y la Palma de la Arena Invertida; de ningún modo puedo sostener la práctica a largo plazo del Arte de la Armadura Atada'. 'Sin embargo, salvo por el polvo de hueso de tigre, las demás hierbas medicinales para la Iniciación no son caras; mañana iré a la botica a comprar unas cuantas para probar sus efectos'. 'Si progreso rápido, podré seguir entrenándolo'. 'Si resulta demasiado difícil, esperaré a tener dinero en el futuro...'. Li Xiuwen guardó el fino cuadernillo dorado pegado a su cuerpo y cayó en un sueño profundo. \----- • Novela: ¡Camino Marcial! (武道！) • Título en inglés: Martial Dao! • Autor: Tian Li (田隶) • Traducción del chino al español: Inmensurable Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.