arrow_back

Leer ¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

🏴 Grupo: Inmensurable✍️ Traducción: Inmensurable
Por la tarde. El viejo Huang congregó a todos los discípulos del primer piso en el patio central. Li Xiuwen se encontraba de pie en medio de la multitud. Junto a la entrada de la escuela aguardaban dos desconocidos, un hombre y una mujer, ambos de imponente presencia y elevada estatura. El hombre medía al menos un metro noventa, con brazos una vuelta más anchos que los del hermano Ji, compactos y rebosantes de poder, que desprendían un tenue matiz bronceado; su presencia resultaba arrolladora y sus ojos destellaban como los de un lobo hambriento. La mujer medía un metro ochenta y lucía una cabellera rubia con peinado afro alborotado, un chaleco corto, pantalones acampanados y el ombligo al descubierto; lo más llamativo era que sobre la parte superior de su busto, parcialmente expuesta, llevaba tatuados dos arhats budistas. Aquellos dos vestían ropas extravagantes que en nada se asemejaban a las de la gente tradicional del Camino Marcial; no obstante, Li Xiuwen sabía muy bien que se trataba de auténticos expertos. La razón era simple: sobre los hombros de ambos destacaba el tatuaje de una peonía roja. "Bastón Rojo...". Dejando a un lado a grupúsculos callejeros de pacotilla como los Trece Guardianes de la calle Longjin, las organizaciones formales dentro de la ciudadela solían estructurarse en cinco rangos: Farol Azul, Cuarenta y Nueve, Sandalia de Paja, Bastón Rojo y Cabeza de Dragón. Dicho de forma sencilla: El Farol Azul era el recluta en periodo de prueba, un colaborador externo que aún no había pasado por la ceremonia de iniciación. El Cuarenta y Nueve era el miembro formal de la plantilla que ya había superado el ritual de admisión. La Sandalia de Paja constituía el núcleo operativo y podía tener a varios subordinados bajo su mando. El Bastón Rojo era el luchador de élite, la fachada y el alto mando de la organización; por regla general, los portavoces y cabecillas territoriales se elegían de entre los Bastones Rojos. El Bastón Rojo más temible y formidable era denominado "Bastón de Flores", quien solía ocupar el puesto de líder supremo o regente de la organización. Por supuesto, las organizaciones también contaban con cargos administrativos sin poder de combate, como el Abanico de Papel Blanco, encargado de la contabilidad y las leyes. Sin embargo, en este lugar tales puestos eran meramente honoríficos y carecían de peso real; en un mundo donde existía el poder extraordinario del Camino Marcial, lo único que mandaba eran los puños. "Mis respetos al maestro Huang", saludaron ambos inclinándose con cortesía. Huang Sihai fue incapaz de ocultar una sonrisa henchida de vanidad; carraspeó un poco y anunció: "Les presento a nuestras visitas: estos dos son Bastones Rojos de Heshengtu". ¿Heshengtu? Li Xiuwen había oído hablar de ellos: era la mayor organización del distrito este de la ciudadela, además de una de las ramas territoriales de la Sociedad Changle. "Me llaman Faisán... bueno, el pollo de una chuleta... y ella es Buda Cabeza de León. Hoy venimos a reclutar a unos cuantos miembros para la organización, ¿hay algún interesado?", tomó la palabra el hombre. "¡Yo!". "¡Yo, yo!". Al instante, una marea de manos se alzó en el aire. Tras pensarlo un momento, Li Xiuwen también levantó la suya; le hacía falta dinero. Desde que había probado la bola de pescado la última vez, no había dejado de darle vueltas en la cabeza. Con su nivel actual, si se metía a una organización y se movía con cautela, bien podría ganar algo de dinero para costearse el cultivo del Camino Marcial. El hombre dio un paso al frente y sonrió con sorna: "Primero les palparé los huesos; en Heshengtu no aceptamos a cualquiera". ... Faisán fue examinando los huesos de más de una docena de aprendices, uno por uno. Al final, posó la mirada sobre Liu Chun: "Nada mal, ya tienes la Membrana Púrpura; sirves para el trabajo. ¿Quieres unirte a Heshengtu? En adelante este hermano Faisán te cubrirá las espaldas". Liu Chun no cabía en sí de gozo y respondió al instante: "Acepto encantado". A él no le faltaba dinero, pero deseaba abrirse paso en el bajo mundo. ¡Quería fama, quería destacar y ser admirado por multitudes! Por su parte, la mujer de melena rubia afro se acercó a Da Shaqiang y a Ah Zhen, preguntándoles: "¿Ustedes dos quieren entrar a la organización?". "¡Por supuesto! ¡Hermana Buda, llévame contigo!", exclamó Ah Zhen con una amplia sonrisa. "¿Yo también puedo ir? Es que soy medio torpe...", murmuró Da Shaqiang rascándose la nuca. "La estructura ósea de ustedes dos tampoco está mal. Grandulón, debes de haber nacido con bastante fuerza en los brazos, ¿me equivoco?", inquirió Buda Cabeza de León. "Antes de lograr la iniciación, mi fuerza no se quedaba atrás frente a la de alguien con Membrana Azulada; el maestro dice que lo mío es fuerza sobrehumana innata", explicó Da Shaqiang risueño. "Quienes poseen fuerza sobrehumana innata son ideales para practicar qigong duro; justamente esa es mi especialidad. Sígueme y te convertiré en el hombre más duro y resistente de toda la ciudadela", aseguró Buda Cabeza de León. "¡Da Shaqiang, apresúrate a darle las gracias a tu maestra!", le apremió Huang Sihai haciéndole señas con los ojos. "¿Maestra? ¿Acaso mi maestro no es usted?", preguntó Da Shaqiang completamente confundido. "¡Qué pedazo de tonto! La hermana Buda está dispuesta a enseñarte qigong duro; ¡deberías estar celebrando a escondidas, maldita sea! Ella es una famosísima experta en qigong duro en toda la ciudadela", lo reprendió Ah Zhen. Incluso Liu Chun sintió una punzada de codicia en su interior. El qigong duro, también conocido como entrenamiento exterior de templado físico, era algo que muy pocos dominaban. Entre tantas escuelas de artes marciales en la ciudadela, casi ninguna lo enseñaba. Si lograba cultivar un arte de qigong duro, con su propio talento el pase al segundo piso estaría más que asegurado, e incluso albergaría esperanzas de disputar uno de los codiciados cupos de cruce del río del próximo año. Se decía que el mismísimo señor Ming era el mayor exponente de qigong duro de la ciudadela, apodado el "Rey Ming Subterráneo". 'Qigong duro...', Li Xiuwen apretó los puños. ¿Qué hombre no querría ser más duro y resistente? Él también deseaba ponerse bajo la tutela de la hermana Buda, de modo que dio un paso al frente y se postuló: "Hermana Buda, ¿le queda alguna vacante?". Buda Cabeza de León bajó la mirada para observarlo; ni siquiera se había percatado de su presencia, pues tanto su cultivo como su estructura ósea eran de lo más corrientes, y tampoco exhibía una fuerza innata sobrehumana. "Por ahora no tengo cupos disponibles... pero si en verdad resultas ser oro puro, siempre serás bienvenido". "Entendido". Li Xiuwen no se desanimó en lo más mínimo; su punto de partida era modesto, por lo que era perfectamente normal que una experta de semejante rango no se fijara en él. Ese mismo día, Buda Cabeza de León y Faisán se llevaron a Liu Chun, Da Shaqiang y Ah Zhen a la sede de la organización para cumplir con el ritual formal de iniciación y luego asignarles sus puestos. Aquellos que demostraban buen talento solían ingresar directamente como Cuarenta y Nueve; se les encomendaban labores provechosas y el riesgo de muerte era mínimo. Cuando las organizaciones reclutaban en las academias de artes marciales, su meta era formar a futuros pilares de mando, de modo que primero les permitían desarrollarse y pulir sus habilidades. En cambio, a los vagabundos que reclutaban al azar por las calles solo los usaban para rellenar bulto; en las reyertas sangrientas no pasaban de ser simple carne de cañón. Los demás aprendices contemplaron con envidia cómo se marchaban Liu Chun y sus compañeros. Li Xiuwen reanudó la práctica de sus golpes, enfocando toda su atención en el presente. ... En un abrir y cerrar de ojos transcurrieron otros siete días. En la Escuela Sihai, Li Xiuwen le devolvió la Miscelánea de la Tumba Marcial al viejo Chen. "Hermano Li, no se desanime; estos días la situación afuera anda muy turbulenta, y meterse a una organización no siempre es algo bueno", lo consoló el viejo Chen desde el interior de su jaula de hierro. "Tiene razón", asintió Li Xiuwen, dirigiendo la mirada hacia el incensario en su mente. \[Li Xiuwen\] \[Habilidad marcial\] \[Conocimientos Generales del Camino Marcial Básicos: Iniciación (67%)\] \[Estaca de la Arena Marina: Iniciación (44%)\] \[Palma de la Arena Invertida: Iniciación (53%)\] \[Etapa: Membrana Azulada (44%)\] 'Falta poco. En cuestión de un mes podré alcanzar la Membrana Púrpura, y la Palma de la Arena Invertida debería llegar también al Dominio Menor'. ... Durante el almuerzo, Huang Sihai se acercó a la mesa con las manos a la espalda, dio una vuelta alrededor y soltó una carraspera seca. Al instante, todos los discípulos se pusieron de pie a la espera de sus órdenes. Huang Sihai anunció: "Tengo un aviso que darles". "¡Lo escuchamos, maestro!", intervino Ah Zhen con su habitual picardía, cediéndole de inmediato su asiento a Huang Sihai mientras comenzaba a masajearle suavemente los hombros con una risita afable. A Huang Sihai le encantaba aquel gesto; en la Escuela Sihai escaseaban las alumnas y sentía bastante aprecio por la joven, cuya vivacidad rompía la monotonía del entrenamiento diario. Huang Sihai miró fijamente a Liu Chun en el centro del grupo y dijo: "Dentro de un mes, la Escuela de la Garza Nocturna vendrá a hacernos una visita formal". "¿Una visita formal?", preguntó Liu Chun con evidente curiosidad. "Maestro, ¿necesita que le demos una mano?". Huang Sihai suspiró: "Ese viejo Ye es un zorro astuto que las sabe todas. Dice que es una visita de cortesía, pero en realidad viene a desafiar nuestra escuela en nuestro propio terreno. Ese vejestorio presume de linaje ilustre y se autoproclama sucesor del estilo de la Grulla Blanca, aunque la auténtica escuela de la Grulla Blanca jamás lo ha reconocido. Todos estos años se ha desvivido buscando prodigios marciales y elevando los requisitos de admisión, todo con la obsesión de que su estilo de la Garza Nocturna ascienda a la categoría de linaje ilustre para abofetear a la Grulla Blanca. Este año reclutó a un prospecto sobresaliente y ya está ansioso por venir a presumirlo a nuestra casa, buscando aplastar a nuestra Escuela Sihai para inflar su propia reputación. ¡Y por si fuera poco, tuvo el descaro de invitar a reporteros del periódico Ming Pao para que cubran el evento! ¡Está claro que pretende usarnos como escalón para encumbrarse!". \----- • Novela: ¡Camino Marcial! (武道!) • Título en inglés: Martial Dao! • Autor: Tian Li (田隶) • Traducción del chino al español: Inmensurable Si encuentras algún error tipográfico o inconsistencia en los términos, déjamelo saber en los comentarios.
¡Camino Marcial! (Novela)

Continúa leyendo

¡Camino Marcial! (Novela)

Capítulo 16

Siguiente Capítulo ›

¡Camino Marcial! (Novela) Capítulo 15

Estás leyendo el capítulo 15 de ¡Camino Marcial! (Novela), un novela. Ciudades amuralladas, fumaderos de opio, distritos rojos, casinos, tríadas, grandes detectives... Li Xiuwen transmigró a Xianghai, bajo el dominio del gobierno colonial. En este mundo, aún permanecen los vestigios del… Este capítulo tiene publicado el 8 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Inmensurable. ¡Camino Marcial! (Novela) tiene 107 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.