Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 437 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La sonrisa en el rostro de Azriel se amplió al escuchar las palabras de Lioren.
—¿Menuda noche? —Azriel soltó una risita—. Sin duda lo entiendo.
Aprovechando su habilidad con el hielo, Azriel moldeó una copa con escarcha y vertió el líquido de su cantimplora en ella hasta casi llenarla. Luego miró a Lioren y se la ofreció.
Lioren lo miró fijamente.
Luego en la copa.
Dudó unos segundos, con una expresión impasible, antes de finalmente tomarla. Acercó la taza y dio un pequeño sorbo.
Azriel observaba, divertido, cómo el rostro de Lioren se contraía sutilmente mientras sus papilas gustativas intentaban comprender lo que acababa de beber.
"...Limón", susurró Lioren.
Entonces frunció levemente el ceño.
"Pero... ¿es embriagador?"
—Alcohol —respondió Azriel.
"¿Puede emborracharme?"
"Depende de si eres de los que no aguantan mucho el alcohol", dijo Azriel encogiéndose de hombros antes de dar otro sorbo a su petaca.
En ese momento, definitivamente iba a emborracharse.
Y bueno, la última vez que estuvo a punto de emborracharse, robó veneno de la peste, casi mató a los directores de un orfanato, casi hizo volar por los aires un pueblo entero y perdió su pelea contra Corven.
Quizás esa última parte no se debió al alcohol.
Pero ¿quién lo iba a saber?
Quizás sus palabras despertaron algo en Lioren, porque Azriel juró haber visto un breve destello de competitividad en sus ojos.
Solo por un momento.
Entonces Lioren se llevó la taza fría a los labios y se bebió el resto de un trago.
Azriel lo miró sorprendido.
Entonces soltó una sola carcajada.
Volvió a dirigir la mirada hacia el océano, escuchando los cantos de los pájaros y el sonido del viento, oliendo la sal del mar a pesar de estar tan alto sobre él.
"...Síndrome del núcleo de maná, ¿eh?"
Lioren lo dijo también mirando hacia el futuro.
La sonrisa de Azriel se suavizó. Tarareó en señal de asentimiento.
«Tuve un hermano», dijo Lioren. «Padecía el síndrome del núcleo de maná. Tenía seis años y no llegó a cumplir los ocho. El maná presente en el aire se volvió tóxico para él. Su cuerpo empezó a atacarse a sí mismo, y sus órganos internos se deterioraban cada día más».
La sonrisa de Azriel desapareció lentamente.
Sus labios se apretaron formando una fina línea.
—Te está sangrando la nariz, Azriel —señaló Lioren sin mirarlo.
Azriel ya no se molestó en limpiar la sangre.
—Me imagino que también has estado tosiendo sangre —continuó Lioren—. Y cada vez que usas maná...
Hizo una pausa.
"No. Incluso cuando simplemente respiras, notas cómo se extienden las grietas por tu cuerpo, ¿verdad?"
"..."
"Presentas los primeros síntomas de la fase final."
Azriel no pudo evitar cerrar los ojos ante las palabras de Lioren.
Él sabía de su hermano.
De los libros.
El Clan del Anochecer. El Rey del Anochecer. La madre de ese niño.
Sorprendentemente, el Rey del Anochecer sentía cierto afecto por él. El Clan del Anochecer había invertido incontables recursos en el estudio de la enfermedad y en el intento de encontrar una cura.
Lamentablemente, antes de que hubieran logrado siquiera la mitad del progreso necesario, el niño ya había fallecido.
Pero la información que el Clan del Anochecer había reunido, y los avances que lograron, habían sido vitales para Lumine. Fue uno de los momentos más importantes y desafiantes del libro, que lo obligó a obtener esa investigación del propio Lioren para completar la cura.
Y sin embargo, a pesar de saber lo inútil que era, Azriel aún se encontraba preguntando:
"...¿Lograste alguna vez crear una cura?"
"...No", dijo Lioren. "Y aunque lo hubiéramos hecho, el tuyo ya se ha extendido demasiado como para tener algún efecto."
Azriel abrió los ojos.
Él sonrió.
Aunque la sonrisa estaba teñida de tristeza.
"Veo..."
Entonces, riendo suavemente, Azriel recordó algo.
¿Recuerdas cómo la tía nos amenazaba a los dos diciendo que nos borraría la memoria si no la visitábamos todos los domingos? Un día, lo olvidaste, y te borró la memoria durante todo un día. Caíste en un estanque y te quedaste flotando mientras dos ranas saltaban sobre ti hasta que finalmente decidió devolverte la memoria.
Al decirlo en voz alta, Azriel no pudo evitar soltar una carcajada.
En aquel entonces, le tenía tanto miedo que juró no volver a encontrarse jamás en la situación de Lioren.
Lioren no reaccionó.
Al menos, intentó no hacerlo.
Pero Azriel vio cómo una tenue sombra se posaba sobre su rostro mientras las comisuras de sus labios se curvaban hacia abajo.
Para alguien como él, incluso ese recuerdo aún lo atormentaba.
"Para alguien que tiene la muerte pisándole los talones y plantándose frente a él, estás de un humor bastante gracioso, Azriel."
Lioren lo miró.
Azriel miró hacia atrás y se rió aún más fuerte.
"Bueno, después de todo lo que he pasado, y dada la situación en la que me encuentro ahora mismo, lo absurdo de todo esto resulta gracioso."
Lo dijo a la ligera.
"Ah, tu cara fue la mejor cuando te diste cuenta de que lo había grabado todo."
"...Para ser la reina del Clan de Hielo, es demasiado inmadura."
Azriel soltó una risita.
"No se puede discutir eso."
Al alzar la vista hacia el cielo, Azriel se sumergió aún más en sus recuerdos.
"Aun así, nadie se habría imaginado que los tres seríamos tan unidos, ¿verdad?"
"Si se hubieran enterado, habría sido un caos total", dijo Lioren con franqueza.
Azriel asintió con un tarareo.
Entonces el ambiente entre ellos se tornó un poco más tenso.
"...¿Y qué te pasó?", preguntó Azriel, girando la cabeza hacia Lioren mientras se apoyaba en las manos.
Lioren pareció dudar.
Cuando habló, su voz era más baja.
"Parece que Caleus me engañó al colaborar tanto con el Rey de Ismyr como con el Líder Supremo."
"¡Khk...!"
Azriel apartó la mirada.
Sus hombros temblaban.
Lioren lo miró, entrecerrando ligeramente los ojos al darse cuenta de que Azriel estaba intentando contener la risa.
"T-tú..."
Azriel jadeó.
"Confiabas en Caleus..."
—Nunca confié en él —dijo Lioren con frialdad—. Pero aunque nuestros intereses coincidían, parece que tenía sus propios planes para salvarse y eliminar no solo a la competencia en este escenario, sino también a posibles amenazas futuras —es decir, a mí— después de nuestro regreso.
—Excepto Jazmín, por supuesto —dijo Azriel, intentando aún no reírse.
Por muy inquietante que resultara que Caleus no fuera simplemente un agente doble, sino aparentemente un agente cuádruple, a Azriel no le sorprendía demasiado.
—Ya los había percibido en la frontera del reino —continuó Lioren, ignorándolo—, y fui a recibirlos. Parece que los reyes de este mundo también prefieren saludar a los demás derramando sangre. Tras enfrentarme a ambos a la vez, logré llegar a un acuerdo por los pelos y prometí reunirme con ellos en la cumbre.
"Yo... ya veo."
Azriel sonrió ampliamente al ver el sufrimiento de Lioren.
Quizás eso fue un poco sádico por su parte.
Pero era Lioren, así que no había problema.
"¿Y sobre qué negociaron?"
"Yo no sonreiría tanto si fuera tú, Azriel."
Los ojos de Azriel se entrecerraron al instante.
Su sonrisa desapareció al notar la más leve curva que se dibujaba en la comisura de los labios de Lioren.
"Parece que los dos hermanos te odian mutuamente."
"...Oh."
"Oh, en efecto. ¿Cómo se llamaba? Mio, ¿verdad? Parece que tú..."
"Maté al amor de sus vidas después de que ella me lo suplicara, y ahora tengo dos hermanos obsesivos y sociópatas, ambos grandes maestros, que quieren mi cabeza. Sí, sí. Ya lo entiendo."
Azriel agitó la mano varias veces.
Ni siquiera le sorprendió demasiado.
Tras haber visto los recuerdos de Mio, supo que al menos uno de los hermanos acabaría viniendo a buscarlo.
Si fueran ambas cosas, entonces serían ambas.
Ya no había mucho que pudiera hacer al respecto.
Quizás el saber que los dioses lo querían muerto, junto con lo destrozado que ya se sentía, había atenuado la conmoción que debería haber sentido.
—Y déjame adivinar —dijo Azriel—. Prometiste entregarme a ellos en la cima, ¿verdad?
Fue una solución temporal para salir de esa situación. Después, regresé a la finca y vi con qué amabilidad habías tratado a mis dos hermanos antes de que tu sirviente, Nol, me encontrara, y nos dirigimos hacia el grupo que habías reunido. Entonces maté a los amos con los que Sir Felix y los demás estaban luchando antes de ir inmediatamente a verte.
"¿Cómo me encontraste?"
"...Te he puesto un dispositivo de rastreo sanguíneo."
"¿Sin mi consentimiento?"
"No creía necesitarlo."
"Bueno, lo hiciste."
"Veo."
"...Eres una desvergonzada, Lioren."
Entonces Lioren lo miró.
Azriel notó de inmediato la seriedad en su expresión.
"Azriel."
El viento soplaba entre ellos.
"¿Qué piensas hacer ahora?"

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 438
Camino del Extra (Novela) Capítulo 437
Estás leyendo el capítulo 437 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 6 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.