arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 434 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡¿Me dejó?! ¡¿De verdad me abandonó así sin más?! ¡Ese desgraciado! ¡Con razón Jazmín siempre se estresa tanto por su culpa! ¡Qué hermanito tan horrible tiene! Si no hubiera sido por esas malditas cadenas, Celestina le habría dado un buen golpe en la cabeza a Azriel ella misma. Estaba tan furiosa con él que resultaba casi increíble. ¿Quién se creía que era para actuar con tanta indiferencia? ¿Tan tranquilo? ¿Tan insoportablemente sereno, como si no le hubiera soltado una revelación tras otra y luego la hubiera dejado ahogarse con las consecuencias? Una bomba tras otra. Mentira tras mentira. Tenía tantos secretos acumulados que ya ni siquiera podía ocultarlos adecuadamente. Y lo peor de todo, ¡le había mentido a Jazmín sobre la cura! ¡Su vida corría peligro y aún así le había mentido! Eso fue lo que más enfureció a Celestina. Si había algo que odiaba más que nada, era que alguien se rindiera a su propia vida sin luchar por sobrevivir hasta el amargo final. Sin embargo, los ojos de Azriel, empapados de sangre y agotamiento, estaban vacíos. Vacío. Como si ya se hubiera dado por vencido mucho antes de este momento. Su actitud era exasperante. Y ahora la había dejado con demasiadas preguntas atormentándola. Celestina chasqueó la lengua y miró hacia la princesa dormida. Luego chasqueó la lengua de nuevo. Sus ojos plateados se atenuaron. Las pupilas se retrajeron lentamente, volviendo a su forma humana habitual, y su mirada se suavizó visiblemente. Ella dejó escapar un suspiro. "...Ni siquiera creo que haya matado a ese niño", murmuró. "Oí el disparo y todo, pero... se siente tan falso." Se humedeció los labios resecos, deseando al menos haberle pedido agua a Azriel antes de que huyera. "Caleus es la razón por la que estamos en esta situación, ¿eh?" Su expresión se ensombreció. "Es curioso. Su intención era matarme, pero tú quedaste atrapada en el fuego cruzado. Y ahora se ha visto obligado a arruinar su propio plan ayudando a quienes intentaban salvarme." Celestina bajó la mirada. "Aun así... supongo que parte de la culpa también es mía. Acabaste en esta cámara frigorífica por mi culpa." En cuanto a por qué Jazmín estaba dormida, parecía que le habían echado algún tipo de hechizo. Como mínimo, Celestina no podía culparse a sí misma por eso. Afortunadamente. "Hace menos de una hora, quería que te despertaras lo antes posible." Observó el rostro sereno de Jazmín. "¿Pero ahora...?" Celestina dejó escapar un suspiro sin humor. "¿Qué demonios se supone que debo decir cuando lo hagas?" Sus labios se torcieron con amargura. «Hola, Jazmín. Caíste en coma por culpa de un dios maligno, y tu hermanito —que parecía que iba a morir en cualquier momento— ahora tiene una ridícula recompensa de tres niveles de núcleo de maná puesta por un ángel. Además, te visitó mientras dormías y dijo que inevitablemente iba a morir, ya fuera por culpa de los dioses o por su síndrome del núcleo de maná. Ah, y mató a más de treinta maestros para llegar hasta aquí, mató a un niño para que despertaras, y luego me dijo que te preguntara todo lo que necesitaba saber.» Celestina la miró fijamente. Entonces su rostro se ensombreció. "...Sí. Estoy jodido, ¿verdad?" Hizo un puchero triste. "Estúpido Azriel..." Se le hizo un nudo en la garganta. Por un instante, sintió ganas de llorar. ¡Me pareció injusto! ¡Todo! Miró a Jazmín y susurró: "Me pediste perdón antes. Parecías tan sincero..." Una sonrisa nostálgica asomó en su rostro. "Me recordó a cuando éramos jóvenes." Su mirada se suavizó aún más. "En realidad eres bastante despistada, Jazmín. Caleus te ama. Lioren te ama. Azriel te ama. Yo... yo te amo." Celestina esbozó una sonrisa débil e impotente. "Nos tienes a todos bajo tu control sin siquiera darte cuenta, mientras que lo único que parece que hacemos es lastimarte." Su sonrisa se fue debilitando. "O tal vez finalmente te diste cuenta, y todo esto es una estrategia maestra tuya para hacerme sentir culpable y obligarme a perdonarte." Celestina dejó escapar una risa débil ante sus propias palabras. Entonces, en voz baja, dijo: "Si es así... mientras seas tú, no me importaría." Pensándolo ahora, Celestina recordó cómo acababa de culpar a Azriel por haberle dejado caer un piso en la cabeza en las instalaciones. Una risita suave se le escapó. Porque, si no hubiera sido por él, ese habría sido precisamente su plan. Bajó la mirada y habló aún más bajo, como si temiera que Jazmín pudiera oírla. "La verdad es que... más que estar enfadada contigo, Jazmín, creo que estoy más enfadada conmigo misma." "..." "A menudo me pregunto lo difícil que debió ser para ti cuando éramos más jóvenes. Tener que dividir tu atención entre yo, que siempre era tan dependiente, y Azriel, que desaparecía constantemente allá donde iba." La mirada de Celestina se apagó. "Y no lo puse más fácil. No me interesaba nadie más que tú. Lo único que me importaba era pasar tiempo contigo y perfeccionar mis habilidades." Ella esbozó una sonrisa amarga. "A veces pienso... ¿y si hubiera intentado hacerme amigo de Azriel también? Quizás las cosas habrían sido diferentes si los tres hubiéramos sido amigos desde el principio. Sinceramente, podría haber sido más divertido." Su sonrisa se desvaneció. "Pero me culpo a mí misma por no haber sucedido. Y lo que más lamento es que, cuando se le dio por muerto, te dolió tanto que no te quedó más remedio que alejar a todo el mundo. Sentías que el mundo era injusto. Que los dioses eran injustos." Celestina tragó. "Lamento que, aunque tú también me rechazaste, yo no me defendiera. Debería haber luchado con más fuerza. Debería haberme resistido más. No debería haberte dejado pasar dos años dolorosos solo." Su voz temblaba. "Ojalá pudiera deshacer mis errores. Pero no puedo, ¿verdad?" Y ahora, las cosas volvían a tener un aspecto sombrío. Para todos. Especialmente Azriel. "Qué tengo que hacer...?" Desafortunadamente, Jazmín aún no se había despertado ni le había contestado. Entonces, de repente, alguien saltó desde el agujero de arriba. Celestina levantó la cabeza de golpe, alarmada, cuando la persona aterrizó de pie. Sus ojos se abrieron de par en par en cuanto vio de quién se trataba. "¡Por fin os encontré!" —¿Están ahí? —preguntó otra voz femenina desde arriba. "¡Sí!", gritó Lumine, levantando la vista con una sonrisa radiante y aliviada. "¡Tu [instinto] fue totalmente acertado!" Antes de volverse hacia Celestina y Jazmín, le hizo un gesto de aprobación con el pulgar a Yelena, con una expresión cada vez más seria. "Tú..." Los labios de Celestina se entreabrieron ligeramente. Lumine corrió inmediatamente hacia Jazmín y comprobó si seguía con vida. Celestina habló apresuradamente. "Jazmín solo está dormida. Pronto despertará, así que no te preocupes. ¿Cómo llegaron ustedes dos hasta aquí? ¿Derrotaron a los maestros restantes?" "¿Restante?" Lumine corrió hacia Celestina y comenzó a intentar romper las cadenas mientras le explicaba. "No. Estábamos perdiendo estrepitosamente. Creo que había unos cuatro maestros allí, e incluso con la estrategia de Sir Felix y el Príncipe Caleus, la diferencia de poder bruto era demasiado grande." Apretó la mandíbula. "Entonces, el príncipe Lioren apareció repentinamente con Nol y cambió el rumbo de la batalla de inmediato." ¿Nol? ¿Lioren? ¿Están aquí? Lumine sonrió mientras forcejeaba contra las cadenas. Celestina lo dejó intentarlo, aunque ya sabía que era inútil. "Sí. Por lo visto, Nol encontró a Lioren de alguna manera y rápidamente le contó lo que necesitaba saber antes de que vinieran aquí. Todavía están luchando, o tal vez ya hayan terminado, pero Yelena y yo aprovechamos la oportunidad para ser útiles en lugar de estorbar." Exhaló. "Y, por suerte, supongo que valió la pena." "No puedes romper estas cadenas." "¿Qué?" Lumine entrecerró los ojos y los examinó con más detenimiento. "Sí... parece que al menos son armas de maná de rango maestro. O como se llamen." "Escúchame, Lumine." La voz de Celestina se tornó tan seria que él volvió a fijarse en ella de inmediato. Bajó la mirada y tragó saliva, sintiendo como si su mirada lo engullera. Jazmín y yo estaremos bien. No tiene sentido que te quedes aquí. Si tú y Yelena queréis ser útiles, id a buscar a Azriel inmediatamente. En su estado actual, no puede haber ido muy lejos. Debéis encontrarlo y protegerlo antes de que alguien con la más mínima codicia decida matarlo. "Bueno." "Sé que debes..." Celestina parpadeó. "Espera. ¿Qué?" Lumine asintió inmediatamente. Celestina parecía perpleja. No esperaba que aceptara tan fácilmente. Quizás esta rubia problemática era más obediente de lo que ella pensaba. "Lo haré", dijo Lumine. "Prometo que salvaré a Azriel." Lo dijo con tanta convicción, con la mirada de un hombre que solo hablaba de lo que realmente creía, que Celestina quedó atónita y sin palabras por un breve instante. "...Está bien", dijo finalmente. Entonces su expresión se endureció. "Pero no durarás mucho con alguien como Azriel. Pon tu mano en mi frente." "¿Eh? Yo... no creo que eso sea apropiado, Cele..." "¡Hazlo!" "¡S-sí, Su Alteza!" Lumine se puso rígida como un tronco. Su tono se tornó formal al instante, y rápidamente posó la mano sobre su frente con la mayor delicadeza posible, deseando ya retirarse. Sentía que estaba cometiendo un gran pecado al tocar a una princesa de verdad. Entonces, un calor repentino en forma de cruz se extendió por su palma. Ardía. Lumine se estremeció y retiró la mano. "Ay..." Bajó la mirada y notó una cruz blanca marcada a fuego en la palma de su mano. —He usado una de mis habilidades contigo —dijo Celestina—. Cuando pases los dedos por la cruz, sabré dónde estás. Encuentra a Azriel y actívala inmediatamente. En cuanto pueda, iré hacia ti con Jazmín. Lumine se quedó mirando la palma de su mano durante unos segundos antes de volver a mirarla, y luego asintió con gravedad. Miró hacia atrás, luego hacia sus pies, y al ver la sangre, frunció el ceño. Tras fruncir los labios por un instante, Celestina habló, intentando desviar su atención del asunto, ya que no serviría de nada que alguien se enterara. "Escucha, Lumine. Esta tarea es ardua. Podría costarte la vida, y..." "Lo entiendo todo, Su Alteza." Celestina guardó silencio. —Como ya dije —continuó Lumine—, prometo salvar a Azriel. Al mismo tiempo, al hacer esto completaría algunas de sus misiones. Pero en ese momento, Lumine ni siquiera estaba pensando en eso. Todavía no había terminado con el Príncipe Carmesí. Aún no. Pero antes de marcharse, tenía que resolver una cosa más. "Antes de irme... hay algo sobre el príncipe Lioren, el príncipe Caleus y su plan." Su expresión se tensó. "Sé que me estoy extralimitando, pero creo que planean sacrificarnos a todos. Como mínimo, a muchos de los participantes. Incluida la Santa, si es que no la han sacrificado ya. A menos que la instructora Ranni haya logrado rescatarla." Existía la posibilidad de que Celestina ya lo supiera todo. Pero Lumine tuvo que arriesgarse. En ese momento, ambos querían lo mismo. Para alejar a Azriel del peligro. Lejos de todos los participantes que querían su muerte. "Sé que es difícil creerme, sobre todo sin pruebas, pero..." —No —dijo Celestina. Lumine se detuvo. "Te creo. Lioren y Caleus son perfectamente capaces de algo así." Su mirada se volvió fría. "No te preocupes. Te lo prometo. Ve a salvar a Azriel, y una vez que me libere de estas cadenas, haré que Caleus y Lioren paguen." Su forma de hablar, su mirada, su porte incluso estando encadenada, dejaron a Lumine asombrada durante unos segundos. Aquello le recordó que la chica que tenía delante era, en efecto, la heredera Frost. Aun estando encadenado, ella le hacía sentir que podía confiar en ella. Y así lo hizo. Él asintió. Y sin decir una palabra más, la dejó atrás, caminó hacia el agujero y saltó. Pase lo que pase, salvaría a Azriel. Celestina lo vio desaparecer. Luego volvió a mirar a Jazmín y dejó escapar un suspiro silencioso. "...Ahora sería el momento perfecto para despertar, Jazmín."
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 435

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 434

Estás leyendo el capítulo 434 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.