arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 433 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Azriel dejó de hablar bruscamente. Celestina no cambió su expresión. De hecho, parecía casi inexpresiva mientras lo miraba en silencio. Solo después de unos segundos pareció darse cuenta de que él había terminado. Entonces ella dijo: "...¿Eh?" Azriel esbozó una sonrisa. "¿Demasiado?" "¡Demasiado poco!" —¿Qué es lo que no has entendido? —preguntó Azriel, frunciendo el ceño. —¡Todo! —gritó Celestina—. ¡No entiendo nada! ¿Qué quieres decir con que los dioses intentan destruirte? ¿Por qué querrían eso, para empezar? ¿Y qué hay de esa chica que tiene que ver con todo esto y por qué tuvo que morir? ¿Quién era ella en realidad? ¿Qué quiso decir cuando dijo que desafiaste al Dios del Tiempo por mí? ¿Y qué hay de esas lápidas? ¿Y la verdad sobre cómo mataste a más de treinta maestros? ¿Cómo sabes siquiera algo sobre los escenarios? ¡¿Y por qué Jazmín aún no ha despertado, maldita sea?! ¿Por qué se desmayó en primer lugar? ¿Tienes idea de lo preocupada que estoy? ¡Estoy tan confundida! 'Bueno, somos dos...' Azriel suspirando simplemente dijo: Escucha. No sé por qué los dioses intentan destruirme. Todo esto también es nuevo para mí, y estoy completamente abrumada. Ni siquiera creo haberlo asimilado del todo, con todo lo que descubro a cada segundo. O tal vez sí, y ya estoy destrozada. En cuanto a la niña... estaba poseída por un ser maligno y poderoso que bien podría llamarse dios. Su nombre es Pólux. Me torturó dentro del Bosque de la Eternidad. La única forma de que Jazmín despertara era si mataba a la niña, así que no te preocupes. Debería despertar pronto. Parece que él también fue el responsable de que perdiera el conocimiento en primer lugar. Y realmente no sé cómo maté a treinta maestros. Esa es la verdad. Como dije, estoy perdiendo la cabeza. En cuanto a cómo sé todo esto —la explicación más profunda sobre Pólux, los dioses y todo lo demás— tendrás que preguntarle a Jazmín. Ella sabe mucho, y estoy demasiado agotada para repetir todo esto cuando... "Ni siquiera han pasado veinticuatro horas." Como un pez dorado, Celestina abrió y cerró la boca varias veces. Finalmente, lo cerró y dijo: "B-bien..." Miró hacia Jazmín y luego escupió. "En cuanto me libere de estas cadenas, se lo preguntaré. ¡Pero no antes de decapitar yo mismo a esa basura de pelo morado!" Azriel sonrió débilmente. "Haz lo que quieras." Celestina lo miró y frunció el ceño. ¿No estás enfadado? Puso a tu hermana en peligro solo porque quería matarme, Azriel. —Sí —dijo Azriel—. Pero también se metió en un lío por ello. Además, una vez prometí no meterme en la mala relación que tenéis tú, Jazmín, Anastasia y Caleus. "¿Aún ahora?" "Sí." Azriel bajó la mirada. "Pero..." Se inclinó un poco más y susurró: "Teniendo en cuenta el tiempo que me queda... y no por mi promesa, sino simplemente porque tú lo quieres... lo único que tienes que hacer es pedirme que lo mate, y lo haré." Celestina lo miró conmocionada. "¿De verdad lo harías? No porque casi nos mata a Jazmín y a mí, sino... ¿porque te lo pedí?" Azriel alzó la mirada y la miró fijamente a sus ojos plateados. "Sí." Ella no apartó la mirada de ellos. Entonces, como si temiera la respuesta, preguntó: "...¿A qué te refieres con tener en cuenta cuánto tiempo te queda?" "..." "...Si esto tiene que ver con el escenario y esos dioses, entonces podemos... podemos encontrar una solución, ¿verdad? Lo único que tenemos que hacer es completar este escenario antes de que se derrumben y te maten, ¿verdad?" —Sí —dijo Azriel—. Si haces eso, todos los participantes se irán a casa. Él le dedicó una leve sonrisa. "Excepto yo, claro. No hay manera de que me dejen escapar de sus garras." "...!" "Y aunque lo hiciera, no tendría sentido. Estoy prácticamente muerto. Así que, si quieres que mate a Caleus, lo haré. Lo mínimo que puedo hacer con el tiempo que me queda es librarme de las molestias que tú y Jazmín os preocupáis." "¿Qué estás diciendo exactamente...?" La voz de Celestina tembló. "Para ya, Azriel. No me gusta. Tú... no puedes hablar así." "Mira mis heridas y cicatrices." Celestina lo hizo. "Sé por qué tienes tanta curiosidad por la cicatriz que tengo debajo del brazo vendado." "Qué...?" Pronunció la palabra con voz débil, la pura conmoción le había arrebatado la fuerza a la voz. "Puede que no haya muchos seres humanos tan expertos como tú en lo que respecta a la curación de cicatrices y heridas." Azriel bajó la mirada hacia las grietas que recorrían su cuerpo. "Mira esto. ¿De verdad crees que puedo vivir con esto?" "A menos que..." Celestina tragó. "A menos que tengas una máquina del tiempo..." Su voz flaqueó. "No... pero... pero dijiste que había una cura. Insististe. ¡Convenciste a Jazmín de que conocías una! ¡Ella me lo contó! ¿Mentiste? ¡Por favor, dime que no mentiste, Azriel!" "...Yo no lo hice." "Entonces-" "Pero mi enfermedad ha avanzado demasiado. Ningún remedio milagroso me ayudará ahora." Su cuerpo sufría un dolor constante. De todo. Y la situación solo empeoraría. Empeoraría cada vez más hasta que muriera o su cuerpo se desmoronara como una piedra rota. "Mentiroso..." Celestina lo miró con furia, pero su voz sonaba como la de una niña herida. ¡Le dijiste a Jazmín que no morirías! ¿Sabes cuánto le dolió la última vez que moriste? ¿Vas a abandonarla otra vez? ¡No puedes! ¡No puedes abandonar a Jazmín otra vez, Azriel! ¡Esta vez la destrozarás para siempre! ¡Piensa en ella! En tu madre. En tu padre. ¡Piensa en Iryndra! Después de todo el esfuerzo que hiciste para volver con ellos, ¡no puedes rendirte ahora! "...¿Crees que quiero rendirme?" Las palabras de Azriel salieron lentamente, forzadas por la garganta con esfuerzo. "Yo tampoco quiero morir, ¿sabes?" "¡Entonces lucha!" "He estado luchando." Su voz se fue apagando. "Y he estado perdiendo estrepitosamente." "Entonces... pensemos en una solución, ¿de acuerdo? No podemos dejar que esto termine así. Si tú, Jazmín y yo unimos nuestras mentes, seguro que encontramos una solución." Azriel la observó en silencio. Una leve y delicada sonrisa asomó en su rostro al oírla hablar con tanta desesperación. Entonces dijo en voz baja: "En realidad, no es la primera vez que vengo a este coliseo subterráneo." Celestina lo miró fijamente, ladeando ligeramente la cabeza. La mirada suplicante seguía presente en sus ojos. Azriel miró a su alrededor, aunque solo había paredes a su alrededor. Debería haber muerto antes de llegar al Reino del Vacío, pero en aquel entonces burlé a la muerte. Cuando estuve en el Reino del Vacío, finalmente encontré el camino hasta aquí. También engañé a la muerte entonces. Este coliseo se había convertido en parte de una instalación dirigida por Neo Génesis. La única forma de escapar era muriendo. Soltó una risa débil y amarga. "E incluso allí, burlé a la muerte." Bajó la mirada. "En cierto modo, este es el lugar donde debería haber muerto de verdad. Pero no lo hice. Es decir, me arranqué el corazón yo mismo." Azriel cerró los ojos y dejó escapar una risita. "Ahora que estoy de vuelta aquí... siento que este lugar me recuerda a todos los ataúdes de los que escapé." Su sonrisa se desvaneció. "Y ahora recibiré mi merecido." "...Azriel..." Tras exhalar un suspiro tembloroso, Azriel abrió los ojos y miró a Celestina. Regresé a la Tierra y encontré el camino de vuelta con mi familia. Sinceramente, no estoy orgulloso de muchas de las decisiones que tomé después. Me arrepiento muchísimo. Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo. Entonces, una sonrisa amable y cálida apareció en su rostro al mirar a Jazmín. "Pero supongo que, a pesar de no haber aprendido nunca de mis errores, a pesar de haber tenido una millonésima oportunidad, sigo agradecido por el poco tiempo que pude pasar con mi familia." Su voz se suavizó. "Mi mayor pesar es no haber pasado más tiempo con ellos. ¡Ojalá no hubiera sido tan ingenuo!" Azriel finalmente se puso de pie con un gemido y caminó hacia su hermana dormida. Luego se arrodilló ante ella. Celestina lo siguió con la mirada, mordiéndose el labio mientras tiraba de las cadenas varias veces, aferrándose a la fugaz esperanza de que se rompieran. Con delicadeza, Azriel tomó a Jazmín por los brazos y la levantó lo suficiente como para ver su rostro. Quería decir algo. Pero no fue capaz de decirlo. Así que se conformó con otra cosa. Él le rozó la frente con los labios suavemente. Cuando se apartó, susurró: "...Que te mejores, querida hermana." "¿Azriel...!?" Con cuidado, recostó a Jazmín antes de ponerse de pie de nuevo y mirar hacia el agujero desde el que había saltado. "No tiene sentido que me quede aquí contigo. Hay una recompensa por mi cabeza. Si permanezco aquí en mi estado actual, será demasiado arriesgado para todos." Miró a Celestina. "Confío en que mantendrás a mi hermana a salvo." "¡Azriel! ¡No te vayas! ¡Aún no hemos terminado! ¡Azriel!" "Tus palabras me recuerdan a la primera vez que nos conocimos; también estabas muy enfadado entonces." "¿Q-qué estás diciendo...!" "No pasa nada. No te acuerdas." 'Porque tu madre borró de tu memoria aquel día.' Dobló las rodillas. Un fuerte dolor lo atravesó. Entonces Azriel saltó. Dejó atrás a Celestina sin una sola palabra de despedida, incluso mientras sus gritos desesperados y el violento tintineo de sus cadenas lo seguían desde abajo. "¡Azriel! ¡Azriel! ¡Vuelve, Azriel! ¡Azriel!" Pero sus palabras no obtuvieron respuesta. Porque Azriel ya se había ido. ...Incapaz, al final, de despedirse de ninguno de los dos.
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 434

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 433

Estás leyendo el capítulo 433 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.