Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 423 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Lumine, ¿qué pasó? ¿Por qué te ves tan asustada?"
Yelena formuló la pregunta mientras Lumine la sujetaba con fuerza de la mano, apresurándola hacia adelante. Ambas avanzaban por un estrecho túnel subterráneo. Originalmente, Yelena había estado con los demás cuando llegaron a la entrada de una estructura subterránea que conducía a una red de túneles. La diferencia era evidente de inmediato: las antorchas plateadas que iluminaban las paredes y los túneles, claramente artificiales.
Entonces, en algún momento, Lumine los alcanzó sin que nadie se diera cuenta y, discretamente, se llevó a Yelena lejos del grupo.
Nadie lo había visto acercarse.
¿Cómo era posible que Sir Felix, precisamente él, no se hubiera dado cuenta?
¿O acaso lo había notado... y simplemente optó por ignorarlo?
"Simplemente no es seguro."
Era la misma respuesta que había dado las tres últimas veces que Yelena le preguntó qué estaba pasando.
Esta vez, sin embargo, dejó de caminar y tiró con tanta fuerza de su brazo que Lumine también se vio obligado a detenerse.
Entonces, colocando suavemente su mano sobre la que la sujetaba del brazo, Yelena habló con voz firme.
"Lumine, no soy una damisela en apuros que necesite ser salvada."
Sus pupilas se dilataron al instante.
El color le subió al rostro y tartamudeó, sonando casi como si lo hubieran acusado de algún pecado terrible.
"N-No, ¡definitivamente no era eso lo que intentaba hacer! Es decir, sí lo era, pero... tienen que entender... ustedes nunca iban a salvar a la Princesa Jazmín y a la Princesa Celestina... ustedes eran el cebo."
Era, más o menos, la verdad.
Pero también había otra verdad.
Una mucho más fea.
En algún rincón reprimido y vergonzoso de su ser, Lumine pensaba que Yelena era alguien que necesitaba ser salvada.
Tal vez fue hipócrita. Tal vez fue egoísta. Pero aún no había podido superar el horror desde el momento en que entraron en ese lugar. Cada vez que la miraba, lo recordaba. Recordaba cómo se había roto la espalda. Recordaba cómo había estado allí tendida por su culpa. Recordaba los largos meses que había pasado en coma.
Y luego estaban esas emociones más recientes —cosas intensas y desconcertantes que apenas podía nombrar, y mucho menos comprender— que solo habían hecho más difícil enfrentarla sin sentirse extrañamente inestable.
Pero al menos una cosa había quedado dolorosamente clara.
Su deseo de proteger a Yelena de cualquier daño nunca había sido más fuerte.
Aun así, Yelena apartó suavemente sus dedos de su brazo, y Lumine la dejó. Intentó ignorar el repentino aumento de los latidos de su corazón.
—Dime la verdad, Lumine —dijo ella.
Su voz era a la vez confiada y afectuosa.
"¿Qué te dijo Azriel?"
Al mirarla a sus claros ojos color esmeralda —ojos que reflejaban una confianza sobrecogedora en él— Lumine tragó saliva. Luego cerró los ojos, respiró hondo y los volvió a abrir, sosteniendo su mirada con serena sinceridad.
«Sinceramente... sentí que dijo mucho y absolutamente nada a la vez». Lumine exhaló suavemente. «Pero admitió que realmente lo sabe todo. Fue... sinceramente, mucho más abierto de lo que esperaba. No puedo decirte ahora mismo exactamente lo que dijo, pero... sí. Aprendí más sobre él».
Una leve arruga apareció entre sus cejas.
"Y de alguna manera, ahora lo entiendo aún menos. Si es que eso tiene algún sentido."
Yelena asintió con calma.
"Veo..."
Bajó la mirada hacia sus pies por un instante antes de volver a mirarlo, desconcertada.
«Entonces, ¿por qué nos vamos tan deprisa? Sir Felix dijo que percibió nueve firmas de maná diferentes dirigiéndose hacia nosotros cuando entramos en esa estructura, y al menos dos de ellas eran de maestros. Quiero ayudar a Azriel si puedo... y ayudar a los demás. Aunque en realidad nos estén usando como cebo.»
Al percibir la convicción en su voz, Lumine cerró los ojos.
Ella estaba decidida.
Aunque casi no podía hacer nada, casi nada era suficiente para ella.
Lumine frunció los labios, tomó una decisión y optó por decirle la verdad.
"Azriel planea matar a cualquiera que se interponga en su camino a partir de ahora."
No se atrevió a abrir los ojos mientras continuaba.
—Está sufriendo, Yelena. No sé si piensa con claridad. Pero ahora mismo... hará lo que crea necesario, y cualquiera que se interponga en su camino será devorado por él. —Su voz se tensó—. No pude detenerlo. No puedo detenerlo. Él cree firmemente que su camino es el único.
Hubo una pausa en sus palabras.
"Y... ni siquiera estoy seguro de que esté equivocado."
Por un instante, solo hubo silencio entre ellos.
Entonces la oyó hablar, muy en voz baja.
"¿No lo salvarás?"
Los ojos de Lumine se abrieron lentamente.
Yelena lo miraba con una expresión que él no lograba descifrar. Había tristeza en ella. Ternura. Una especie de dolor.
"Lo intenté, pero..."
—Tú mismo lo dijiste, ¿no? —murmuró ella.
"Está sufriendo."
"No puedo salvar a alguien que no quiere ser salvado."
"Eso no es cierto."
Entonces, de repente, Yelena sonrió.
Era cálido. Cariñoso. Tan lleno de una convicción serena que hizo que algo dentro de él se quedara quieto.
—Si Azriel realmente no quisiera que lo salvaras —dijo—, jamás habría sido tan sincero contigo. No te lo habría contado todo. En el fondo, quiere que alguien lo ayude. Está perdido... y aun así, te buscó para que lo ayudaras a encontrar un camino.
Mientras hablaba, sus manos envolvieron suavemente las de él.
Lumine los miró fijamente.
Su tacto era suave, pero le brindaba más seguridad que cualquier palabra.
"Y lo más importante", dijo Yelena, con la voz aún más suave, "¿no consideras a Azriel tu amigo?"
A Lumine se le hizo un nudo en la garganta.
"...Dijo que nos consideraba a ambos sus amigos."
En el instante en que esas palabras salieron de su boca, una sonrisa involuntaria apareció en el rostro de Lumine.
Los dedos de Yelena vacilaron por un brevísimo instante antes de volver a apretar sus manos.
"¿Entonces no es obvio lo que tenemos que hacer?"
Esta vez, la sonrisa de Lumine era sincera.
"Sí", dijo en voz baja.
"Gracias, Yelena. Ahora puedo ver con claridad."
Una risita suave, ligera y melódica, escapó de sus labios.
Para Lumine, sonaba más hermosa que la voz de cualquier cantante; algo que sentía que podría haber escuchado eternamente.
"Cuando quieras, Lumine."
Qué tonto había sido.
Cuando Azriel le entregó aquella linterna... debió haber luchado con más ahínco por él. No debió haberlo soltado tan fácilmente. Al fin y al cabo, Azriel era su amigo, y él era de Azriel. Azriel lo había ayudado tantas veces... era justo que le devolviera el favor.
Tras haber tomado finalmente una decisión, Lumine estaba a punto de decirle a Yelena que tal vez había encontrado una manera de convencer a Azriel.
cuando ocurrió lo inesperado.
[¡Ha aparecido una nueva misión!]
[TIPO DE MISIÓN] → Objetivo principal (¡Máxima prioridad!)
Nota: Todas las misiones actuales se congelarán o eliminarán hasta que se complete esta misión.
▸ Título: Vivir un día más o morir en el intento
▸ Descripción: Un Ofanim ha caído del firmamento.
▸ Objetivo(s):
– No llames su atención y sobrevive pase lo que pase.
▸ Límite de tiempo: ???
▸ Recompensa(s):
- Vida
▸ Penalización por incumplimiento:
- Muerte
[¡Ha aparecido una nueva misión!]
[TIPO DE MISIÓN] → Objetivo principal (¡Máxima prioridad!)
Nota: Todas las misiones actuales se congelarán o eliminarán hasta que se complete esta misión.
▸ Título: Vivir un día más o morir en el intento
▸ Descripción: Un Anathema ha surgido del vacío inferior.
▸ Objetivo(s):
– No llames su atención y sobrevive pase lo que pase.
▸ Límite de tiempo: ???
▸ Recompensa(s):
- Vida
▸ Penalización por incumplimiento:
- Muerte
Lumine se congeló.
Sus ojos se abrieron de terror al ver cómo los mensajes del sistema inundaban su visión.
[¡Advertencia! ¡Métricas calculadas! ¡El anfitrión tiene un nivel extremadamente bajo para las misiones asignadas actualmente!]
[¡Advertencia! ¡Es imposible rechazar las misiones asignadas actualmente!]
[¡Advertencia! ¡Hay 15 misiones idénticas más en la carpeta de correo no deseado!]
[¡Advertencia! ¡Se han detectado docenas de anomalías en torno al "reino juzgado"!]
[¡Advertencia! Los cálculos actuales le dan al anfitrión una probabilidad de supervivencia del 0,000000000000000000001% para las misiones asignadas actualmente.]
[¡Advertencia! El anfitrión solo puede sobrevivir a estas misiones mediante la extracción forzada del "reino juzgado"!]
[¡Advertencia! Se le ha otorgado al anfitrión un artefacto del vacío de grado 5 de forma gratuita.]
[Nota: Sujétalo con fuerza para destruir la bola y ser expulsado del escenario, regresando a tu mundo. Solo funciona contigo mismo.]
[¡Advertencia! ¡Se ha detectado un Serafín en las proximidades! ¡Proceda con precaución!]
[¡Advertencia! Entidad detectada. Clasificación: Humano...?]
[¡Advertencia! Se ha detectado una firma humana. ¡Los parámetros no coinciden!]
[¡Advertencia! ¡La designación "Humano" ya no es válida!]
[¡Advertencia! ¡Algo con forma humana se ha acercado!]
[¡Advertencia! Error del observador. ¡El "humano" está observando!]
[¡ERROR!]
[¡ERROR!]
[¡ERROR!]
[¡ERROR!]
[¡ERROR!]
[¡ERROR!]
[¡ERROR!]
[¡Ha aparecido una nueva misión!]
[TIPO DE MISIÓN] → Objetivo principal (¡Máxima prioridad!)
Nota: Todas las misiones actuales se congelarán o eliminarán hasta que se complete esta misión.
▸ Título: ¿Humano?
▸ Descripción: Una anomalía disfrazada de humano se ha revelado brevemente entre vosotros.
▸ Objetivo(s):
– No llames su atención y sobrevive pase lo que pase.
▸ Límite de tiempo: ???
▸ Recompensa(s):
- Vida
▸ Penalización por incumplimiento:
– ???
[El objetivo de la misión ya ha fallado. Recalculando la misión.]
▸ Título: ¿Humano?
▸ Descripción: ???
▸ Objetivo(s):
– ???
▸ Límite de tiempo: ???
▸ Recompensa(s):
- Vida
▸ Penalización por incumplimiento:
– ???
[¡Advertencia! Todas las misiones anteriores se han desbloqueado y deben completarse dentro del plazo establecido.]
[...,Buena suerte, Apóstol de la Vida.]

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 424
Camino del Extra (Novela) Capítulo 423
Estás leyendo el capítulo 423 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 1 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.