arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 419 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Por un instante, Lumine pensó que el mundo se había congelado. Solo cuando Azriel se puso de pie se dio cuenta de que no era así. Sin pensarlo, Lumine también se levantó, mirándolo fijamente mientras Azriel sostenía la linterna en una mano. "¿Qué... qué quieres decir con que vas a morir? ¿P-Por qué? No... ¿cómo?" Con una suave curva de sus labios, Azriel dijo: "Hay ciertos seres a los que me enfrento, y parece que soy demasiado débil para escapar de este... incluso si me arriesgo." Entonces retrocedió y, sin previo aviso, se aflojó la túnica, dejando al descubierto su torso ante Lumine. La visión hizo que Lumine se sonrojara al instante, y su rostro se puso rojo antes de que pudiera evitarlo. Pero entonces su atención se desvió. Lentamente, su mirada se posó en el pecho de Azriel. Una pequeña estrella negra estaba marcada en el lado derecho. Al notar dónde se detenía su mirada, Azriel habló con voz tranquila, sin tensión alguna. "Un ser poderoso quedó atrapado en el Bosque de la Eternidad. Debo derrotarlo si quiero escapar de esta situación... pero esta estrella es una maldición que me fue impuesta. Como mucho, solo me quedan unas pocas semanas para matarlo. De lo contrario, moriré." Lumine dio un paso adelante sin darse cuenta. "No... hay... tiene que haber algo que puedas hacer, ¿verdad?" Pero Azriel negó con la cabeza. Lumine no podía aceptarlo. "¿Y yo? No sé cuánta ayuda puedo ofrecer, pero soy el Apóstol de la Vida... tú eres el Apóstol de la Muerte... si trabajamos juntos, seguro que se nos ocurre algo..." "Tonto." Azriel lo interrumpió, mirándolo con exasperación. "Agradece que sus ojos estén puestos en mí en lugar de en ti. Si estuvieran puestos en ti, no se detendría en hacerte daño solo a ti. Iría tras todos tus seres queridos. Y no se limita a ese escenario." Lumine tragó saliva con dificultad. «Este ser... ¿cuán fuerte es? Que Azriel acepte la derrota... y la muerte... suena como si estuviera hablando de algo inhumano... algo así como... un dios.» Un escalofrío lo recorrió al rechazar la idea con todas sus fuerzas. 'Eso no puede ser... si... si ese es realmente el caso... entonces morirá de verdad...' No pudo. Lumine no podía permitir que eso sucediera. Tuvo que... "Piensas que tienes que hacer algo. ¿No es así?" Lumine se estremeció al ver que Azriel leía sus pensamientos con tanta facilidad. Una risita silenciosa escapó de los labios de Azriel. "Pero incluso si, por algún milagro, sobrevivo a la maldición... mi muerte sigue siendo inevitable." Como si buscara la manera de hacer comprender a Lumine, Azriel se aflojó aún más la túnica y dejó al descubierto su brazo derecho. Durante unos segundos, Lumine solo pudo quedarse mirando fijamente. Su cuerpo iba atrasado con respecto a la realidad. Entonces comprendió lo que estaba viendo. ...Grietas. Parecía como si vetas de fracturas recorrieran el brazo de Azriel, como una piedra seca partida desde dentro. Lumine contuvo el aliento y apretó los dientes. Por alguna razón, parecían estar sufriendo mucho. Y espantoso. "El precio por abandonar el Bosque de la Eternidad... fue mi vida." Azriel recorrió ligeramente las grietas con los dedos, con la mirada solemne. "Consumí demasiados núcleos dentro del Bosque de la Eternidad, y eso tuvo un precio. Desarrollé una enfermedad rara llamada Síndrome del Núcleo de Maná..." "Tiene que haber una cura, ¿verdad?", preguntó Lumine rápidamente. "Aún no se ha desarrollado una cura... aunque tengo la capacidad de crearla." Inmediatamente, los ojos de Lumine se iluminaron de esperanza, pero las siguientes palabras de Azriel la apagaron. "Pero la cantidad y la calidad de los núcleos que consumí fueron simplemente excesivas. Como pueden ver, la enfermedad ya se ha extendido demasiado. Ninguna cura me salvará ahora... No, eso no es del todo cierto. Si dejara de usar maná por completo y de alguna manera regresara a nuestro mundo, donde contamos con los recursos adecuados, entonces tal vez aún habría un veinte por ciento de posibilidades de salvarme." Esbozó una sonrisa débil y sin rastro de humor. "Pero eso no es más que una ilusión. Las grietas ya se han extendido hasta aquí porque seguí usando maná, y continuarán extendiéndose hasta que muera." —No… —susurró Lumine, sacudiendo la cabeza—. ¡No puedo aceptarlo! ¡Tiene que haber otra manera! ¡Es imposible que realmente vayas a morir! Acabas de revelarme que eres el Apóstol de la Muerte… ¿cómo se supone que voy a creer que este es el verdadero final? El arrebato de Lumine no pareció sorprender a Azriel en absoluto. —Intento hacerte entender —dijo Azriel en voz baja— que ya no me queda otro camino que el que estoy a punto de tomar, Lumine. Entonces Azriel se acercó. "Hay una pregunta que aún no he respondido, ¿verdad, Lumine?" La linterna que sostenía en la mano parpadeó por un instante, sumiendo el rostro de Azriel en la oscuridad mientras hablaba en voz baja. "¿Soy... malvado?" Sintiendo que se le cortaba la respiración, Lumine observó cómo el rostro de Azriel volvía a ser iluminado por la linterna. No sé si puedo ser considerado bueno o malo. He cometido actos horribles convenciéndome de que eran por el bien común. Pero... ahora me doy cuenta de que también los hice por miedo. Y quizás podría haber tomado decisiones que hubieran sido mejores para todos. Un dejo de melancolía se reflejaba en los ojos de Azriel, y en ellos Lumine vio el reflejo de su propio rostro desesperado. "Pero sé que no me arrepentiré de la decisión que tomo ahora. No cuando es por el bien de mi querida hermana... y de todos ustedes." "¿Q-Qué quieres decir?" Lumine tenía la sensación de que algo muy dentro de ella se había removido y empezaba a dolerle. 'Oh...' Y entonces lo entendió. 'Me duele el alma...' Azriel se acercó, y Lumine sintió su aliento frío rozarle la cara. Entonces Azriel miró más allá de él, hacia la oscuridad vacía que se extendía ante él. "Fiel a mi nombre, a partir de ahora mataré a todos los que estén al otro lado de esa oscuridad. Hasta mi último aliento, dejaré un rastro de sangre y cadáveres... y jamás miraré atrás." Lumine apretó los labios, intentando calmar su corazón acelerado y su cuerpo tembloroso. Pero no temblaba de miedo a Azriel ni a las palabras que pronunciaba. No. Temblaba por el dolor abrumador que le oprimía el pecho. "Aunque yo no abandone esta situación... me aseguraré de que todos ustedes sí lo hagan." "..." "Mataré a muchos. Participantes de nuestro mundo. Inocentes de este." "No... por favor, Azriel... no hagas esto. Todavía tenemos algo de tiempo, ¿verdad? Todavía podemos encontrar otra manera... tiene que haber... tiene que haber alguna manera de salvarte." Le suplicó, pero en el fondo, Lumine ya lo entendía. Azriel no tenía intención de dejar que se viera involucrado en el destino que le aguardaba. "Solo hay una manera." Una vez más, la linterna parpadeó, proyectando oscuridad sobre el rostro de Azriel. Pero a Lumine no le importó. "¡Dímelo, por favor!" «Desde tiempos inmemoriales, incluso en los relatos más trillados, la muerte siempre se ha considerado malvada y la vida, buena. El Apóstol de la Vida es bueno. El Apóstol de la Muerte es malo. Si fuéramos personajes de un libro, tú serías la heroína, Lumine... y yo el villano. Y en ese tipo de final feliz que tienen la mayoría de las historias, el héroe triunfa matando al villano... y al hacerlo, salva a todos.» "Qué vas a-" Lumine no tuvo tiempo de reaccionar. De repente, Azriel extendió la mano libre y la presionó contra su pecho. En lugar de calor, Lumine sintió un frío intenso en la palma al percibir el ritmo constante de los latidos del corazón de Azriel. Con la otra mano, casi se le cae el cuaderno. "Debes matarme, Lumine. Es la única otra opción." "...!" Lumine lo miró con absoluta conmoción, incapaz de hablar, solo capaz de mirarlo como a un tonto. Azriel, sin embargo, parecía completamente serio. «¿C-Cómo... cómo? ¿Cómo te va a salvar eso, idiota?», exclamó Lumine, recuperando finalmente la voz y gritando a todo pulmón. Sus palabras resonaron en la oscuridad mientras intentaba zafarse, pero Azriel se negaba a soltarlo. "Te acabo de decir que estoy a punto de matar a decenas de personas inocentes, ¿y sigues hablando de salvarme?" Por primera vez, Azriel sonó profundamente irritado, mirando a Lumine con evidente frustración. —¡Pues ahora mismo eres tú quien está en peligro, ¿no?! —gritó Lumine, negándose a retroceder. Azriel apretó el agarre mientras tiraba de Lumine hacia sí, con los dientes rechinando. ¿¡No me has estado escuchando!? ¡Voy a matar! ¿¡No quieres ser un héroe!? ¿¡Qué clase de héroe me dejaría salirme con la mía después de un asesinato!? Luchando contra su agarre, Lumine gritó: "¡Sé lo que estás intentando hacer, Azriel! ¡No voy a caer en la trampa!" ¿¡Te lo crees!? ¿¡Crees que miento!? —La voz de Azriel se elevó, sobresaltando aún más a Lumine—. ¿Acaso no has visto cómo le rompí la espalda a un príncipe? ¿Crees que no me di cuenta de cómo me miraste cuando me llamé a mí mismo el príncipe indigno? ¿Crees que no sé que conoces la verdad detrás de esos rumores? ¿De verdad vas a dejar que un monstruo se salga con la suya así como así? Completamente conmocionado por la facilidad con la que Azriel lo había leído, Lumine se encontró atónito ante algo completamente distinto. "¿Tú también lo sabes...?" —¡Claro que sí! ¿Cómo iba a desconocer la verdad sobre el título de príncipe indigno? —espetó Azriel—. Ser tachado de monstruo, que la verdad estuviera oculta, que los grandes reyes y reinas se reunieran para decidir qué hacer conmigo... esa fue la solución que idearon. Los únicos que se opusieron a que me llamaran príncipe indigno fueron el rey Ragnar y la reina Lyraelle. Ni siquiera mis propios padres me defendieron. Aunque supongo que eso sigue siendo mejor que estar muerto, ¿no? "Yo-" El agarre de Azriel se apretó aún más, haciendo que Lumine se estremeciera de dolor. "Todavía no lo entiendes, ¿verdad? ¿Acaso no quieres ser una heroína, Lumine!" "¡Sí!", gritó finalmente Lumine. "¡Pero no puedo llamarme héroe por matarte! ¿Cómo solucionaría eso algo?" «Si tienes valor, si aspiras a ser un héroe, entonces me matarás aquí, llevarás mi cabeza a los grandes reyes y reinas, y todos se regocijarán. Y aunque no lo hagan, te aseguro que los dioses sí lo harán.» "¡Gah!" Finalmente, Lumine se liberó de los dedos de Azriel y retrocedió tambaleándose, con el agua salpicando bajo sus pies. Miró fijamente a Azriel, y este le devolvió la mirada con una intensidad oscura y amenazante. ¡Como si yo quisiera ser ese tipo de héroe! ¿Y qué hay de tu hermana, eh? ¿Cómo va a salvarla matarte aquí? ¿O a Celestina? ¡Te necesitan! Azriel parecía estar apretando la mandíbula con tanta fuerza que casi se la rompía. Finalmente, chasqueó la lengua y volvió a hablar, ahora más bajo, más suave. "Ya te lo dije... esa cosa no se detendrá conmigo. Irá tras todos los que me importan..." Azriel se acercó una vez más, mientras Lumine permanecía tensa, en guardia. Entonces, con una mirada que casi parecía una súplica, Azriel dijo: "Mátame..." 'Ah...' Ahora lo entendía. Ahora Lumine comprendía por qué Azriel había dicho todas esas cosas. Sus palabras habían dicho una sola cosa. Pero sus ojos decían algo completamente diferente. Ellos han dicho- Por favor... por favor, Lumine... por favor, mátame. Porque matarlo... lo salvaría. Lumine apretó el puño y agarró con más fuerza el cuaderno. Sintió el calor húmedo de su propia sangre goteando en el agua. "No... puedo...", dijo finalmente con voz resignada, y luego apartó la mirada, con los ojos fuertemente cerrados. "No quiero..." Lumine no pudo hacerlo. No porque estuviera en contra del acto de asesinato en sí mismo... Pero algo muy dentro de él se negaba, especialmente cuando se trataba de Azriel. Azriel bajó la mirada, con una sonrisa que no era ni de alegría ni de enfado. "Está bien...", dijo en voz baja. Lumine abrió los ojos y lo miró. "Sabes, hoy alguien me comentó que me veía cansado. La verdad es que... estoy más que agotado." Un largo suspiro escapó de los labios de Azriel. Cerró los ojos por un instante, luego los volvió a abrir, y cuando miró a Lumine, vio en ellos una tranquila determinación que hizo que Lumine se mordiera el labio. Entonces Azriel le tendió la linterna. "No es necesario que me sigas más lejos. Estoy seguro de que estás muy preocupado por Yelena, ¿verdad? Vete. Quédate con ella." 'No...' Sin siquiera darse cuenta, Lumine ya había tomado la linterna. 'Esperar.' Entonces Azriel pasó junto a él. ¡Muévete, maldita sea! Pero Lumine ya lo sabía. Sus piernas no iban a moverse. No iban a seguirle. Y con la misma certeza, sabía que esa conversación, ese momento con Azriel, lo perseguiría por el resto de su vida. Así que Azriel siguió caminando. Él tomó el camino que Lumine no pudo seguir. El sonido de los pasos chapoteando se fue apagando poco a poco, hasta que no se oyó absolutamente nada. Luego se fue. Engullido por lo que parecía un vacío. Y Lumine permaneció donde estaba, inmóvil, sosteniendo la única luz en aquella oscuridad infinita.
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 420

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 419

Estás leyendo el capítulo 419 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 31 de julio de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.