Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 418 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Él... él realmente lo sabía todo.
Azriel lo sabía todo.
Escuchar esas palabras salir de la boca de Azriel se sentía extraño, irreal, casi incorrecto.
Pero él las había dicho.
Realmente lo hizo.
"¿C-Cómo...?" Lumine intentó mantener la voz firme, pero fracasó estrepitosamente.
Mientras tanto, Azriel parecía tan relajado como siempre.
No-
Acercando una pierna al resto del cuerpo, apoyó el brazo sobre ella, luego la cabeza, y miró la linterna con una sonrisa solitaria.
—¿Cómo es posible? —murmuró—. Por desgracia, solo tenemos treinta minutos antes de que lleguen a su destino y empiecen a causar estragos. Y contarte todo es imposible, ya que es una historia bastante larga. Además, esta noche no tengo ganas de sincerarme más de lo que ya lo he hecho.
Lumine apretó los labios, a punto de hablar, pero Azriel se le adelantó.
"Pero lo que sí puedo decirles... es que soy el Apóstol de la Muerte."
"...¿Eh?"
La mente de Lumine se quedó paralizada.
Un segundo después, volvió a la vida de golpe y sus ojos comenzaron a temblar.
"De ninguna manera..."
Entonces sus ojos se abrieron aún más.
"¡N-No—!"
Se tapó la boca con ambas manos.
¿Qué he hecho? ¡No tengo permitido hablar del sistema! No, fue Azriel quien lo mencionó, ¡pero aun así! ¿Eso cuenta?
Una risita escapó de los labios de Azriel mientras miraba a Lumine con evidente diversión.
"Supongo que el sistema te advirtió que no revelaras nada sobre sí mismo, ¿verdad?"
Aún tapándose la boca, Lumine asintió rápidamente.
Azriel dejó escapar un pequeño suspiro y lo miró con la clase de calidez que uno reserva para un idiota.
"Esta situación es como un programa de televisión. Transmiten nuestra perspectiva, nos colocan cámaras que no podemos ver. Pero hay una excepción a esa regla. Al menos, en este caso."
Él miró a Lumine.
"No se puede transmitir en directo la sesión de un apóstol si está solo. Es decir, a menos que tengas a alguien como Yelena contigo, nadie puede verte. Excepto el supervisor, claro, pero él no está aquí."
En otras palabras, dado que ambos eran apóstoles, no se podía transmitir ninguno de ellos en directo en este momento.
Tras tragar saliva, Lumine se sintió un poco más audaz. Confiando en Azriel —solo un poco— decidió poner a prueba lo que había dicho.
"...Tengo un sistema."
"..."
"Soy usuario del sistema."
"..."
No pasó nada.
Absolutamente nada.
Aparte de que Azriel se riera de él.
Lumine frunció el ceño para sus adentros.
¿Por qué es tan condenadamente guapo? ¡Uf... deja de reírte!
Apartó la mirada, extrañamente irritado.
...Él no estaba celoso en absoluto.
Tras exhalar lentamente, preguntó:
"Así que... ¿el Apóstol de la Muerte, eh? Entonces... ¿eres el hijo del Dios de la Muerte? ¿El hijo de la muerte?"
Con cierta vacilación, formuló la pregunta, y Azriel simplemente asintió.
"...No parece real", murmuró Lumine, con un tono repentinamente algo triste.
"Pensaba que era el único apóstol..."
Azriel se subió la manga, dejando al descubierto un brazo vendado. Luego, con cuidado, comenzó a desenvolverlo.
Cuando le mostró a Lumine la marca que tenía debajo, Lumine dejó de respirar.
—Aquí tienes —dijo Azriel—. Ahí está la prueba.
"Guau..."
Un tatuaje se extendía por el antebrazo de Azriel.
Los ojos de Lumine absorbían cada detalle, completamente hipnotizada.
Había una calavera con ojos huecos e infinitos, cuya superficie estaba agrietada y erosionada como una piedra antigua.
Detrás de ella, se desplegaban unas alas enormes; las plumas se transformaban en huesos dentados, suspendidos entre la vida y la muerte.
Debajo del cráneo colgaba un reloj de arena, cuyo marco estaba retorcido con enredaderas espinosas que parecían clavarse en la carne de Azriel.
Y detrás de todo ello se curvaba una guadaña, cuya hoja brillaba con un resplandor fantasmal, y cuyo mango estaba envuelto en runas antiguas que Lumine no podía descifrar.
'...Es a la vez inquietante y hermoso...'
Finalmente, Azriel se apartó y volvió a vendarse el brazo.
"Es un fastidio tener que ocultar esta marca todo el tiempo", dijo. "Pero los vendajes son tan especiales que nadie puede ver a través de ellos".
Luego se bajó la manga, se echó hacia atrás y volvió a contemplar la linterna que ardía entre ellos.
Lumine no supo qué decir.
No-
Eso no era cierto.
Sabía exactamente lo que quería decir.
El problema era que había demasiado.
Demasiadas preguntas.
Demasiados pensamientos le agobiaban la cabeza hasta el punto de dolerle.
Así que, al final, Lumine simplemente dejó que todo saliera a la luz de golpe.
¿Cómo...? ¿Cómo eres el Apóstol de la Muerte? ¿Y por qué nos has ayudado tanto a Yelena y a mí todo este tiempo? ¿Eres malvado en secreto? Sé que el Dios de la Muerte no es precisamente considerado el más benevolente, aunque se le adore junto con los otros diez dioses, pero... ¿eso te convierte en un villano? ¿Qué estás tramando? ¿Por qué eres tan abierto al respecto? ¿Por qué le contaste todo a Yelena antes que a mí? ¿Por qué no dijiste nada antes? ¿Y cómo sabes siquiera de mí... de todo esto?
Esta vez, Azriel se sorprendió de verdad. Miró a Lumine con los ojos muy abiertos, casi abrumado por la cantidad de preguntas. Luego su expresión se suavizó y dejó escapar una risita discreta.
«Me convertí en el Apóstol de la Muerte al morir», dijo. «Y luego seguí muriendo, una y otra vez, hasta que la exasperé tanto que finalmente cedió y me convirtió en su hijo».
"Espera... ¿ella?"
Al percatarse del género que Azriel había usado para referirse al Dios de la Muerte, los ojos de Lumine se abrieron de nuevo. Pero Azriel simplemente continuó, respondiendo a cada una de sus preguntas con un tono amable, casi nostálgico.
—Las ayudé a ti y a Yelena porque, bueno… —Desvió la mirada, avergonzado de repente, y se rascó la mejilla—. La línea entre conocido y amigo puede ser difusa. Y quizás no hayamos pasado mucho tiempo juntos… pero sí las considero mis amigas.
Lumine se congeló.
Al mismo tiempo, algo profundo en su pecho se calentó.
'Amigos...'
Más de una vez, Lumine se había preguntado si realmente podía considerarse amigo de Azriel. Había querido hacerlo. Había esperado poder hacerlo.
'Él hizo mucho por nosotros... porque somos sus amigos...'
Sin siquiera darse cuenta, Lumine descubrió que estaba sonriendo: una sonrisa amplia, radiante y llena de alegría.
—En cuanto a por qué estoy siendo tan sincero al respecto —continuó Azriel—, no es que me hubiera importado si me lo hubieras preguntado antes. Se lo conté a Yelena porque quería darles un poco de motivación a ustedes dos. También sabía que no se lo diría de inmediato, porque entendía su forma de pensar... y lo mucho que se guía por su [Instinto]. Eso es lo que la confundió durante tanto tiempo. Probablemente debería habérselo contado por la época del Torneo de los Grandes, pero esta situación no es la que debería haber sido. Se ha alargado mucho más de lo normal.
Hizo una breve pausa antes de continuar.
"Y en cuanto a por qué sé todo esto... considéralo un efecto secundario de ser el Apóstol de la Muerte. O tal vez no un efecto secundario. Quizás más bien una razón. O una consecuencia. En cualquier caso, no tenemos tiempo para que explique el cómo, pero la simple verdad es que sé cosas que no debería saber."
Al oír todo eso, Lumine se agarró la cabeza con ambas manos y gimió.
Ahora que Azriel respondía a sus preguntas con tanta facilidad, con tanta franqueza, a Lumine le empezaba a doler la cabeza por la avalancha de información.
"Aquí."
La palabra repentina irrumpió entre el ruido de su mente.
Azriel sostenía un libro.
No, en realidad no es un libro.
Parecía más bien un cuaderno, con la portada lisa y negra.
Confundido, Lumine extendió la mano para alcanzarlo. Pero en el instante en que intentó tomarlo, Azriel apretó el agarre y no lo soltó.
Entonces Azriel habló en un tono serio que hizo que Lumine se concentrara inconscientemente al instante.
"Escúchame, Lumine. No leas jamás lo que hay dentro de este libro a menos que llegues al punto más bajo de tu vida, cuando no veas ninguna salida y estés segura de que no lo lograrás."
Sintió como si un viento frío lo hubiera atravesado.
Un escalofrío le recorrió la piel y su corazón se aceleró.
—¿P-Por qué? —preguntó Lumine, con un tono algo asustado.
"¿Qué hay dentro de este libro?"
"Información."
"¿Eh?"
Lumine lo miró fijamente, sintiéndose de repente estúpida.
¿Por qué Azriel había dado a entender que lo que fuera que contuviera ese libro le costaría algo terrible?
Pero Azriel parecía completamente serio.
«La información puede ser la mayor bendición y la mayor maldición», dijo. «Y lo que contiene este libro es ambas cosas. Conocer lo que está escrito en él podría ayudarte... pero también podría costarle la vida a alguien a quien amas».
Lumine contuvo el aliento bruscamente.
Solo entonces Azriel soltó finalmente el cuaderno, dejándolo en manos de Lumine.
Sin dejar de mirarlo fijamente, aturdida, Lumine preguntó en voz baja:
"¿Por qué... por qué me das esto...?"
Azriel apoyó la frente en la rodilla, y Lumine lo oyó exhalar lentamente. Luego volvió a sonreír.
Ahí estaba de nuevo.
Esa sonrisa solitaria.
—Este escenario en el que se encuentran tú y los demás es diferente al mío —dijo Azriel en voz baja—. Al menos... el resultado lo será.
Con el ceño fruncido y sin comprender del todo, Lumine escuchó mientras Azriel continuaba.
"Aunque lo que tengamos que hacer para resolver este escenario sea lo mismo, piensen que también tengo que completar otro escenario. Uno de un nivel completamente diferente... y uno que no estoy seguro de poder completar."
"Qué quieres decir...?"
Azriel cerró los ojos.
Por alguna razón, parecía profundamente tranquilo.
Entonces dijo, con una voz tan tranquila que hizo que a Lumine se le oprimiera el pecho:
"La verdad es, Lumine... que muy pronto moriré."

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 419
Camino del Extra (Novela) Capítulo 418
Estás leyendo el capítulo 418 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 31 de julio de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.