Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 417 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En algún momento, llegó la hora señalada.
Cuando Lumine y Yelena llegaron a la puerta, Lumine vio al pequeño grupo que ya se había reunido allí: el príncipe de la Nebulosa, Caleus; la princesa de la Nebulosa, Verónica; el príncipe Carmesí, Azriel; un soldado sin nombre del Clan de la Nebulosa; y... Sir Felix, un caballero del Clan Carmesí.
Al parecer, el caballero había regresado de alguna misión, aunque no quiso decirle a Azriel de qué se trataba porque muchas de las personas presentes no pertenecían a su clan.
Al menos, eso era lo que Lumine suponía.
Era un equipo pequeño, pero fuerte.
Antes de que Lumine se diera cuenta, ya se habían marchado y se dirigían al lugar donde supuestamente habían llevado a Jazmín y Celestina. Aunque Azriel era el único que conocía la ubicación, se negaba a explicar cómo. Evadió la pregunta una y otra vez hasta que Caleus finalmente se enfadó tanto que Azriel le ordenó sin rodeos que se callara.
...Los dos parecían no querer estar cerca el uno del otro en absoluto.
No es que Lumine le estuviera prestando mucha atención.
Sinceramente, apenas podía concentrarse.
Su mente había estado sumida en el caos desde que Yelena —quien incluso ahora seguía lanzándole miradas preocupadas— le dijo que Azriel lo sabía todo.
¿Cómo?
¿Cómo lo supo Azriel?
Si realmente lo hizo... ¿por qué nunca dijo nada?
¿Qué estaba planeando Azriel?
¿Entonces Azriel era realmente malvado...?
¿Un genio del mal que planea matarlo a él... y tal vez al mundo entero?
Para cuando finalmente dejaron de caminar, Lumine logró salir del enredo mental en el que se encontraba y miró hacia donde todos los demás estaban mirando.
Estaban parados en un callejón oscuro.
Detrás de ellos, en plena calle, los ciudadanos del reino seguían disfrutando de las últimas horas de la fiesta, con el olor a alcohol flotando en el aire nocturno.
—¿Esto es algún tipo de broma? —murmuró Caleus, con el rostro tenso y pálido de disgusto.
Pero Azriel solo se encogió de hombros, y todos volvieron a mirar lo que tenían delante.
Una alcantarilla.
Sí...
Una alcantarilla.
El hedor a suciedad y aguas residuales que emanaba de allí ya era suficiente para provocar náuseas a la mitad de ellos.
"Señor Félix, ¿observa alguna fluctuación de maná?"
Intrigado, Félix negó con la cabeza.
—¿Por qué preguntas? —preguntó, haciendo que Azriel se encogiera de hombros una vez más.
"Solo quería asegurarme."
Entonces, al retirar el precinto de la alcantarilla, el hedor que había debajo se hizo aún peor.
"Si llevan horas atrapados ahí abajo, no creo que quieran ser rescatados", comentó Caleus con indiferencia.
Sorprendentemente, Yelena asintió con la cabeza en señal de acuerdo.
'Bueno... supongo que si fuera una chica, me heriría mucho el orgullo.'
Al ver las expresiones de duda a su alrededor, Azriel dejó escapar un suspiro.
"Si seguimos adelante y giramos a la derecha, la primera puerta trasera a nuestra derecha nos llevará a una casa. Hay un sótano, y en ese sótano encontrarán la entrada a un túnel. Ese túnel debería llevar al lugar donde están retenidos esos dos."
Todos miraron a Azriel en un silencio atónito.
Sin inmutarse, continuó.
"Deberíamos separarnos. Señor Félix, llévese a los demás y asesine a cualquiera que considere un enemigo sin ser descubierto. Todos aquí deberían poder ayudarle a permanecer oculto."
Ante esto, Sir Felix lo miró con los ojos entrecerrados.
—¿Y qué hará usted mientras nosotros arriesgamos nuestras vidas, Su Alteza? —preguntó con un dejo de condescendencia en la voz.
Lumine contuvo el aliento, y algunos otros hicieron lo mismo.
'Vaya... sabía que había algo raro entre esos dos en la cena, pero... ¿se odian?'
No existía ningún mundo en el que fuera apropiado que un caballero le hablara así a su príncipe.
Sin embargo, a pesar de la falta de respeto, Azriel solo sonrió.
Entonces, para absoluto horror de Lumine, Azriel le puso una mano en el hombro.
—Lumine y yo entraremos desde aquí abajo —dijo Azriel—. Crearemos una distracción y les daremos una oportunidad. Y no se preocupe, señor Félix, estaré bien, porque sé cómo hacer las cosas.
"..."
"..."
El aullido del viento casi sonaba como una advertencia, como si la propia naturaleza le estuviera diciendo a Lumine lo condenado que estaba.
El caballero y el príncipe se miraron fríamente por un instante antes de que Félix finalmente diera un paso atrás e hiciera una reverencia.
—Ya veo. Entonces haré lo que usted dice, mi príncipe —dijo, con un tono mucho más respetuoso que antes.
Por un instante, la sonrisa de Azriel se tornó más fría.
Luego desapareció.
"Lumine..."
Yelena susurró su nombre y le apretó la mano por un breve instante antes de soltarla.
Lumine la miró con preocupación y le susurró en silencio:
Estaré bien.
Confío en ti, respondió Lumine en silencio.
—Ten cuidado —susurró, y esas palabras hicieron que Lumine le dedicara una pequeña y cálida sonrisa.
"De acuerdo. Vamos."
Azriel lo dijo con sencillez, y los demás rápidamente comenzaron a dirigirse hacia la ruta que había descrito, claramente reacios a permanecer más tiempo cerca del olor que emanaba de la alcantarilla.
Lumine, a regañadientes, se volvió hacia Azriel.
Azriel lucía una sonrisa diplomática.
Luego se hizo a un lado, señaló con ambas manos hacia la alcantarilla abierta y dijo:
"Las señoras primero."
*
Al sentir el repugnante chapoteo del agua bajo sus pies, Lumine hizo una mueca tras otra de asco y angustia mientras seguían caminando, con Azriel un paso por delante con una linterna en la mano.
¡Ahora es mi oportunidad!
Haciendo un esfuerzo por no bajar la mirada y manteniendo en cambio la vista fija en la espalda de Azriel, Lumine decidió entablar una conversación.
"Entonces... ¿estás realmente seguro de que está bien que seas la distracción?"
"Quiero decir, si yo estuviera en su lugar... no querría que fueran todos ellos quienes rescataran a mi hermana y a mi amigo."
Después de todo, a Azriel no parecía gustarle ninguno de ellos, y ninguno parecía tenerle especial aprecio. Ni siquiera el caballero de su propio clan.
A pesar de la preocupación de Lumine, Azriel se rió.
Sonaba bastante siniestro en la oscuridad de la alcantarilla, donde los únicos sonidos eran los ecos del agua chapoteando.
"Como si fuera a dejar que alguno de ellos se acercara a mi hermana y a Celestina."
Sacudió la cabeza y la giró lo suficiente como para mirar a Lumine mientras caminaba. La sonrisa maliciosa en el rostro de Azriel hizo que Lumine se estremeciera.
"Nosotras no somos la distracción, Lumine. No... ellas sí."
"..!"
Lumine se quedó paralizado al instante, haciendo que Azriel hiciera lo mismo mientras se daba la vuelta con la linterna.
"¿¡Qué!? Pero dijiste que..."
"El túnel que tomarán conduce a otra entrada, un poco más alejada de las dos princesas que debemos rescatar. Aun así, es un lugar donde llamarán mucho la atención, mientras que nosotros dos las rescatamos."
"¡N-No! ¿Y qué hay de Yelena? Si hay tantos maestros, ¡ella es demasiado débil para estar allí!"
—Tranquilos —dijo Azriel—. Ya le deslicé una nota en la mano mientras no miraban. No tienen que preocuparse por su hija. Es lo suficientemente lista como para ponerse a salvo.
Al oír las palabras "tu chica", Lumine sintió un alivio que lo inundó, solo para que su corazón diera un vuelco al segundo siguiente.
Su rostro comenzó a enrojecer involuntariamente.
"Oh... ¿es así?"
Lumine, tosiendo un par de veces para disimular su vergüenza, continuó:
"Pero... creo que entiendo por qué pusiste a los demás primero... pero ¿no te llevas bien con Sir Felix?"
Luego añadió:
"Es que, en la cena... cuando te levantaste, noté que parecía... reacio."
Como si no confiara en Azriel.
Azriel no pareció sorprendido en absoluto por la pregunta. Simplemente respondió con voz serena.
"No me llevo bien con la mayoría de los caballeros del Clan Carmesí. De hecho, probablemente solo me entiendo con dos o tres. Los demás... bueno, no les caigo bien, y no me molesto en apreciar a quienes me detestan."
"..."
Los caballeros suelen ser extremadamente leales a su clan y a su rey. Prestan juramento y sienten un profundo orgullo por ellos. Por eso nunca logro llevarme bien con la mayoría.
Incapaz de contener su curiosidad, Lumine preguntó antes incluso de darse cuenta de lo que estaba diciendo.
"¿Por qué?"
En el instante en que pronunció la palabra, se dio cuenta de su error y la cerró de nuevo.
Pero, por suerte, Azriel no pareció ofenderse. En cambio, respondió con calma.
"Porque soy un príncipe indigno."
"...Ah."
El sonido escapó de los labios de Lumine tan suavemente que él mismo apenas lo oyó.
...El príncipe indigno.
Bien.
"Hay una razón por la que te elegí a ti en lugar de a cualquiera de ellos."
Confundida, Lumine observó cómo Azriel señalaba una estrecha cornisa junto al túnel, no lo suficientemente ancha como para caminar cómodamente, pero sí lo suficientemente limpia como para sentarse.
Azriel se acercó y se sentó. Tras un momento de vacilación, Lumine hizo lo mismo.
Escuchó a Azriel soltar un suspiro silencioso antes de hablar.
"Ya me di cuenta de que me observabas con bastante atención durante la cena. Imagino que hay algo que quieres preguntarme... o decirme."
Esta vez, Lumine no dudó.
Él asintió y habló con la mayor firmeza posible.
"Yelena me dijo... que tú lo sabes todo."
El rostro de Azriel no mostraba sorpresa.
En cierto modo, se parecía mucho a Virgilio, pensó Lumine.
'No... quizás Vergil se parece más a Azriel.'
Los dos siempre daban la impresión de que ya lo sabían todo.
—Ya veo —dijo Azriel simplemente.
La pequeña llama de la linterna parpadeaba; era la única fuente de luz entre ellos, aparte del marcador blanco brillante sobre la cabeza de Azriel y el verde sobre la de Lumine.
—Así es —admitió finalmente Azriel—. Lo sé todo, Lumine.
Aunque ya no le sorprendía, Lumine sintió que sus ojos se abrían de par en par.
Pero necesitaba saber qué significaba realmente todo.
Azriel respondió antes incluso de poder preguntar.
"Conozco tu sistema y cómo lo conseguiste. Conozco el talento de Yelena y el tuyo. Incluso sé que... eres el Apóstol de la Vida."

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 418
Camino del Extra (Novela) Capítulo 417
Estás leyendo el capítulo 417 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 30 de julio de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.