arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 414 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Cincuenta y nueve minutos después de que el tiempo se hubiera detenido, finalmente comenzó a moverse de nuevo. Lia, confundida por el hecho de que Nol la estuviera cargando, escuchó que se había quedado dormida. La joven aceptó la explicación sin problema. Azriel y Nol regresaron a la finca del conde, y cuando llegaron a la puerta contigua abierta, ninguno de los dos dio un paso más. "Maestro... este olor..." El rostro de Nol palideció por las náuseas mientras miraba fijamente hacia la finca, donde todo ante él se sentía extrañamente vacío y silencioso. "...Deberías llevártela contigo a [White Haven] hasta que sea seguro de nuevo." "...!" Nol miró a Azriel con asombro. ¡¿Qué?! ¡No, Maestro, de ninguna manera voy a hacer eso! Azriel se interpuso entre él y Nol, colocando una mano sobre su hombro y dedicándole una cálida sonrisa mientras Nol sostenía a Lia en sus brazos. "Ese olor que hay detrás de mí... no es algo que debas experimentar." —No, no es eso... —dijo Nol, con la voz tensa—. Estás intentando alejarme otra vez, ¿verdad, Maestro? ¿Por qué? Creí que habíamos hecho las paces y que por fin... "No." Azriel lo interrumpió, sin dejar de mirarlo con ojos amables. "Vienen a por ti y por este niño." "..." "Ya se llevaron a Celestina y a Jazmín." "..." "Necesito salvarlos. Pero no puedo hacerlo si tengo que protegerlos a ustedes dos al mismo tiempo." Nol se mordió el labio con tanta fuerza que sintió el sabor del hierro en la lengua. —Esta vez no te voy a abandonar, Nol —dijo Azriel en voz baja—. Simplemente soy demasiado débil como para no temer que salgas herido mientras intento traer de vuelta a Jazmín y Celestina. "No..." susurró Nol. "No eres débil, Maestro... Yo sí lo soy..." "..." "No lo entiendo, Maestro... antes, la sangre no me asustaba. Pero ahora... incluso su olor... "Está bien." Nol alzó la vista hacia Azriel, con los ojos enrojeciendo por momentos. —Nol, el motivo por el que sientes miedo no es porque te hayas vuelto débil —dijo Azriel en voz baja—. Es porque te has vuelto más humano. "...Entonces no me gusta ser humano." Azriel dejó escapar una risa corta y silenciosa. "Que pienses eso es precisamente lo que te hace humano." "Maestro..." Azriel retrocedió, soltando el hombro de Nol, y luego bajó la mirada hacia Lia. "Te portarás bien, ¿de acuerdo?" "Mhm." Lia no entendía mucho, pero era lo suficientemente inteligente como para saber que aquello era serio. Nerviosa, asintió levemente y con poca fuerza. La sonrisa de Azriel se ensanchó ligeramente. "Maestro, ¿puedo hacerle una última pregunta?" Azriel volvió a mirar a Nol, animándolo en silencio a continuar. "Este escenario... este ángel... ya sabías todo esto de antemano, ¿verdad?" "..." Azriel permaneció en silencio, sin decir nada, mientras Lia los miraba a ambos con confusión. "Pero te comportabas de forma extraña incluso antes de que apareciera ese ángel. Cuando apareció ese caballero... parecía más bien que..." dijo Nol, y luego, con esfuerzo, suavizó su voz. "Maestro... ¿está cansado?" Azriel parpadeó varias veces ante la pregunta inesperada, y luego esbozó otra tierna sonrisa. "Supongo que sí... solo un poquito." "Oh..." "¿Por qué lo preguntas?" Nol negó con la cabeza y bajó la mirada hacia sus pies. "Simplemente... creo que todos queremos dejar este mundo ahora, ¿verdad?" Al oír esas palabras, Azriel volvió a poner una mano sobre su hombro y la apretó con gesto tranquilizador. "No te preocupes. Lo conseguiré y saldremos de aquí." "Bien." Nol levantó la vista y forzó una sonrisa exuberante. Al ver el esfuerzo que hacía, Azriel soltó una risita, lo soltó y se dio la vuelta sin mirar atrás. Cruzó las puertas— justo antes de oír el leve susurro de Nol a sus espaldas. "Cuídate... Maestro." "...Estúpido..." Murmurando la palabra entre dientes, Azriel cruzó la puerta, intentando evitar que una leve sonrisa se dibujara en sus labios. "¿Esto es realmente sabio, humano?" De repente, el conocido supervisor apareció flotando frente a él mientras Azriel se dirigía hacia las puertas de la finca. —¿Qué haces aquí? —preguntó Azriel sin aminorar el paso. "No hay participantes cerca, así que no deberías tener permiso para transmitirme." Una leve y antinatural sonrisa se dibujó en el rostro del ángel. "Pronto habrá muchos, así que pensé que podríamos charlar un rato antes de que entres voluntariamente en una guarida llena de humanos asesinos." "No tenemos nada de qué hablar." "Eso es lo que dices, pero vamos... ¿qué está pasando en esta situación? Tú lo sabes, ¿verdad, humano?" "..." "Nos permitieron transmitir en directo, pero no entrar físicamente en ese mundo. Era casi como si intentaran decirnos que, si lo hacíamos, podríamos morir." "..." «Mira, con todos estos términos que uso, cualquiera estaría confundido, sorprendido, incluso aterrorizado. Pero tú…» El ángel entrecerró los ojos. «Tu expresión apenas cambia. Al menos, no como debería.» "..." "Realmente no vas a ceder, ¿eh?" Al llegar a la puerta, Azriel respiró hondo. «Este olor es realmente desagradable... pero necesito encontrar a Lioren para poder recuperar a Jazmín y Celestina. Quién sabe cuántos amos tienen... Aun así... me siento intranquila. ¿Cómo se las llevaron tan fácilmente sin que me diera cuenta...?» Algo andaba mal. Algo no cuadraba. El creciente temor que Azriel sentía en el pecho le decía que era imposible que el secuestro de Jazmín y Celestina, y la repentina aparición del prector casi al mismo tiempo, fueran una simple coincidencia. Finalmente, Azriel empujó las pesadas puertas para abrirlas. En el momento en que entró, un nuevo panel apareció ante sus ojos. [Límite de tiempo: 4:47:16.81] —Ese es el tiempo que tienen los humanos para redimirse y demostrar que son participantes dignos —dijo el examinador. Azriel apretó los labios y entró un poco más. En el momento en que entró en el vestíbulo principal, el olor lo golpeó con toda su fuerza. Era tan espeso que casi parecía mojado. Sangre. El calor sofocante y nauseabundo de la sangre recién derramada cubría las paredes y se extendía por el suelo de mármol bajo sus pies, haciendo que el rostro de Azriel se tensara por un breve instante. 'No hay cadáveres...' Sus pies seguían avanzando sobre el suelo manchado de rojo, salpicando ligeramente sangre bajo cada paso. Azriel se adentró más en la finca. Caminando lentamente por los pasillos, donde la sangre se había extendido con la misma intensidad, finalmente encontró los cuerpos. Entrecerró los ojos. Se detuvo y miró a la criada muerta, desplomada contra la pared, con el uniforme rasgado y empapado de sangre, y el cráneo partido en dos. Azriel no sabía qué era peor. que los participantes habían matado a un inocente, o que hubieran matado a alguien que no tenía por qué morir. «Inevitablemente, algunos quedarán atrapados en el fuego cruzado, lo quieran o no», dijo el ángel de repente. En algún momento, se había deslizado hasta sentarse sobre el hombro de Azriel. —¿A esto le llamáis entretenimiento, dioses? —preguntó Azriel en voz baja, haciendo que el examinador girara la cabeza. "Traer el caos a mi mundo, destruir este mundo, recrear este mundo, solo para matar a más humanos... ¿a esto le llamas entretenimiento?" "...Esto no es entretenimiento. Esto es un juicio..." "Una prueba para los humanos, sí. Pero entretenimiento para ti." "..." "Es repugnante la forma en que se entregan a asesinatos innecesarios." —¿Innecesario? —repitió el examinador, frunciendo el ceño, con la ira asomando en su rostro—. ¿No estás siendo un hipócrita, humano? Azriel no dijo nada. Estuviste a punto de aniquilar a toda una aldea humana. Amenazaste con matar a un niño. ¿Por qué? ¿Solo porque querías matar a alguien que te caía mal? No llamas a esas matanzas innecesarias solo porque seas fuerte en este mundo. Si estuvieras rodeado de humanos de rango santo, también llamarías a todo matanza innecesaria, simplemente porque eras el débil. "...Entonces, si sigo caminando por este pasillo y encuentro los cuerpos de los participantes", dijo Azriel en voz baja, "¿acaso no murieron para tu entretenimiento? ¿Tenían algún sentido?" «Estos escenarios son pruebas», respondió el examinador. «Existen para juzgar si los humanos tienen lo necesario para ganarse nuestra ayuda y sobrevivir. Los débiles mueren. Los fuertes sobreviven y cosechan las recompensas. Así es la naturaleza. No podemos ayudar a los humanos que son incapaces de ayudarse a sí mismos primero. Ni deseamos hacerlo». Los labios de Azriel se curvaron muy levemente. "...Qué benevolente." El supervisor frunció el ceño ante la respuesta. —¿Entonces es aceptable siempre y cuando seas tú quien mate? —preguntó mientras ambos reanudaban su camino por el pasillo. Azriel estaba a punto de responder de inmediato, pero entonces se detuvo. Algo cambió en su expresión. Por un instante, pareció preocupado. 'Qué raro...' Y cuando finalmente respondió, su voz dejó atónito incluso al ángel. "...Si soy yo en lugar de ti, entonces... sí." "..." 'Me siento muy irritada. Es como si algo en lo más profundo de mi alma intentara salir a la superficie... porque este supuesto ángel es la razón por la que mueren tantos humanos...' Esa sensación— Era como si Azriel tuviera que estar enfadado por lo que había hecho ese ángel. "Eres un ser humano extraño", dijo finalmente el ángel. Entonces ambos guardaron silencio, caminando por los pasillos inquietantemente silenciosos de la finca, donde la sangre cubría los suelos y el cuerpo ocasional de un sirviente, o de un participante, yacía abandonado tras la tragedia. «La mayoría murió con dolor, a juzgar por las heridas...» Por supuesto que sí. Los asesinos de esta finca eran cómplices; personas que probablemente nunca habían matado antes, personas que ya estaban demasiado asustadas como para desempeñar su papel adecuadamente en este escenario. ...No sabrían cómo hacer que la muerte fuera indolora. Finalmente, Azriel se dirigió hacia el jardín, donde supuestamente se encontraban reunidos la mayoría de los participantes. Lo que encontró fue un campo de cadáveres esparcidos sobre lo que antes había sido verde. Ahora era rojo. Hierba roja. La escena casi le provocó náuseas a Azriel. "P-Por favor... por favor no me maten... No... ¡No quiero morir...!" Un participante yacía tendido sobre otro cadáver, mirando hacia arriba con terror y una mano extendida hacia adelante. De pie sobre él se encontraba otra joven participante, aferrada a una lanza con ambas manos temblorosas. Todo su cuerpo temblaba. Estaba cubierta de sangre y lloraba tan desconsoladamente que apenas podía respirar. Y entonces le clavó la lanza en el corazón al hombre. Un segundo después, el marcador rojo sobre su cabeza parpadeó. y se puso verde. Otros participantes permanecían de pie o sentados entre la sangre, con las mismas marcas verdes sobre ellos, luciendo expresiones de agotamiento, apagados y vacíos. 'Parece que ya ha terminado...' La mayoría de los que habían sido demasiado débiles para luchar y vencer, habían muerto. Azriel aún podía oír gritos a sus espaldas y desde arriba, desde los pisos superiores de la mansión. Los participantes estaban cazando por su cuenta. Azriel apretó los dientes. 'Esto... esto no está bien...' ...Lo peor era que no había nada que pudiera hacer. Aunque hubiera llegado antes y los hubiera convencido de no matar, habrían muerto de todos modos. Para entonces, algunos ya se habían dado cuenta de que los observaban. Unos pocos giraron la cabeza hacia él con sorpresa, y otros los siguieron rápidamente. Al principio, sus ojos reconocieron a Azriel. Había sorpresa en ellos. Esperanza. Alivio. Entonces, esos mismos ojos se posaron en la marca blanca que estaba sobre su cabeza. y se volvió codicioso. Azriel suspirando para sus adentros, los miró con rostro sereno y pronunció una sola palabra fría. "No." "...!" Fue como si esa sola palabra los hubiera hecho volver en sí. Se estremecieron y apartaron la mirada avergonzados. "No creo que ninguno de ellos me vaya a ser útil para decirme dónde está Lioren." Con ese pensamiento, Azriel estaba a punto de darse la vuelta. Cuando de repente sintió la punta afilada de un arma presionando contra su espalda. "Esto sí que es un enigma, ¿verdad, Azriel?" Al reconocer la voz de inmediato, el ánimo de Azriel se ensombreció. Sin darse la vuelta, se dirigió al hombre que estaba detrás de él. "Caleus." "...Deberías haber huido cuando tuviste la oportunidad." "No creo que haya nadie aquí capaz de hacerme huir de miedo." —Palabras contundentes —dijo Caleus—. Me pregunto si las dices solo para ocultarlo. —No tengo tiempo para esto —murmuró Azriel, con el rostro cada vez más frío. 'Si tengo que matarlo por el bien de Jazmín y Celestina... que así sea.' —¿No tienes tiempo para esto? —repitió Caleus—. Eso es interesante, considerando que la recompensa por matarte me daría tiempo de sobra. Podría superar todo esto yo solo... y convertirme instantáneamente en uno de los más fuertes de la humanidad. "Supongo que es cierto." Azriel lo dijo con calma antes de empezar a darse la vuelta. "Tranquilo." Caleus presionó con más fuerza la punta de su lanza contra la espalda de Azriel. Azriel se detuvo, con una expresión de enfado. Al mismo tiempo, los participantes que los observaban comenzaron a sentir miedo de nuevo, pero la codicia volvía a reflejarse en sus ojos. —Dame una buena razón por la que no debería matarte —dijo Caleus—. No... dame una buena razón por la que no deberías ofrecerme tu vida. O a alguien como Lioren. Tu muerte impulsaría a la humanidad hacia una nueva era. Aunque sigo sin entender por qué tienes que ser tú, o cuál es exactamente el problema con esta situación o con ese ángel... ahora mismo, tu muerte vale más que tu vida. —Tienes razón —dijo Azriel simplemente. "Sinceramente, si tu objetivo es realmente el bienestar de la humanidad, dejar que un amo me mate probablemente beneficiaría a la humanidad durante mucho tiempo. Y si tu objetivo es egoísta, podrías matarme y seguir siendo uno de los más fuertes durante mucho tiempo, gobernando a la humanidad hasta que inevitablemente perezcamos." "Siempre fuiste mucho más inteligente de lo que parecías", dijo Caleus con una risita. "¿Pero qué te hace pensar que me importa tu bienestar o el de la humanidad?" De repente, Azriel se giró bruscamente. Con un movimiento fluido, le arrebató la lanza de las manos a Caleus y lo pateó hacia atrás, haciéndolo deslizarse varios metros por el suelo empapado de sangre. No fue una patada fuerte. Azriel solo quería la lanza. Y ahora lo tenía. Hizo girar el arma una vez antes de apuntarla hacia Caleus, quien le devolvió la mirada con una expresión tensa, el rostro manchado de sangre y un marcador verde flotando sobre su cabeza. "Tu mezquina codicia, tus deseos, tus anhelos... no me importan en absoluto." La voz de Azriel era tan fría que hacía que el aire mismo pareciera inmóvil. "La razón por la que se ofrece una recompensa tan grande por mi muerte es porque soy el ser humano más valioso en esta situación. ¿Por qué? Porque soy mejor que todos ustedes." Sus ojos se clavaron en Caleus. Sí, Caleus, soy inteligente. Pero entiende esto: no solo soy inteligente. Soy más inteligente que tú. Más inteligente que todos vosotros. Además, he sobrevivido a más situaciones cercanas a la muerte que todos vosotros juntos. Nadie como tú me matará, ni yo lo permitiría jamás. Bajó ligeramente la lanza, aunque la amenaza en su postura no hizo sino intensificarse. "Y ahora ya estoy de mal humor. Jazmín y Celestina han sido secuestradas y necesito recuperarlas. Así que te doy dos opciones." Azriel le apuntó con la lanza directamente. "O me dices dónde está Lioren... o te retiras." Su mirada recorrió también a los demás. "Elige cualquier otra cosa, y me da igual si eres heredero, miembro de la realeza o lo que sea. Te mataré igual que a cualquier otro que se interponga en mi camino de ahora en adelante."
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 415

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 414

Estás leyendo el capítulo 414 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 29 de julio de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.