Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 405 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Amigos de la infancia.
Lo que Anastasia acababa de decir se repetía sin cesar en la mente de Lumine mientras permanecía allí, probablemente con una expresión ridícula y atónita. Anastasia lucía su característica sonrisa sombría, sin hacer ningún esfuerzo por ocultar la fría contradicción reflejada en sus ojos brillantes como joyas.
La maestra Ranni fue la primera en recuperarse. Preguntó con tono vacilante:
"¿Eres... eres acaso un hijo de los Grandes Clanes?"
Pero casi de inmediato, Ranni negó con la cabeza.
"No. Disculpas, no fue apropiado que preguntara eso."
Que Anastasia lo fuera o no, no debería haber importado. En cierto modo, sí importaba, pero Ranni seguía creyendo que no le correspondía preguntar algo así directamente.
Y sin embargo, ¿qué otra cosa podría tener sentido?
Un noble común de los Clanes Menores jamás declararía algo tan peligroso con tanta audacia.
A menos que...
A menos que Anastasia no fuera una noble normal en absoluto.
A menos que fuera de la realeza. Una princesa, como Celestina y Jazmín.
Lumine recordaba aquel día durante su clase de caza del Vacío, cuando acabaron en el mismo equipo.
...Recordó haberlas alcanzado —a Anastasia y a la princesa Celestina— enfrascadas en una acalorada discusión.
Sí. Nadie sería tan estúpido como para provocar y enfadar a la heredera del Clan Frost.
Nadie, excepto otra heredera.
Si no hubiera sido por Azriel aquel día, Anastasia y Celestina habrían peleado.
Azriel...
Ese pensamiento llevó a Lumine en una dirección diferente.
Mientras Yelena empezaba a presionar a Anastasia con preguntas, intentando averiguar quién era realmente, Anastasia seguía esquivándolas y llamándola "Yeli" solo para irritarla aún más.
Lumine, en cambio, miró a Virgilio.
El niño estaba tranquilo.
Demasiado tranquilo.
Lumine entrecerró los ojos ante aquella sonrisa tenue e indescifrable. Sentía que, con cada día que pasaba, Vergil se convertía en alguien que Lumine reconocía cada vez menos de la primera vez que se conocieron.
Esa mirada... una que Lumine ya no podía descifrar.
Esa calma, como si ya lo supiera todo.
¡Tonterías! Si no es un vidente, ¿entonces qué es?
Vergil sabía cosas que no le correspondían. Y cuando se reveló algo que debería haberlo impactado, nunca lo hizo. Ni siquiera un atisbo.
Al parecer, él también sabía lo de Anastasia.
«Tal vez sea una bastarda de uno de los Grandes Clanes. O algún otro caso especial. No lo sé, y no parece que vaya a decírnoslo».
Yelena seguía sin poder sacarle nada.
'Pero Virgilio lo sabe, ¿eh?'
Él sabía quién era realmente Anastasia.
Lumine cerró los ojos.
'No tengo tiempo para esto.'
Respiró hondo, exhaló lentamente, intentó calmar su corazón acelerado y volvió a abrir los ojos.
Entonces Lumine habló con la voz más tranquila que pudo.
"Si nos guiamos por las palabras de Anastasia, estamos en serios problemas. Necesitamos salvar a la Santa Liliane, impedir que el Príncipe Lioren nos envíe a una muerte segura y, si está dispuesto a llegar tan lejos, dudo que pretenda usar el deseo para 'poner fin' a la situación."
Si el objetivo hubiera sido terminar con la situación, ya habría sucedido. No, esto era un deseo. El deseo de que sus anhelos se cumplieran. Y eso no incluía abandonar este mundo extraño, donde los núcleos de maná eran más fáciles de cultivar y la posibilidad de volverse más fuertes era mucho mayor.
Por una vez, no sentía que el sistema intentara fastidiarlo como lo había hecho con la misión de la Plaga. Esta vez, la misión se sentía... necesaria.
Una buena razón.
Convertirse en una presencia definitoria entre estos gigantes de la gente.
Para protegerse a sí mismo y a los demás.
No podía seguir viviendo como siempre lo había hecho.
Lumine se dio cuenta de eso ahora.
Si quería alcanzar su sueño, tomar la iniciativa —liderar— era la única manera de avanzar.
"Aquí no hay un 'nosotros', Cadete Lumine."
La voz de Ranni provino de su costado: aguda, seria. Lumine giró la cabeza bruscamente hacia ella, sobresaltada.
"No te acercarás ni un ápice a esto a menos que quieras quedar atrapado en el fuego cruzado de los Grandes Clanes y morir."
Su preocupación estaba justificada. En el momento en que Lumine desafiara a Lioren, Caleus, Celestina, Jazmín —o a cualquiera de los demás miembros de la realeza, incluso a los nobles—, no importaría si sobrevivía a la situación.
Sus clanes lo matarían después.
Les sugiero que se refugien aquí, junto con los demás que esperan a que termine la situación. Este lugar está bajo mi protección. La mirada de Ranni se endureció. Rescataré a la Santa, luego me enfrentaré personalmente al Príncipe Lioren y al Príncipe Caleus para averiguar qué está sucediendo realmente.
Si no hubiera sido por esa ominosa votación que designó a Lioren como líder, tal vez parte de esto se podría haber evitado.
¿Pero a quién podían culpar?
Lioren había tomado la iniciativa. Había mantenido la situación relativamente estable, incluso pacífica. Al igual que Nol y Virgilio, había sido fundamental para la supervivencia de muchas personas hasta ese momento.
Al igual que otros.
Anastasia soltó una risita de repente, lo que hizo que Ranni frunciera el ceño.
—¿Y qué harás exactamente cuando te enfrentes a él? —preguntó Anastasia con tono burlón—. No vas a vencerlo, Maestro Ranni. Ya sabes lo que dicen del Príncipe Lioren Dusk: que es el Maestro más fuerte que jamás haya existido. Si las probabilidades están a su favor, podría derrotar a grandes maestros de Grado 3, e incluso posiblemente a grandes maestros de Grado 2. Así que, ¿a qué crees que conducirá tu enfrentamiento, aparte de a una muerte segura?
—¿Entonces qué sugieres? —preguntó Ranni bruscamente, apenas pudiendo contener una mueca de enfado.
Los ojos de Anastasia se volvieron gélidos.
Francamente, pensé que serías el Maestro más pacifista de todos. Me sorprende, Maestro Ranni. Pero no lograrás nada si pretendes resolver esto con una pelea. Lo único que conseguirás es sembrar el caos. Lo único que puedes hacer es que Lioren ceda, y no lo hará por tus palabras a menos que tengas algo que ofrecerle. Algo que desee más que un simple deseo.
"Pero hay más posibilidades si otro hijo de los Grandes Clanes habla con él", interrumpió Lumine, aprovechando la oportunidad.
Anastasia asintió, complacida.
"Las únicas que podrían hacerlo son la princesa Celestina y la princesa Jazmín. Los gemelos Dusk y Veronica no se atreverán a traicionar al príncipe Caleus y al príncipe Lioren."
Yelena dijo, y se pellizcó la barbilla, pensativa. Luego miró a Anastasia, confundida.
"Has pensado en todo esto... pero no habrías hecho nada si no hubiéramos sacado el tema. ¿Qué pensabas hacer si esta conversación nunca se hubiera producido? ¿Seguir el plan del príncipe Lioren y morir?"
—¡Dios mío, no! —se burló Anastasia—. Habría fingido, me habría escabullido en el momento justo y habría esperado a que todo terminara —de forma segura y pacífica— observando desde la distancia.
Lo dijo con naturalidad, casi con pereza.
Pero Lumine juró que estaba mintiendo sobre la última parte.
Por un instante fugaz, un brillo asesino cruzó por sus ojos; desapareció tan rápido que la mayoría de la gente no lo habría percibido.
Lumine lo hizo.
"Sin duda, tiene problemas con los herederos."
Y no es uno pequeño.
Pensándolo bien, todavía llevaba puesto el anillo que suprimía su núcleo de maná en un nivel. Ahora que era una Avanzada...
Eso significaba que en realidad era una experta.
Lumine se estremeció. La animosidad entre Anastasia y la realeza podría volverse desastrosa rápidamente si alguna vez se le presentaba la oportunidad.
—Si nos guiamos por tu sugerencia —dijo Ranni—, ¿quién es la mejor opción: la princesa Celestina o la princesa Jazmín?
Ya que habían llegado tan lejos, bien podría seguir la lógica de Anastasia. La chica era arrogante y brusca, pero era innegable que tenía una mente increíblemente aguda.
Ranni tenía curiosidad por saber qué diría.
Pero, ¿a quién elegiría Anastasia?
Jazmín tenía un nivel de núcleo de maná superior al de Celestina, al menos por ahora. En cuanto a caballeros, ambos clanes contaban con un solo caballero de cada uno. La principal diferencia radicaba en que Sir Felix era un Maestro, mientras que Sir Henrik era un Experto de Grado 1, muy cerca de alcanzar el rango máximo, pero aún sin lograrlo.
Para compensar, el Clan de Hielo contaba con ocho soldados del Ejército de Hielo en este escenario, mientras que el Clan Carmesí solo tenía cinco del Ejército Carmesí.
Nueve representantes de los Clanes Menores bajo el dominio de Frost.
Solo cuatro bajo Crimson.
Sin embargo, lo que sorprendió a Ranni —junto con Lumine, Yelena e incluso Vergil— fue la respuesta de Anastasia.
"Ni."
"...¿Eh?"
"No quieres a ninguno de los dos."
—¿Entonces quién? —preguntó Yelena—. Dijiste que necesitábamos a alguien de los Grandes Clanes, ¿no?
Incluso Virgilio parecía curioso.
Anastasia les dedicó una sonrisa maliciosa. Luego se dio la vuelta, se acercó a una columna y se dejó caer junto a ella. Se recostó en una postura relajada y cerró los ojos como si la conversación la aburriera.
"Nunca dije que tuviera que ser un heredero, ¿verdad?"
No abrió los ojos. Simplemente suspiró.
Celestina y Jazmín no podrán detener a Lioren. De hecho, lo único que conseguirán es provocar una guerra entre sus clanes y el Clan del Anochecer. No son ingenuas; probablemente ya sospechan que Lioren podría traicionarlas, y seguramente tienen sus propios planes y estrategias. Si lo confrontaran, la situación se politizaría.
Su tono se endureció ligeramente.
"Necesitamos que se vuelva algo personal."
Hizo una pausa y luego añadió, casi pensativa: "Aunque, sinceramente, Jazmín es una buena opción si queremos algo personal... simplemente no es lo ideal para usar todavía. Si hay alguien a quien quiero usar, es a otra persona".
—¿Y aún así? —insistió Yelena—. ¿Y por qué la princesa Jazmín, pero no la princesa Celestina?
Anastasia la ignoró.
—Desprecio a todos los de los Grandes Clanes —dijo de repente, y luego soltó una risita—. Bueno, a todos menos a uno. Él es el único al que puedo respetar de verdad. En lugar de adularlos, vivió como quiso. Abandonando a los Grandes Clanes del mismo modo que ellos lo abandonaron a él.
Anastasia abrió los ojos. La sonrisa había desaparecido. Solo quedaba la frialdad gélida.
"¿Alguno de ustedes sabe algo sobre el 'maná caótico'?"
Ante la pregunta, ni Lumine, ni Yelena, ni Vergil respondieron.
Al ver sus miradas inexpresivas, la expresión de Ranni se tensó con decepción. Tosió una vez para llamar su atención y luego adoptó un tono de maestra.
"El maná caótico es como llamamos al tipo de maná que poseen las Criaturas del Vacío. A primera vista, podría parecer que los humanos y las Criaturas del Vacío tienen el mismo maná, pero no es cierto. No hay mucha investigación al respecto, pero lo que sí sabemos es esto: las Criaturas del Vacío tienen maná caótico, mientras que los humanos tienen maná ordenado."
Continuó con calma.
"La única diferencia que comprendemos del todo es lo que sucede cuando se vierte maná caótico en un objeto diseñado para absorber maná. El objeto se destruye. Esa es una de las principales razones por las que nos ha llevado tanto tiempo crear artefactos de maná capaces de suprimir a las Criaturas del Vacío. Su maná destruye los artefactos siempre."
Anastasia asintió.
—Correcto —dijo ella, con tono de satisfacción.
"El chico al que respeto nació con una condición especial llamada maná caótico."
Ranni frunció el ceño de inmediato y se cruzó de brazos.
"Eso es imposible. Ningún ser humano puede nacer con ese tipo de maná. Solo las Criaturas del Vacío pueden."
"Y sin embargo, sucedió." Anastasia se encogió de hombros, y su sonrisa reapareció, más fría que antes.
La condición del joven príncipe se descubrió durante su evaluación de talento. Destruyó innumerables orbes de maná, lo que imposibilitó medir su talento. Más tarde, el clan comprendió el motivo: poseía maná caótico, como una Criatura del Vacío. No podía usar armas de maná como un humano normal, ni armaduras de maná, ni artefactos de maná. Se creía que ni siquiera podía utilizar su maná correctamente.
Anastasia soltó una carcajada, y un mal presentimiento recorrió la espalda de Lumine.
La mirada de Virgilio era fría y seria, fija en ella por completo. Por primera vez, el enigmático «no-vidente» parecía genuinamente sorprendido.
"¡Es divertidísimo, de verdad! ¿Un humano con el mismo maná que las Criaturas del Vacío? A ojos de los Grandes Clanes, no era mejor que una de ellas. Y como las Criaturas del Vacío tienen un potencial mucho menor que los humanos, ¡claro que él tampoco debe tener talento! ¡Jejejeje!"
Ella comenzó a reírse a carcajadas.
Los Cuatro Grandes Clanes jamás permitirían que el mundo supiera que entre ellos había un ser humano equivalente a una Criatura del Vacío. Así que los cuatro grandes reyes y reinas hicieron lo mejor que pudieron. En cuanto empezaron a circular los rumores, impusieron una orden de silencio a todos los que conocían la verdad.
Su sonrisa se agudizó.
"Y no estoy seguro, pero creo que uno o dos de ellos también podrían haber empezado a difundir sus propios rumores, por si acaso. Haciendo que la situación se complique aún más... y más... y más."
Su voz se tornó casi exultante, casi febril.
Los rumores se extendieron y se distorsionaron sin cesar. Su imagen se fue oscureciendo cada vez más, hasta que todo lo que se sabía eran mentiras; nadie sabía por qué existían los rumores, nadie sabía quién era él en realidad...
Sus dientes brillaban bajo la luz de la noche. Su sonrisa era maníaca.
Su vista estaba peor.
"...Azriel", dijo Lumine sin aliento.
La sonrisa de Anastasia se ensanchó al máximo.
"Así que ya sabes de quién estoy hablando."
"Estás hablando de Azriel..." La voz de Lumine se oyó débil.
"Sí", confirmó Anastasia.
Los ojos de Vergil estaban muy abiertos. Lumine lo miró por instinto.
'Él tampoco lo sabía...'
"E-espera..." Yelena logró decir con dificultad. "Entonces, todos esos rumores sobre 'el príncipe indigno'... fueron creados deliberadamente por los grandes reyes y reinas para ocultar la verdad?"
—Sí —dijo Anastasia encogiéndose de hombros—. Con el tiempo, la gente olvida. Y cuando inundas el mundo con suficiente veneno, ya nadie sabe qué es verdad. Incluso aquellos —aparte de su familia— que alguna vez supieron que tenía maná caótico ya lo habrían olvidado, convencidos de que realmente era "el príncipe indigno".
Se apartó un mechón de pelo y bostezó.
"Azriel nunca se molestó en demostrar que estaban equivocados. Y algunos rumores tenían algo de verdad —su actitud no ayudaba—, así que era fácil para todos creer que realmente no era digno."
'...Así que Azriel ni siquiera era considerado humano entre los Grandes Clanes...'
El pensamiento golpeó a Lumine como un peso. Un dolor sordo se apoderó de su pecho.
No mentía cuando decía que admiraba a Azriel. Sí, desconfiaba del príncipe, pero Azriel aun así lo había ayudado. Tanto él como Yelena le debían mucho. Para Lumine, Azriel era buena persona, hasta que se demostrara lo contrario.
Y sin embargo...
Jamás habría imaginado que Azriel hubiera vivido una vida así. Una vida marcada por la discriminación por algo que no podía controlar, algo con lo que simplemente había nacido.
—Sigo sin entender por qué quieres usarlo contra el príncipe Lioren —dijo Ranni. Ella también parecía conmocionada. A pesar del tiempo que había pasado con Azriel en el Bosque de la Eternidad, nunca se había percatado de ello.
"¿Qué tiene que ver Azriel con detener a Lioren?"
—Sencillo —dijo Anastasia.
"No sé si Azriel odia a los Grandes Clanes, especialmente al suyo. Claramente todavía adora a su hermana, considerando que me amenazó con arrancarme la cabeza la última vez que hablé mal de ella."
Lumine lo recordaba. Incluso ahora, le recorría un escalofrío.
—Sinceramente, no sé qué pasa por su cabeza —continuó Anastasia—. Lo que sí sé es esto: Lioren y Azriel, el príncipe más fuerte de los Grandes Clanes... y el príncipe más débil de los Grandes Clanes...
Sus ojos brillaban.
"...son amigos de la infancia."

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 406
Camino del Extra (Novela) Capítulo 405
Estás leyendo el capítulo 405 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 26 de julio de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.