arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 395 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Leo, vestido con una sencilla camiseta sin mangas y pantalones, esperaba a Lea frente a la entrada del centro comercial. Habían quedado en encontrarse allí a las 17:30. El primer día del festival ya había terminado a las 16:00. Leo había visitado algunas clases con Lea, y poco después, una vez que Nathan se calmó y terminó su turno, los tres se marcharon juntos. Cada clase tenía un presupuesto, y como se trataba de una escuela de élite, la mayor parte de lo que las clases habían preparado era realmente bueno. Eran las 17:08. Leo había llegado temprano, pero solo porque los miembros del comité del festival, incluido él, habían terminado su reunión conjunta con el consejo estudiantil y el comité del festival. Sin embargo, no pudo acompañar a Lea, ya que aún tenía asuntos pendientes con el consejo estudiantil. Alzó la vista hacia el cielo azul mientras el sol brillaba. Aunque la Navidad era la semana siguiente, no hacía frío ni nevaba. Era todo lo contrario: cálido y soleado. '¿Esto está bien de verdad...?', se preguntó Leo. Como había decidido dedicarle más tiempo al festival de fin de año, redujo sus clases de piano y otras actividades, y optó por dormir más. Pero, ¿fue realmente lo más sensato? ¿No debería haber dormido menos? Por otro lado, no habría tenido mucha energía para el festival. Sin importar cómo lo llamaran, seguía siendo humano. Podía cansarse, y era lo suficientemente joven como para que dormir aún fuera importante. Si su madre alguna vez se enterara de que había estado durmiendo menos, se pondría furiosa... y, de alguna manera, seguiría esperando que él se encargara de todo. "¡León!" Al oír el grito, Leo levantó la vista de su teléfono y vio a Lea corriendo hacia él. Se detuvo frente a él, jadeando, con las manos en las rodillas mientras recuperaba el aliento. "Ah, sabía que estarías aquí mucho antes. ¡Aunque intenté terminar mi trabajo rápido...!" Leo ladeó la cabeza, mirándola. "No es que tuviera nada más que hacer. Simplemente me cambié de ropa y vine aquí." "Aún..." dijo entre respiraciones. "No quería hacerte esperar... con este calor." "Sí, pero..." —Tenía tanta prisa que ni me di cuenta de lo que me puse —se quejó Lea—. ¡Esto es demasiado caluroso para este clima! ¿No se supone que es invierno? Leo echó un vistazo a su atuendo. Llevaba un sombrero de verano, lo cual estaba bien, pero el verdadero problema era el chaleco blanco y el jersey de cuello alto que llevaba debajo. Combinaba con su falda larga, pero resultaba horrible con esa temperatura. "...Deberías irte a casa a cambiarte", dijo Leo. "Puedo esperar. De todos modos, hoy tengo la agenda libre." —¿Lo hiciste? —Ella levantó la vista, sorprendida, y luego negó con la cabeza—. ¡No pasa nada! ¡Simplemente compraremos ropa adecuada para mí! "¿Eh?" * * * "¡Ah, esto es tan emocionante!" El rostro de Lea prácticamente resplandecía mientras caminaba delante de él, llena de energía. "¡Siempre quise tener una cita con un amigo, como en los libros y las películas!" En cierto momento, el plan de simplemente comprar disfraces se había convertido en una especie de... extraña "cita con una amiga". Leo quería negarse, pero Lea insistía, y con esa mirada inocente y ansiosa en su rostro, no pudo ser él quien arruinara la cita. Así que, a regañadientes, accedió. «¿No tienes ya muchos amigos?», preguntó Leo. «¿Estás diciendo que nunca has ido de compras con ninguno de ellos? Y no llames a esto una cita». Lea aminoró el paso y se adaptó al suyo, caminando a su lado. Ya estaban dentro del centro comercial, dirigiéndose a la tienda que querían visitar. Mientras caminaban, Lea giraba la cabeza hacia cada tienda que pasaban, observándolas con curiosidad. Al menos el centro comercial era fresco, así que no se acaloraba como afuera, pero comprar ropa nueva seguía siendo la primera parada, tal como había dicho. Para responderle, levantó la vista, negó con la cabeza, se rascó la mejilla y desvió la mirada con una sonrisa incómoda y avergonzada. "En realidad, nunca salí con ellos. Antes de la secundaria, apenas salía de mi habitación, y mucho menos de mi casa. Así que cuando mi enfermedad finalmente remitió y pude volver a salir, la secundaria me pareció un mundo nuevo. Todo se sentía nuevo y... un poco extraño, aunque había visto videos en internet." Dudó un momento, y luego continuó, más en silencio. "Me costaba mucho socializar. Tenía miedo de equivocarme, de decir algo inapropiado o de no saber algo que debería haber sabido. Pero practiqué. Me esforcé muchísimo." Soltó una risita nerviosa. "Aun así... había cosas que me daban demasiado miedo hacer." Ella desvió la mirada, evitando la suya. Así que, cada vez que alguien me invitaba a salir, rechazaba la invitación. El primer año... y, sinceramente, también hasta el año pasado. Ahora ya nadie me invita porque dan por hecho que diré que no. Y bueno... incluso ahora me da un poco de miedo invitarlos a salir. No quiero que piensen que soy una princesita mimada que no sabe nada. No sé si sería capaz de contener mi curiosidad y acabar haciendo alguna tontería. Se apresuró a añadir: "Quiero decir, he estado en lugares sola. Y con mi mamá y mi papá. Simplemente..." Entonces su voz se volvió más grave, casi inaudible. "Pero no con un amigo, ¿sabes?" Leo la observó por un momento. «Pero estaba bien cuando fuimos de compras para comprar el regalo de cumpleaños de Lia... al menos parecía estar bien». Cuando Lea finalmente lo miró a los ojos, Leo no pudo evitar la leve sonrisa que asomó en sus labios. "¿Entonces no te importa que hagas el ridículo delante de mí?" Inmediatamente, ella lo miró como si hubiera dicho algo injusto. "¡Eres diferente! ¡Y eres el único que conoce mi secreto!" "Claro, claro." "Tú... ugh." Entrecerró los ojos. "Estás intentando hacerme enfadar, ¿verdad?" "¿Lo soy?" Leo la miró como si realmente no entendiera, lo que solo hizo que sus mejillas se inflaran ligeramente. "...Lo estás disfrutando", murmuró ella. "Te gusta hacerme sentir frustrado." "¿Lo soy?" "Tú...!" * * * Tras encontrar la tienda de ropa que Lea quería visitar, los dos entraron. Casi al instante, Leo se sintió incómodo. Era una tienda de ropa de mujer, y estar rodeado de grupos de chicas lo hacía sentir terriblemente fuera de lugar. "...¿Estás segura de que no hay problema en que esté aquí?", preguntó en voz baja. Lea lo miró, ladeando la cabeza con confusión. "Por supuesto. ¿Por qué no lo sería?" Era evidente que ella realmente no entendía por qué él preguntaba. Leo también vio a otros chicos en la tienda, probablemente acompañados por sus novias, lo que lo hizo sentir un poco menos expuesto. 'Pero somos amigos. Ni siquiera somos pareja...' Ese pensamiento, de alguna manera, lo empeoró todo. "¡Vamos!", dijo Lea, completamente ajena a lo que ocurría, y avanzó con toda su energía. Leo lo siguió un paso atrás, mirando a su alrededor mientras volvía a hablar. ¿Seguro que te puedes permitir la ropa de esta tienda? Parece toda bastante cara... Lea sonrió mientras inspeccionaba algunas piezas. "Son caros. La ropa de mujer suele ser más cara que la de hombre, y esta tienda es más cara que la media." "Si es demasiado, puedo darte algo de dinero." Lea se giró bruscamente, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. ¡¿Qué?! ¡No te traje aquí para que fueras mi billetera! "Yo... ya veo." Resopló y desvió la mirada, continuando su recorrido entre los estantes. "Aunque objetivamente eres un genio, a veces puedes ser muy insensible con ciertas cosas, Leo." "¿Es eso así?" Ella asintió, con los brazos ya llenos de ropa, mientras seguía buscando más. "Mis padres no son millonarios, pero vivimos cómodamente. Probablemente estamos entre la clase media y la clase media alta. Puedo permitirme esto sin problema, sobre todo porque casi nunca voy de compras." Ella lo miró. "Y aunque tú y tu familia tengáis dinero, no derrochéislo tan fácilmente." —Lo tendré en cuenta —dijo Leo con expresión inexpresiva. 'Al menos no quería ser mi amiga por el dinero de mi familia...' Tachar eso de su mente le produjo una tranquila sensación de alivio. Después de elegir varios conjuntos de ropa, se giró hacia él con los ojos brillantes. "Quiero saber tu opinión después de que me ponga esto, ¿de acuerdo?" —Claro —asintió Leo. Se dirigieron a los probadores. Una vez que Lea entró y cerró la cortina, Leo vio un banco cerca y se sentó a esperar. En el momento en que lo hizo, la oyó murmurar desde detrás de la cortina. "Empezaré con este..." Un suave crujido siguió a continuación. La música de la tienda lo ahogó casi por completo, pero los sentidos de Leo estaban molestamente agudos. Sintiendo que todo estaba demasiado pendiente de él, se distrajo sacando su teléfono. Entonces se oyó de nuevo la voz de Lea. "Leo... eres súper rico, ¿verdad?" Levantó la vista hacia la cortina cerrada. "¿Para qué hacer una pregunta cuya respuesta ya sabes?" Una risa suave provino de detrás de él. "Vale, pero ¿eres rico en el sentido cinematográfico? ¿Sabes, ese tipo de élite con dinero heredado que nunca se acaba? ¿O es solo porque tus padres tienen éxito?" Añadió rápidamente: "Ah, pero si no quieres responder, ¡no hay problema!" "Así que quieres saber lo cliché que es mi vida", dijo Leo, como si ya lo supiera. "..." Sin respuesta. Leo sonrió. "Para responder a tu pregunta, son ambas cosas." "¿Ambos?" "Sí." Leo asintió sin darse cuenta. "Mis padres ganan mucho dinero con su trabajo, pero al parecer mis abuelos paternos eran extremadamente ricos. Fallecieron antes de que mis padres se casaran, y mi padre heredó su fortuna, al igual que sus tres hermanos." Leo nunca había conocido a nadie de la familia de su padre. Solo sabía que sus tres hermanos vivían en distintos países del mundo... y, por alguna razón, su padre había insistido en que aprendiera el idioma de cada país en el que vivían. Supuestamente para que Leo tuviera una "ventaja", aunque Leo sospechaba que, en realidad, era solo para que su padre pudiera presumir. "Vaya..." dijo Lea desde detrás de la cortina. "¿Así que tu padre y sus hermanos se pelearon por el dinero?" Leo no pudo evitar reírse entre dientes. "Has visto demasiadas películas. No sé mucho sobre la familia de mi padre, pero por lo que he oído, se reparten todo a partes iguales." "Oh... ¿es así?" Leo percibió la leve decepción en su voz y su sonrisa se amplió. 'Quería una batalla campal por la herencia.' Tras haber sobrevivido a base de libros y redes sociales durante sus visitas al hospital y el dolor, sus expectativas eran un tanto exageradas. A Leo no le importó. "Bueno, no es que importe", añadió. "¿Eh? ¿Qué quieres decir?" "Aunque lo tiene, mi padre se niega a tocar la herencia. Ni un céntimo." Lea guardó silencio por un momento. Leo volvió a oír un crujido, y justo cuando estaba a punto de mirar su teléfono, ella habló. "¿Tal vez te sientas mejor usando el dinero que has ganado tú mismo?" "¿Por qué sería eso?" "No lo sé. He leído que gastar el dinero que uno se ha ganado con su propio esfuerzo resulta más gratificante que gastar el de otra persona. Como un estudiante que trabaja a tiempo parcial y usa su propio dinero en lugar del de sus padres." —Tal vez —dijo Leo—. Pero creo que eso solo es posible porque podemos vivir cómodamente sin ello. Si fuéramos pobres, dudo que mi padre se negara tan rotundamente. —Es cierto —dijo Lea, y luego se le iluminó el rostro—. Pero la buena noticia es que, si él no gasta ni un solo centavo, ¡lo conseguirás todo al final! ¡Básicamente, tienes la vida resuelta! "...Supongo que sí." Un segundo después, la cortina se deslizó hacia un lado. Lea salió. "¡Tada!" El primer conjunto era un vestido veraniego de color blanco puro, que combinó con el sombrero que llevaba puesto antes. Juntos, lucían sorprendentemente perfectos. "Entonces", preguntó, haciendo un espectáculo mientras daba vueltas, "¿qué te parece, Leo?" «Quiere que le halaguen», se dio cuenta Leo. Cuando dejó de girar, lo miró, esperando. —Te sienta bien —dijo Leo con calma. "Te ves linda con eso." "¿En realidad?" Su sonrisa se amplió. Un rubor apareció en sus mejillas y sus ojos se movían rápidamente como si no supiera qué hacer con ellos. ¿Es sensible a los halagos? Leo decidió probarlo. —Sí —dijo, tranquilo como siempre—. Estás increíble. El vestido blanco te sienta de maravilla, sobre todo con tu tez clara. Ya eres guapísima, pero de alguna manera te hace ver aún más guapa. "¿Q-qué?" tartamudeó Lea, paralizada. "Espera... ¿qué? No, yo... eh... supongo... ¿sí?" 'Tal como lo imaginaba.' Leo se avergonzó por haberlo dicho, pero era difícil no reírse. Lea parecía haber sufrido un cortocircuito cerebral: estaba allí de pie, con la cara roja como un tomate, completamente indecisa sobre si hablar, moverse o desaparecer en el acto. —G-gracias —dijo Lea, logrando recomponerse un poco, aunque el color de su rostro no desapareció. "¿Hm? Oh, mira qué linda está allí." La voz repentina hizo que Leo mirara hacia un lado. Dos mujeres de mediana edad estaban cerca, susurrando abiertamente. "¿Es su novio?" "Probablemente—" Leo los miró con los ojos entrecerrados. Se dieron cuenta. Ambas mujeres se quedaron paralizadas durante medio segundo y luego se alejaron apresuradamente como si las hubieran sorprendido robando. «Genial. Ahora vuelvo a sentirme incómodo.» "¡Voy a probarme el siguiente conjunto!", dijo Lea, con la voz ligeramente amortiguada. Cuando Leo se dio la vuelta, la cortina ya estaba cerrada. Ahora sí que era incómodo, y era culpa suya. Él mismo había cavado ese hoyo por pura curiosidad. Aun así, era una tienda de ropa de mujer. Y esos dos no eran los únicos que los observaban. La gente iba y venía, y las miradas cálidas y cómplices empezaron a afectarle. Sintió que le ardía la cara. Un golpe seco y repentino lo sacó de su ensimismamiento. Leo miró la cortina, con una creciente alarma en el pecho. "¿Está todo bien?" "¡S-sí!", respondió Lea rápidamente. "Solo me resbalé, ¡no te preocupes!" "...Está bien." Aún con recelo, Leo se quedó mirando la cortina durante un segundo más antes de obligarse a bajar la vista de nuevo hacia su teléfono. Poco después, y esta vez sin que se produjera ninguna conversación, la cortina se abrió. Lea salió con un nuevo atuendo: vaqueros y una camiseta blanca con caracteres chinos estampados. Tenía un estilo andrógino, pero aun así le sentaba bien. —Entonces —preguntó, con una expresión rebosante de confianza—, ¿qué tal me veo ahora? Leo no quería arruinarle el humor. Respondió con sinceridad. "Te ves muy elegante. Te sienta bien; sigues luciendo hermosa, pero con un estilo más moderno. Y... los jeans realzan tu figura más que las faldas." "¿Es... es eso correcto?" Lea parpadeó y luego asintió como si estuviera archivando la información. "Bueno, gracias. Lo tendré en cuenta." Esta vez no se dejó llevar por los nervios, aunque un ligero rubor apareció en sus mejillas. Parecía genuinamente complacida. Curiosamente, Leo sintió un atisbo de decepción al ver lo serena que se había vuelto ella. "¡A por la siguiente!", exclamó Lea, llena de energía de nuevo, y desapareció tras la cortina. Lo que iba a ser una parada rápida —solo para comprar algo más apropiado para el clima— se convirtió rápidamente en un auténtico desfile de moda. Cada vez que Lea salía con un atuendo nuevo, posaba como si estuviera en una pasarela. Y cada vez, Leo le dedicaba un nuevo halago. En cierto momento, se convirtió en un desafío: menos sobre su ropa y más sobre hasta dónde podía llevar sus reacciones sin que volviera a perder el control. Ni siquiera Leo podía negar que se lo estaba pasando bien. De hecho, sentía curiosidad por saber qué se pondría ella la próxima vez, lo cual era extraño. Nunca le había gustado ir de compras. Nunca le había gustado pasar largos ratos con otras personas haciendo algo aburrido. Sin embargo, allí estaba. Detrás de la cortina, Lea tarareaba alegremente mientras se cambiaba. "¿León?" Pero entonces una voz familiar, que Leo reconoció al instante, interrumpió el sonido en la tienda. Su cuerpo se quedó inmóvil por apenas un segundo. "¡Muy bien! ¿Qué te parece este, Leo?" "..." "¿León?" Lea frunció el ceño. Leo ya no la miraba. Estaba mirando a otra persona, e incluso se había puesto de pie. Confundida, Lea siguió su mirada. Una mujer permanecía allí de pie, mirando alternativamente a Lea y a Leo con la boca ligeramente abierta, en estado de shock. Lea, que esta vez vestía una blusa de escote cuadrado y vaqueros, se acercó a Leo y le dio un ligero codazo en el hombro. —Leo, ¿quién es ella? —susurró, medio molesta. "¿Y por qué nos mira como si fuéramos extraterrestres?" Leo reaccionó. Tosió una vez, como si intentara recomponerse. "...Es mi tía", dijo, y luego se corrigió con una mueca. "O bueno... en realidad, es la madre de Nathan."
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 396

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 395

Estás leyendo el capítulo 395 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 20 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.