Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 394 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¡Oye, Leo! ¡Maldita sea, nos vas a meter en problemas a los dos!"
"Nathan, ¿adónde vas? ¡Vuelve aquí y sirve a esta hermosa ama!"
"¡Eh, pero...!"
"¡Ahora!"
"...Sí, señora."
Leo se deslizó tras la cortina sin siquiera dirigirle una mirada a Nathan. Detrás de él, Nathan se quedó de mal humor, incapaz de seguirlo aunque hubiera querido.
La zona de descanso era mucho más oscura que el suelo de la cafetería, aunque aún lo suficientemente luminosa como para ver. La mirada de Leo se posó inmediatamente en Lea.
Estaba sentada en una caja de madera con un tazón de fresas en el regazo, con la boca medio llena y las mejillas infladas mientras miraba fijamente su teléfono.
Sobresaltada por la repentina presencia, levantó la vista y se quedó paralizada, sin dejar de masticar, con el mismo aspecto que una ardilla sorprendida en pleno robo.
"Fwghath—"
—Traga primero —interrumpió Leo, con la voz cargada de exasperación.
Ella obedeció. Tras unos cuantos tragos apresurados, exhaló un suspiro de alivio y luego tosió, llevándose una mano a la boca.
—¿Q-qué haces aquí? —preguntó ella. Había un dejo de timidez en su voz, y se acurrucó sobre sí misma mientras lo miraba.
La pregunta lo tomó por sorpresa.
'...¿Por qué estoy aquí?'
Pero se recompuso rápidamente y respondió con calma, como si fuera algo obvio.
"Nathan me dijo que no te encontrabas bien, así que vine a ver cómo estabas."
Lea lo miró como si hubiera dicho algo increíble.
"¿Estabas... preocupado por mí?"
Leo abrió la boca para responder, pero luego se arrepintió. Frunció el ceño e inclinó la cabeza, visiblemente confundido.
¿Me preocupaba ella? ¿Era alguien por quien debía preocuparme?
...Aparentemente.
Leo solo se preocupaba por un puñado de personas, y de alguna manera Lea se había convertido en una de ellas.
Pero... ¿cómo? ¿Por qué?
La verdad es que siempre había sido más molesta —y más persistente— que los demás. Durante toda la secundaria, aparecía una, dos, a veces tres veces al mes, pidiéndole ayuda. Y cada vez, él la rechazaba.
Esta vez era diferente. Esta vez, había accedido. Después de tantos años, finalmente había decidido echar una mano, justo al final de lo que todos llamaban un "capítulo importante" de sus vidas.
Al menos para la mayoría de la gente.
Para Leo, simplemente significaba pasar a la preparatoria. Y en cuanto al plan de estudios y si sería capaz de afrontarlo académicamente... ya había estado estudiando por adelantado dos años antes. La preparatoria no iba a cambiar mucho. No iba a ser un desafío.
¿Cuándo empezó a incluirla en esa lista reducida?
No hacía tanto tiempo que habían empezado a pasar tiempo juntos, y la mayor parte de ello se debía al festival de fin de año, pero...
¿Será porque me confió su secreto más íntimo?
Desde entonces, Leo se dio cuenta de que había empezado a verla de otra manera. Confiaba más en ella, aunque no le gustara admitirlo.
Apretó los labios, y los pensamientos le cruzaron la mente en cuestión de segundos. Lea lo observó con una mirada ansiosa, una mirada que, extrañamente, también parecía expectante.
"Supongo que...", dijo.
"¿Lo adivinaste?"
Parpadeó, visiblemente desconcertada. Luego, casi de inmediato, se tapó la boca con ambas manos y bajó la mirada. Leo vio cómo le temblaban los hombros.
"¡Pfft—jajajaja!", exclamó, fuerte y alegre, su risa de alguna manera dulce incluso cuando intentaba contenerla.
Ahora era Leo quien se había quedado paralizado, mirándola fijamente sin moverse.
Cuando por fin se calmó, se secó las lágrimas, dejó a un lado el cuenco y el teléfono, y levantó la vista con una cálida sonrisa.
"De verdad que eres raro, Leo", dijo ella, riendo suavemente.
—¿Te estás burlando de mí? —preguntó Leo, con un tono más cortante del que pretendía.
Lea negó con la cabeza, aún sonriendo; alegre, casi radiante mientras permanecía de pie.
"No. Simplemente me alegra mucho saber que te preocupas por mí."
Se acercó un poco más, y la emoción se notaba en su voz.
"¿Esto significa que ahora somos amigos?"
"¿Amigos?"
Ella asintió rápidamente.
"¡Sí! Si te preocupas por mí, eso significa que nos hemos vuelto lo suficientemente cercanos como para considerarnos amigos, ¿verdad?"
Leo se pellizcó la barbilla y reflexionó un instante, esforzándose por mantener una expresión firme. Pero al encontrarse con su mirada —tan inocente, tan abiertamente emocionada— no pudo negarlo. Suspiró, cediendo a la tentación.
"Sí... supongo que somos amigos."
"¡Finalmente!"
Levantó ambos puños en el aire como si acabara de ganar algo.
"¿De verdad te emociona tanto ser mi amiga?", preguntó Leo, sin comprender realmente su energía.
Lea se inclinó hacia adelante, y su voz adquirió un tono de urgencia.
—¡Claro que sí! —dijo rápidamente—. ¿Sabes cuántos años llevo intentando ser tu amiga? Es como ese personaje imposible de vencer para poder incluirlo en tu grupo, pero sigues intentándolo. ¡Esto significa que por fin he ganado! ¿Quién iba a decir que solo tenía que abrirme a ti y darte el golpe final?
Sus ojos prácticamente brillaban mientras hablaba, como si estuviera traduciendo todo a un juego que hubiera jugado cientos de veces.
Pero el humor de Leo se agrió. Su rostro se ensombreció.
—¿Así que todo esto fue solo un juego para ti? —dijo en voz baja, lo suficientemente baja como para doler, más dura de lo que pretendía.
Al oír eso, Lea se quedó completamente inmóvil. Lo miró con pánico.
"¡N-no!" Agitó las manos delante de él.
¡Eso no es lo que quise decir en absoluto! ¡Por favor, no me malinterpretes! No lo veo como un juego, ni te veo como un villano al que debo vencer. Mis sentimientos, y mi esfuerzo por ser tu amigo, son completamente reales.
Ante su sentida confesión, el rostro de Leo se relajó por sí solo.
—Ya veo —dijo simplemente.
Lea exhaló aliviada, agradecida de haber aclarado lo que podría haberse convertido en un terrible malentendido.
"...Si tanto querías ser mi amigo, ¿por qué no me lo pediste?"
La expresión de Lea se torció mientras lo miraba con incredulidad, sus ojos prácticamente gritaban: ¿Hablas en serio?
Sus labios se crisparon antes de responder, intentando —torpemente— controlar sus emociones.
"¿Te refieres a preguntarte a ti, el tipo que es grosero con todo el mundo desde la primera frase, que ha hecho llorar a varios estudiantes solo con sus palabras, que actúa como si odiara a todos los seres humanos del planeta, que tiene complejo de dios, que no quiere juntarse con nadie...?"
—Vale, ya lo entiendo. Ya lo entiendo —interrumpió Leo antes de que ella pudiera continuar. Frotándose las sienes, la miró de nuevo, aún confundido.
"Si tengo tantos defectos, ¿para qué molestarse en ser mi amigo? ¿O es porque soy un genio y esperas sacar algún provecho de ello?"
Lea negó con la cabeza y volvió a sonreír.
"No." Ella lo señaló.
"Porque eres amable."
Leo parpadeó varias veces. Su expresión se agrió —de nuevo—, pero antes de que pudiera responder, alguien empujó las cortinas.
—¡Leo! ¡Al menos cómete lo que pediste! —exclamó Nathan, entrando furioso. Sostenía el plato de parfait de Leo como si fuera una prueba en un juicio.
"Mi clase invirtió mucho tiempo, cariño y dinero en todo esto, ¡y lo están desperdiciando! ¡Al diablo con los otros dos, pero tú... ¿crees que el dinero y la comida deliciosa crecen a mi costa?!"
Ambos se volvieron hacia él.
"Ah..." dijo Leo.
"Supongo."
"¿Adivinas?" ladró Nathan.
"Escucha bien, pedazo de mierda guapo"
"¡Nathan!" Lea corrió repentinamente hacia él, encantada.
"¡Leo finalmente ha decidido ser mi amigo!"
"¿Eh?"
Nathan se quedó completamente inmóvil.
Lea se paró frente a él y levantó la mano en alto, esperando.
Le tomó un segundo, pero luego reaccionó y le dio un enérgico choque de manos en la palma de la mano.
Ambos sonreían y reían.
—Ah, claro, Lea —llamó Leo, y ella se volvió hacia él.
"¿Mmm?"
Leo estudió su rostro.
"Todavía no has respondido a mi pregunta. ¿Por qué dijo Nathan que te sentías mal?"
"Oh. Sí... eso." Desvió la mirada, de repente nerviosa sin motivo aparente.
"E-estoy bien. De verdad", dijo en voz baja.
Leo entrecerró los ojos, poco convencido.
¿Estás segura? Te ves pálida.
Si sentía dolor e intentaba ocultarlo, eso no era bueno.
"Eso es solo porque la iluminación aquí es pésima", insistió rápidamente, forzando una amplia sonrisa.
"De verdad. Créeme."
"..."
"Estoy perfectamente bien."
"...De acuerdo." Leo retrocedió, pero su tono se mantuvo firme.
"Pero si algo anda mal, debes decirlo."
Ante su evidente preocupación, Lea asintió, algo aturdida, pero conmovida.
«Me pregunto si su enfermedad tendrá cura algún día...», pensó Leo.
Y si nadie más podía...
¿Podría hacerlo?
"Oye..." La voz de Nathan interrumpió, más baja ahora, casi con tono de enfado.
"Nunca me has mostrado ese tipo de preocupación, Leo. Y Lea, sé que querías ser amiga de él, pero... mmm." Hizo un puchero, inflando un poco las mejillas.
"Como imaginaba, no me lo imaginaba. Lo tratas como a un verdadero amigo, a diferencia de cómo tratas a los demás a quienes llamas amigos. Leo, también eres mucho más amable con ella..."
Lea extendió la mano, a punto de decir algo, pero Nathan fue más rápido. Se dio la vuelta y corrió a través de las cortinas.
Lea dio un paso tras él, pero la voz de Leo la detuvo.
"Déjalo. En una hora volverá a estar de buen humor."
"Pero...", dijo en voz baja, mirando la cortina con expresión culpable.
"Todavía me siento un poco mal..."
Leo se encogió de hombros.
"Créeme. O intentas consolarlo durante una hora, o se le pasará solo en una hora. No tiene sentido malgastar tu energía."
Apretó los labios.
"...Está bien."
Entonces, aún pensando en lo que Nathan había dicho, volvió a mirar a Leo con curiosidad.
"¿Qué quiso decir con eso de que nos acercaremos aún más hoy?"
Leo se rascó la nuca, mirando al techo con su habitual expresión distante.
"Ah... sí. Sobre eso..."

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 395
Camino del Extra (Novela) Capítulo 394
Estás leyendo el capítulo 394 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 20 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.