arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 391 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"La forma en que has asignado los roles a los estudiantes, las clases y los clubes —casi como si los hubieras diseñado a medida para potenciar al máximo el potencial de cada uno— es perfecta. Con una organización así, no hay lugar para conflictos internos por confusiones, y la gente se ha mantenido contenta y motivada estos últimos días. Normalmente, a estas alturas, muchos estudiantes empezarían a perder la motivación y dejarían de preocuparse por dar lo mejor de sí mismos en el festival..." Lea no apartaba la vista de los documentos que tenía en las manos, leyendo con una mezcla de concentración y auténtica admiración. Leo estaba sentado frente a ella; habían juntado dos mesas y se habían apoderado de un aula vacía. Era después de clases. Lea le había pedido a Leo que le contara lo que había hecho hasta el momento, y él había accedido; por eso estaban allí. Antes de venir, había practicado piano en el club de música, y Lea se había quedado para terminar sus tareas del consejo estudiantil. Todo salió bien. La instructora Kaya también había regresado, aunque ahora Leo solo podía verla dos veces por semana en lugar de todos los días. Su hermano seguía sin poder hacerse cargo de sus hijos él solo, así que Kaya tuvo que hacerse cargo. A Leo no le importaba. A estas alturas, ella no tenía mucho que enseñarle, pero aun así era agradable tener a una profesional cerca, alguien que pudiera darle consejos precisos cuando realmente importaba, aunque eso no ocurriera a menudo. "No solo eso", continuó Lea, pasando la página, "sino que la forma en que has gestionado el presupuesto para evitar gastos excesivos en recursos, y la forma en que fijas los precios de la comida y las entradas, es realmente buena". Leo parecía impasible. Se recostó y dejó escapar un suspiro silencioso. "Estás exagerando. Cualquiera en mi lugar habría hecho lo mismo. O algo parecido." "¿Siendo estudiante de secundaria? ¿Haciéndolo de la manera en que lo hiciste?" Lea levantó la mirada de golpe. "En absoluto." —No deberías subestimar a tus compañeros —dijo Leo con sequedad—. Ese es mi trabajo. Lea no se rió. Dejó caer los documentos sobre la mesa con un fuerte golpe, moviendo las manos, sin apartar la vista de él. "Lo digo en serio. Gracias a ti, nadie está perdiendo la motivación. Has estado moviendo los hilos entre bastidores, y nadie tiene ni idea de que la razón por la que todo va tan bien es gracias a tu esfuerzo." La expresión de Leo se tensó; la incomodidad se hacía cada vez más evidente. "Ya te lo dije. Lo que hice no es impresionante." "Pero-" "Basta." Leo se puso de pie. "Si no hay nada más, por hoy hemos terminado. Los clubes que usan el gimnasio ya están cerrados, pero aún quiero practicar baloncesto." "¿Eh?" Lea parpadeó. "¿Todavía vas a hacer algo más hoy?" "Soy." Él cogió su lado de la mesa y lo volvió a colocar en su sitio. Lea se levantó rápidamente y ayudó, levantando la silla y deslizándola hasta su lugar. Leo se dirigió hacia la puerta. Lea lo siguió de cerca. —¿No te cansas? —preguntó, con un tono de preocupación en la voz. "Deberías darte un respiro. No es sano seguir forzando tu cuerpo así. Sinceramente, deberías irte a casa y descansar." Leo se detuvo tan bruscamente que Lea tuvo que frenar a mitad de paso para evitar chocar con él. Se giró, entrecerrando los ojos y con voz fría. ¿No fuiste tú quien me suplicó ayuda y mi tiempo? Ahora me pides que desperdicie aún más. ¿No estás siendo terriblemente egoísta? Lea apretó los labios y desvió la mirada. —Lo siento… —dijo en voz baja—. Estaba preocupada. Y me sentía un poco culpable… porque tal vez por mi culpa te has estado esforzando demasiado. Leo no se ablandó. "Que me exija demasiado o no, no es asunto tuyo." Lea se estremeció. "Y esto, que yo te ayude, es algo que solo ocurrirá una vez", añadió. "Así que no te acostumbres." "Yo... yo lo sé." Los hombros de Lea se hundieron, la tristeza se reflejó fugazmente en su rostro, pero pareció comprender. Leo se dio la vuelta, abrió la puerta... —y casi choco con una chica de coletas que tenía la mano levantada como si fuera a llamar a la puerta. En el instante en que vio la mirada de Leo, se quedó paralizada, palideció y dio un paso atrás instintivamente. "Ah... u-um..." Leo la miró por un segundo y luego suspiró. "¿Qué quieres, delegado de clase?" "¿Delegada de clase?" Lea se asomó por detrás de él, curiosa. La chica hizo una reverencia tan profunda que los sobresaltó a ambos. —Fui al club de música —soltó ella—. Pero tú ya no estabas allí. "¿Por qué me buscabas? Y levanta la cabeza." "Yo... yo quería darte las gracias, ¡en nombre de toda nuestra clase...!" Leo parpadeó, sin comprender. "...¿Para qué?" Aún inclinada hacia adelante, al menos levantó la vista; la determinación brillaba a través de sus nervios. Hace unos días, después de que te fuiste —después de que señalaste las desventajas de una casa embrujada sin temática— no sabíamos qué hacer. Honestamente, incluso hasta hoy, hemos tenido dificultades. Apenas hemos avanzado con los disfraces. —Respiró hondo—. "Pero hoy vinieron miembros del club de cosplay y dijeron que estaban aquí para ayudarnos, ¡gratis!" 'Oh. Eso.' —Ya veo —dijo Leo—. Me alegro por ti. Pero ¿qué tiene eso que ver con darme las gracias? Ella no le dejó esquivarlo. "Ellos... dijeron que fuiste a verlos hace unos días y les pediste que ayudaran a nuestra clase." Leo no respondió. —Y dijeron que sabías que el club se disolvería después de este año porque les faltaba un miembro —continuó el representante de la clase, con la voz temblando de emoción—. ¡Así que prometiste inscribirte como miembro fantasma, solo para darles un año más! "...!" Los ojos de Lea se abrieron de par en par. Giró la cabeza bruscamente hacia Leo. Leo miró fijamente al delegado de la clase sin expresión alguna. Sin duda, su plan era inteligente. El club de cosplay solo tenía cuatro miembros: era pequeño, poco conocido y estaba a punto de disolverse a principios del año siguiente por no cumplir con el requisito mínimo de cinco. Pero si Leo se inscribía en el último momento, aunque fuera como miembro fantasma, lograría que siguiera existiendo un año más. A cambio, ganaría a cuatro personas muy eficientes, expertas en la confección de disfraces, motivadas y lo suficientemente agradecidas como para ayudar a su clase gratuitamente. Aun así, el acto en sí les pareció increíble a todos los que lo conocían. Leo echó un vistazo por el pasillo. En una esquina, vio varias cabezas asomándose. Sus compañeros de clase. Habían seguido al representante de la clase. En cuanto se dieron cuenta de que Leo los estaba mirando, intentaron escabullirse. Fue un intento inútil, casi cómico. ¿De verdad se quedaron tanto tiempo después del horario escolar? Leo volvió a mirar al delegado de la clase y se rascó la nuca. —De acuerdo —dijo. "Acepto su gratitud. Ahora dejen de hacer reverencias, reúnan a los demás y váyanse a casa." Sus ojos conservaban ese mismo brillo de gratitud y admiración mientras asentía con la cabeza, y luego hizo una reverencia de nuevo. "En serio, gracias", dijo. "¡Nos salvaste!" —Ya lo entiendo —respondió Leo, despidiéndola con un gesto de la mano. "Dejar." Finalmente, se dio la vuelta y se apresuró hacia la esquina donde se escondían los demás. Enseguida, Leo oyó un murmullo de emoción —choques de manos, suspiros de alivio— seguido de pasos apresurados cuando el grupo finalmente se marchó. Leo suspiró de nuevo, esta vez más profundamente, y se quedó mirando el pasillo vacío como si le hubiera ofendido personalmente. "...¿Por qué los ayudaste?" Leo estaba parado en el umbral, medio girado hacia el aula. Lea permanecía dentro, con la cabeza gacha, ocultando su expresión. —Porque es mi trabajo —dijo Leo con calma—. Me nombraste capitán del comité del festival y prometí ayudarte. Además, de todas formas, pronto nos iremos de esta escuela. No pierdo nada haciéndolo. "¿Pero por qué?" Leo ladeó ligeramente la cabeza. 'Otra vez con esto.' "Ya te expliqué por qué." —No —dijo Lea con voz firme, pero suave—. Me refiero a por qué aceptaste ayudarme en primer lugar. "..." "Hace un momento —y antes— esquivaste los elogios que te habías ganado, como si de verdad creyeras que no los mereces, aunque sí los mereces. Luego dices que no eres amable..." Su voz se tensó. "Pero sigues haciendo cosas así." Una sonrisa asomó en los labios de Leo, como si no pudiera creer lo que estaba escuchando. Resopló. ¿Otra vez con esto? En serio, nunca te basta, ¿verdad? En lugar de ser tan curiosa y criticarme, simplemente agradece que te esté ayudando y déjalo pasar. No soy un rompecabezas que tengas que resolver. "..." Leo negó con la cabeza. "Si eso es todo, me voy." Se giró y dio un paso— —y entonces su voz volvió a oírse, más baja, más débil, tan frágil que casi no la escuchó. "Estoy enfermado." Leo se quedó paralizado. Él se dio la vuelta. Lea seguía sin levantar la vista. Tenía los puños tan apretados que le temblaban. "...¿Qué quieres decir con que estás enfermo? ¿Como que... tienes fiebre?" Lea negó con la cabeza. Luego alzó un poco la mirada y le dedicó una pequeña sonrisa melancólica, con los ojos cargados de una especie de resignación. "Tengo fibromialgia", dijo. "Es una afección de dolor crónico". Los ojos de Leo se abrieron lentamente. "Aunque no lo crean, antes de la secundaria estudiaba en casa. Lo he hecho desde que tenía seis años..." "¿Hay... hay cura?" Ella negó con la cabeza, lamentablemente. "No la hay. Pero he mejorado mucho en cómo manejarlo. Por eso mis padres finalmente me dejaron ir a la escuela secundaria." "...Veo." Lea lo observaba con una sonrisa irónica. "Sinceramente, es la primera vez que se lo cuento a alguien. Nadie lo sabe excepto mis padres, el director y algunos profesores. Supongo que no quería que nadie más lo supiera... precisamente por la cara que pones." Era lo más natural. Incluso Leo, a pesar de todos sus defectos, no pudo evitar que la lástima se reflejara en su rostro. "...Es raro verte así", dijo Lea, y luego soltó una risita. "Así que, por favor, no pongas esa cara." "...Lo siento." Ella volvió a reír suavemente. "Ahora pareces estar arrepintiéndote." Leo estaba indeciso. Por primera vez en mucho tiempo, realmente no sabía qué decir, qué expresión poner ni siquiera cómo mantenerse de pie sin parecer incómodo. "Al menos es reconfortante verlo", añadió Lea. Leo exhaló y se obligó a hablar. "¿Por qué me lo dices a mí, precisamente a mí?" Lea volvió a bajar la mirada. Cuando respondió, su tono fue suave. "Supongo que... quería que me entendieras mejor." "..." Toda mi vida he vivido con dolor constante. Ahora es más llevadero, pero antes... no podía dormir ni levantarme de la cama. E incluso cuando lograba dormir, me despertaba agotada y dolorida. La luz, el sonido, el tacto... todo me molestaba. El calor, el frío... me daba igual. Todo me dolía. Le temblaba el brazo mientras lo sostenía, ya fuera por el frío o por lo que fuera que estuviera reprimiendo. "No podía hacer las cosas que hacían los demás niños. Jugar al aire libre. Aprender con normalidad. Tener aficiones. Sentía... envidia. Y estaba enfadado. ¿Por qué tengo que sufrir tanto? Es injusto." Ella continuó. Creo que por eso siempre tengo tanta curiosidad. Porque me perdí muchas cosas y quiero recuperarlas. E incluso ahora, después de haber llegado por fin a la secundaria, haber hecho amigos, estudiar... todavía no me basta. Nunca me sentiré satisfecho, porque nunca sé cuándo volverá a darme una recaída y lo perderé todo de nuevo. Su voz se quebró, como la frágil porcelana. "Me asusta. Tengo mucho miedo. Lo odio. Y aún ahora, siento dolor, pero si empeora..." Respiró con dificultad. "No quiero dejar atrás todo lo que he construido. No quiero volver a estar sola en la cama, sufriendo todo el tiempo. Por eso estoy desesperada por aprovechar al máximo cada momento." Entonces ella lo miró con ternura. "Y no puedo evitarlo, pero cuando te miro... me recuerdas a mí misma." Sus ojos se encontraron con los de él. "No sé por qué. Pero sí sé esto: tú también persigues algo con desesperación, ¿verdad? Dices que no sabes por qué actúas como si odiaras a todo el mundo... pero es porque deseas algo con tanta intensidad que estás dispuesto a aislarte por ello. ¿No es así?" Leo apretó los labios. Lea continuó, más baja pero segura. "No solo hoy. Lo he visto muchas veces. Nathan también me lo ha contado. Te saltas el almuerzo, te quedas hasta tarde en los ensayos, sigues adelante aunque parezca que te vas a quedar dormida de pie porque no has dormido bien." Hizo una pausa. "Hay algo a lo que siempre te dedicas, pase lo que pase. El piano." Leo se quedó mirando al suelo por un momento. "Sí", dijo finalmente. "Tienes razón." Lea parecía sorprendida, como si no esperara que lo admitiera tan fácilmente. "Puedo..." dudó, y luego preguntó, "¿puedo preguntar por qué?" Leo pensó un momento. Luego respondió. "Tengo que crear la pieza perfecta." Los ojos de Lea se abrieron de par en par. "¿Tienes que?" Leo asintió. "...Pero ¿acaso la 'perfección' no es subjetiva?", preguntó con cautela. "Tal vez", dijo Leo. "Pero hasta que no me parezca perfecto... no pararé." "¿Por qué...?" La voz de Lea se suavizó, y luego pareció corregirse. Bajó la mirada. "Lo siento. No debería haber preguntado." Leo negó con la cabeza. "Está bien." "...Siento haberte agobiado con todo esto. Simplemente..." "Está bien." Leo la miró de nuevo, con una expresión que había cambiado, volviéndose más sutil, más suave. —Entiendo por qué me lo contaste —dijo—. Y te prometo que no se lo diré a nadie. Lea lo miró fijamente durante unos segundos. Luego asintió. "Gracias... debería irme." Leo se hizo a un lado. Lea pasó junto a él y comenzó a caminar por el pasillo. Leo la miró de espaldas. Dudó. 'Así que todavía siente dolor...' Qué... vida tan cruel. Tomó una decisión y gritó: "Recuerdos." Lea se detuvo y se dio la vuelta, confundida. "Es diferente a ti. Pero... yo también quería crear algo así. Recuerdos preciosos. O al menos ver si soy capaz de ello." Los ojos de Lea se abrieron de par en par, y luego se suavizaron. Ella le dedicó una sonrisa que era a la vez dulce y triste. "Entonces... realmente espero que ambos creemos recuerdos que nunca olvidaremos."
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 392

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 391

Estás leyendo el capítulo 391 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 20 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.