arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 385 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Tenía una corazonada después de verte comer manzanas todos estos años, pero... cualquier cosa relacionada con las manzanas me sirve, ¿eh? De verdad te encantan las manzanas, ¿verdad?" "...¿Tienes algún problema?" "¡No! ¡Simplemente me alegra haberte conocido mejor!" Leo levantó la vista de la mesa. "Eres demasiado fácil de complacer, ¿sabes?" Estaban sentados en un café, Lea frente a él, esperando su pedido recién entregado. Delante de Leo había una tarta de manzana humeante. Delante de Lea, un trozo de tarta de fresa. Junto a Leo en el sofá había una bolsa de la compra con el regalo dentro, envuelto cuidadosamente después de que Lea le ayudara a elegirlo. Al lado, un paraguas nuevo que Leo había comprado para el camino a casa. Lea por fin había cumplido la última condición para su ayuda con el festival de fin de año. Lea sonreía de oreja a oreja, balanceándose de un lado a otro como una niña pequeña emocionada. Eran niños, técnicamente, pero Leo, a quien le gustaba aparentar más edad, no se imaginaba haciendo algo así. "¡Ah!" De repente se detuvo, mirando su pastel con la reverencia con la que un niño venera un tesoro preciado, como si temiera arruinarlo al darle el primer bocado. Luego apoyó ambas manos sobre la mesa y se inclinó hacia adelante, con una expresión de preocupación, casi de nerviosismo. ¿Estás seguro de que esto es todo lo que quieres? Si quieres más, solo dímelo... ¡Tengo el dinero! Leo ya estaba cortando su pastel. Sin pensarlo, levantó el cuchillo y la apuntó hacia ella. Lea se estremeció y se echó hacia atrás con fuerza en la cabina. —No deberías derrochar tu dinero tan fácilmente —dijo Leo—. Y controla esa actitud tuya. No me extraña que hayas dado una impresión equivocada a tantos chicos. "¡Solo estoy dispuesta a tirar mi dinero por tu culpa!", replicó Lea, y luego su voz se fue apagando, volviéndose más débil. "Y... supongo que no puedo discutir con el resto..." Volvió a mirar su pastel como si pudiera animarla. Los labios de Leo se crisparon. Lo hizo de nuevo. 'Si no recuerdo mal, Nathan está enamorado de ella... aunque ese idiota se enamora de todas las chicas guapas que ve.' —No quiero más —dijo Leo—. Esto está bien. Pero gracias por la oferta. Dio un mordisco. Los sabores estallaron en su lengua: manzana tibia, canela, corteza mantecosa... y, sin querer, su rostro se relajó. Entonces se dio cuenta de que Lea lo estaba mirando fijamente. Leo tragó saliva y frunció el ceño. "¿Qué?" Lea parpadeó, como si la hubieran pillado distraída, y negó con la cabeza rápidamente. "No, no es nada. Es solo que... de verdad te encanta todo lo relacionado con las manzanas, ¿eh?" ¿No dijiste ya eso? ¿Tienes demencia? ¿Estás seguro de que ocupas el segundo puesto en nuestra escuela? ¿Hiciste trampa? "¡Oye! ¡No menciones mi clasificación!", espetó Lea. "¡Sabes lo frustrante que es estar estancado en segundo lugar durante años por tu culpa!" Leo se encogió de hombros. "No es que te haya saboteado nunca. Al contrario, agradecería que alguien lo suficientemente inteligente como para desafiarme. Se vuelve un poco aburrido después de un tiempo." La expresión de Lea se transformó en puro asco. ¡Tienes un ego demasiado grande! Actúas con demasiada indiferencia, tu lengua es venenosa y das muchísima vergüenza ajena. Leo sonrió, divertido. "Pareces un poco enfadado. ¿Vas a explicar por qué te has repetido?" Su disgusto se desvaneció. Suspiró, se cruzó de brazos y volvió a mirar su pastel. "...Cuando comes algo que realmente disfrutas... se te dibuja una pequeña sonrisa. Y parece que ni siquiera te das cuenta de que lo haces." Leo ladeó la cabeza. '¿Sonrío cuando como tarta de manzana?' Eso era algo que él desconocía. "...Tal vez", admitió. "Aun así, me das miedo que me mires tan de cerca." Al instante, Lea hizo un puchero. "Bueno, disculpen que intente resolver el misterio conocido como Leo Karumi." "No soy ningún rompecabezas." "Tú eres para mí." Leo suspiró y dio otro bocado. Lea finalmente hizo lo mismo con su pastel. "...Eres un bicho raro", murmuraron ambos casi al mismo tiempo, en voz tan baja que ninguno escuchó al otro. Tras tragar, Leo volvió a hablar. "Deberíamos hablar del festival de fin de año." Lea se enderezó. Asintió. "Dije que ayudaría y participaría activamente", continuó Leo, "pero eso no significa que esté cargando con todo el festival sobre mis hombros. Tu objetivo es 'crear recuerdos preciosos', ¿verdad? No sería una gran victoria para ti si lo único que la gente recuerda es lo mucho mejor que soy que los demás". "...Es cierto", admitió Lea, apretando los labios. "Aunque podrías haberlo dicho con más delicadeza." Ella negó con la cabeza, pensativa. "De todas formas, no iba a dejarte hacer eso. Como mucho, quería que participaras en una sola actividad: un evento o un stand." Lea se pellizcó la barbilla y se quedó mirando su pastel como si en él encontrara las respuestas. "Pero no puede ser el teatro. Pensándolo bien... la diferencia entre tu actuación y la de los demás es demasiado grande. Arruinaría toda la obra y la calidad. Y una actuación en solitario... claro, sería memorable. Pero también sería de lo único que se hablaría. Opacaría por completo a todos los demás. Sería una lástima para ellos." Leo permaneció en silencio y la dejó hablar. Lea se estaba dando cuenta, poco a poco, de lo que no podía hacer si el objetivo era realmente crear buenos recuerdos para todos. Con alguien como Leo, bueno en todo, demasiadas cosas se convertirían en comparaciones, y esas comparaciones arruinarían la diversión. Por supuesto, Lea asumió que Leo no se contendría intencionadamente. Eso no era cierto. A Leo no le importaba lo suficiente como para presumir. Si tenía que jugar peor o comportarse peor, lo haría. El festival no significaba mucho para él. Solo sentía curiosidad, una curiosidad egoísta, incluso. De todos modos, dudaba que sus padres fueran a venir. Estarían demasiado ocupados con el trabajo. Y no tenía por qué impresionar a esa gente. Pero Lea no lo sabía, y Leo no tenía ganas de contárselo. Quería ver adónde la llevaba su mente. "...¿Puedo asignarte tu papel la semana que viene?", preguntó finalmente. Ella alzó la vista con expresión vacilante, esforzándose claramente por encontrar la respuesta adecuada: algo que permitiera a Leo participar sin romper el equilibrio. Quería que él mejorara el festival, pero no había pensado lo suficiente en las consecuencias como para darse cuenta de que su "mejora" podría ser a costa de todos los demás. Ahora parecía que pensaba que lo había arruinado todo, como si lo hubiera convencido de que no los ayudara. Ella evitó su mirada. Pero- —Claro —dijo Leo. "Tómate tu tiempo. Piensa en algo." "...!" Los ojos de Lea se abrieron de par en par. Lo miró con incredulidad mientras Leo simplemente seguía comiendo su pastel de manzana. "Gr... gracias", dijo en voz baja. Una leve sonrisa de satisfacción se dibujó en sus labios. Y esta vez, por fin empezó a comerse el pastel como es debido. Mientras Leo masticaba su tarta de manzana, tomándose su tiempo para tragar y apreciar realmente el sabor, su mirada vagaba por el café. Para cuando entraron, la ropa de ambos ya se había secado lo suficiente como para no dejar rastro, sobre todo gracias a que el centro comercial era cubierto, con calefacción y esos grandes secadores de aire junto a las entradas. Se sentaron cerca de una pared de cristal, y desde allí Leo podía ver a la gente entrar en el centro comercial: entrando en las tiendas, sacudiéndose el agua de las mangas, secándose el pelo, resguardándose bajo los abrigos. "Oye, Leo... ¿puedo preguntarte algo un poco más personal?" "¿Hm?" Giró la cabeza. Lea le devolvió la mirada con expresión vacilante. "¿Por qué?" "Bueno..." Se rascó la mejilla, sintiéndose repentinamente incómoda. "Sorprendentemente, hoy no eres tan difícil de tratar, así que no quiero desaprovechar la oportunidad y... aprovecharla para satisfacer mi propia curiosidad egoísta." Leo no estaba particularmente molesto, ni de mal humor; estaba disfrutando de su pastel. Así que decidió ser misericordioso y asintió. "Adelante", dijo. "Pero depende de mí si respondo o no." "Eso es justo." Lea le dio otro bocado a su pastel y lo saboreó, tragando lentamente. Soltó un pequeño suspiro y volvió a mirar a Leo —esta vez con seriedad— mientras él seguía comiendo. "...¿Por qué siempre actúas como si odiaras a todos los que te rodean?" "..." Leo simplemente la miró fijamente. "Cada vez que alguien intenta acercarse a ti, lo rechazas de inmediato. Lo miras con desprecio, actúas como si lo odiaras... y, a propósito, haces que también te odie. ¿Verdad? ¿Por qué haces eso?" "¿Porque simplemente no me gustan? No entiendo qué tipo de respuesta buscas." "Te creería, pero llevo años observando a mi rival y creo que mientes." '¿Rival? ¿Así que me ve como una rival, eh...?' Por desgracia para ella, el sentimiento no era mutuo. Leo no veía a nadie en su escuela como un rival. —¿Entonces por qué piensas eso? —preguntó. Lea dudó solo un segundo. "...Porque creo que eres mucho más amable de lo que quieres que la gente crea." "¡Jajaja!" Leo no pudo evitar reírse, con una expresión de genuina diversión. "¿Y por qué?" Su rostro se ensombreció ante su reacción, pero no cedió. Se inclinó hacia adelante, como si pudiera hacerle entrar en razón si se lo propusiera. Porque, al igual que hoy, ha habido otras ocasiones en las que te he visto actuar con mucha más amabilidad de la que aparentas. ¿Por qué alguien que quiere que todos crean que odia a la gente... de repente haría eso? Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, tal vez te habría creído cuando dices que simplemente no te cae bien nadie. Pero eso no es cierto. Simplemente... no entiendo por qué actúas así. Leo entrecerró los ojos, y la sospecha se reflejó en su expresión. "Sabes, esa chica que se me declaró hoy dijo que yo también era amable. ¿Estoy siendo paranoico o tuviste algo que ver con eso?" En lugar de negarlo, Lea redobló la apuesta. "Sí", dijo ella. "Eso fue por mi culpa, en realidad..." Leo no parecía contento. "No me digas que has estado difundiendo rumores de que soy una especie de santo." Lea negó con la cabeza enérgicamente. "¡Por supuesto que no! ¡No estoy tan loco!" "Así que admites que estás un poco loco." "¡No! ¡Uf...!" Avergonzada, Lea se cubrió la cara con ambas manos. Su voz se convirtió en un murmullo, bajo, pero lo suficientemente alto como para que Leo la oyera. "Es que... cada vez que alguien me habla de ti y de tu imagen de 'príncipe malvado', les digo que no se crean los rumores a ciegas", admitió. "Y yo... les respondo diciendo que creo que eres una persona amable, por lo que he visto". Entonces levantó la vista, con el rostro enrojecido, todavía visiblemente mortificada, y alzó la voz a la defensiva. "Así que no es que sea una loca obsesionada que anda por ahí en la escuela diciéndole a todo el mundo que eres un santo, ¿de acuerdo?!" "...Claro", dijo Leo. "Te creo." "¡Claro que no!", espetó Lea. "¡Tu cara lo dice todo!" Leo se rascó la mejilla, genuinamente confundido. "Quiero decir... ya es raro que insistas tanto en que sea amable", dijo. "Y eres tan persistente... tan... molesta. No me digas que estás enamorada de mí." "¡Ni hablar!" Golpeó la mesa con ambas manos, haciendo temblar los cubiertos. "¡Que yo muestre interés en ti no significa que sea amor!" Parecía que había hablado demasiado alto. Algunas personas cercanas la miraron, sonriendo y riendo como si acabaran de presenciar algo tierno. "...Puaj." El rostro de Lea se puso aún más rojo. Bajó la cabeza, humillada. —Solo responde a mi pregunta —murmuró, sin dejar de mirar al suelo. ¿Por qué siempre actúo como si odiara a todos los que me rodean...? La mirada de Leo se desvió hacia su plato, y se dio cuenta de que estaba vacío. Había terminado sin percatarse. Solo eso ya le hizo sentir un poco triste. "Bueno..." dijo lentamente. "No sé si puedo responder a eso." Lea levantó la vista sin alzar la cabeza. "¿Por qué?" Leo no dejaba de mirar el plato vacío, preguntándose si comerse las migas que quedaban le haría parecer patético. "Porque yo mismo no sé la respuesta." Y honestamente... 'Hay algo terriblemente mal conmigo.' Por un instante, el silencio se instaló entre ellos. Leo, absorto en sus pensamientos, no se percató de la expresión de Lea, y Lea no dijo nada. Entonces Leo levantó la vista bruscamente y dijo, con total seriedad: "Quiero más tarta de manzana." "¿Eh?" Lea parpadeó, desconcertada; luego, una sonrisa irónica asomó en sus labios y soltó una leve risa. "Bueno, lo prometí." Leo intentó disimular su satisfacción, y Lea estaba a punto de hacer una seña para que viniera un camarero. Cuando una voz familiar llamó, llena de sorpresa. "¿León?" En el instante en que lo escuchó, Leo se quedó paralizado. Sintió como si la sangre se le congelara. Un segundo después, giró la cabeza, con los ojos muy abiertos. "¿M-mamá...? ¿Lia?"
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 386

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 385

Estás leyendo el capítulo 385 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 29 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.