arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 384 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al llegar al exterior de aquel edificio detestable —y su detestable propósito— la expresión de Leo se ensombreció. El mundo había sido engullido por una lluvia torrencial, un diluvio que lo ahogó todo en agua. "Yo... odio este día, joder." ¿Por qué todo y todos tuvieron que alterar su rutina hoy? Por supuesto que se había olvidado la mochila, y por supuesto que no había consultado el pronóstico del tiempo, así que ni siquiera tenía paraguas. Pero cuando Leo miró hacia su derecha, se quedó paralizado. Un manojo de paraguas yacía ordenado contra la pared, como si lo hubieran estado esperando. "¿Eh?" Parpadeó varias veces y se acercó con cautela. Encima de ellos, un trozo de papel estaba pegado a la pared con cinta adhesiva. Para los olvidadizos. Regresa al día siguiente. Los labios de Leo se curvaron en una sonrisa mientras cogía un paraguas rojo. "La suerte finalmente decidió volver a mí." Definitivamente no lo iba a devolver. La abrió de golpe y salió a la lluvia. Así fue como dejó la escuela. A pie. No vivían lejos —a solo veinte minutos a pie— y a Leo nunca le importó. Le ayudaba a despejar la mente. Siempre podía coger el autobús, pero prefería no hacerlo. Caminar era más tranquilo. La lluvia, sin embargo... la lluvia era lo que le preocupaba. O al menos lo había hecho, hasta ahora. Las calles estaban prácticamente vacías, solo pasaban algunos coches de vez en cuando. Todo parecía apagado; el único sonido real era el murmullo constante de la lluvia. "¡Maullido!" "¿Hm?" Leo se detuvo. Algo pequeño bloqueaba el camino. "¡Miau! ¡Miau!" ¿Un gato? Un gato blanco yacía en la acera, con el pelaje empapado, mirando fijamente a la calle como si hubiera olvidado cómo moverse. Leo frunció el ceño y se acercó con cautela. Cuando estuvo lo suficientemente cerca, el gato se puso rígido y se giró hacia él con ojos dorados y pupilas rasgadas. Pero no funcionó. O mejor dicho... no pudo. Leo lo divisó: un tenue rastro de sangre, que la lluvia ya estaba lavando. Sujetando el paraguas con fuerza, se agachó. El gato siseó de inmediato, mostrando sus colmillos, pero Leo lo miró fijamente sin inmutarse. "¿Quieres que te deje aquí para que mueras, pedazo de mierda desagradecida?" El gato permaneció tenso, mirándolo fijamente. Antes de que pudiera reaccionar, Leo le tomó la pata trasera izquierda y la examinó. "Ah... una astilla." Una grande, incrustada profundamente; probablemente por haberla pisado o haber saltado sin darme cuenta. Quizás la lluvia la había ocultado. El gato seguía maullando, frenético y enfadado, pero Leo no dudó. Agarró la astilla y tiró. "¡MIAU! ¡MIAU! ¡MIAU!" Leo estaba bastante seguro de que el gato lo estaba insultando en su propio idioma. Apartó la astilla y soltó la pata. Por un segundo, el gato se quedó mirando fijamente; luego su postura se relajó, como si finalmente comprendiera lo que había sucedido. Y como si se hubiera activado un interruptor, se acercó sigilosamente y comenzó a frotar su cara contra la pierna de Leo. Eso fue lo que lo provocó. Leo no pudo evitar la leve sonrisa que asomó en sus labios. Se inclinó y acarició su pelaje mojado. El gato ronroneó. "Ojalá pudiera llevarte a casa", murmuró Leo. "Pero parece que ya tienes uno." Se había fijado en el collar que llevaba alrededor del cuello. —Deberías volver —dijo con voz monótona pero no hostil. "Estoy seguro de que tu dueño está preocupado." El gato respondió con un solo maullido. Entonces, de repente, dio un salto. "¡Vaya!!" Leo se sobresaltó y tropezó hacia atrás. Su pie resbaló. Cayó de espaldas y el paraguas se le escapó de las manos. "¡Ah, joder!" Al instante, quedó empapado. Leo levantó la vista justo a tiempo para ver a la traviesa bola de pelo salir corriendo como si no se hubiera estado desangrando hacía cinco segundos. Chasqueó la lengua. "Maldito ingrato..." Su teléfono vibró en su bolsillo. Lo sacó rápidamente —ya estaba empapado— y protegió la pantalla con la mano. Mamá: Sé que lo has olvidado, así que no olvides comprarle un regalo a Lia por su cumpleaños. Es mañana. Leo miró el mensaje con la mirada perdida. ¿Su cumpleaños es mañana? ¿En serio...? Guardó el teléfono en el bolsillo y levantó la cabeza; la lluvia le caía a cántaros por la cara, con los ojos cansados y sin vida. "Odio este día, joder." "¿Qué tal si yo ayudo a mejorarlo?" Un paraguas negro se deslizó hasta colocarse sobre la cabeza de Leo, protegiéndole el rostro de la lluvia. Una sombra lo envolvió cuando alguien se acercó, tan cerca que un rostro apareció sobre él, mirándolo fijamente. Una chica preciosa. No solo guapa, sino absurdamente hermosa, hasta el punto de que Leo se preguntó por un segundo si estaba alucinando, si finalmente había muerto y había acabado en un lugar mejor... hasta que la reconoció y recordó que seguía atrapado en este aburrido planeta. Su cabello negro como el ónix caía sobre su espalda, sus labios rojos brillantes formaban una línea preocupada y sus ojos oscuros parecían casi pulidos. Su piel era impecable —sin cicatrices ni acné— y vestía el mismo uniforme escolar que él. Leo sabía perfectamente quién era ella. "Pasto..." Su expresión se ensombreció de inmediato. La chica que lo observaba con esa mirada preocupada era la presidenta del consejo estudiantil, famosa por ser la chica más guapa del colegio, la más inteligente y la segunda más inteligente en general... Obviamente, Leo fue el primero. La había vencido todos los años desde su primer año, hasta el último. No es que le importara. La trataba igual que a todos los demás. La única diferencia era que Nathan, por desgracia, también formaba parte del consejo estudiantil, donde ejercía como vicepresidente. A pesar de cómo se comportaba Nathan a veces, era responsable, inteligente... y amigo de Lea. Por eso, Leo había interactuado con ella de vez en cuando a lo largo de los años. Pero no la consideraba una amiga. Más bien... comparada con los demás desconocidos del colegio, ella era menos rara. Y comparada con los demás, menos incompetente. Ella lo había invitado a unirse al consejo estudiantil más veces de las que él podía recordar —y también personalmente— y él la había rechazado todas y cada una de ellas. —¿Por qué me miras como si fuera tu archienemiga? —preguntó Lea, forzando una leve sonrisa—. Por favor, deja de hacerlo. De verdad me duele. "¿Qué deseas?" A Leo no le importaban sus sentimientos. Ni siquiera se molestó en fingir. Sus labios se crisparon. Su tono claramente la molestaba, pero aun así intentó mantener esa sonrisa educada. "Te vi sentada aquí, empapada por la lluvia, y quise ayudarte. ¿Acaso no tengo derecho a hacerlo?" Leo la miró a los ojos. No había engaño. Suspiró. "No. Está bien. Gracias." Sus ojos se abrieron ligeramente; no esperaba ninguna muestra de gratitud por su parte. Leo se levantó y cogió su paraguas... o lo que quedaba de él. Estaba completamente empapado e inservible. —¿Quieres compartir? —preguntó Lea. Él la miró. Ella le devolvió la mirada con picardía en los ojos y una sonrisa burlona. Leo entrecerró los ojos y resopló. "Bien." "¿Eh?" "Dije que estaba bien. ¿O te estás echando atrás ahora?" "N-No... no lo soy..." Aún un poco sorprendida por su aceptación, se acercó. Leo levantó el paraguas de Lea y los cubrió a ambos; luego, con disimulo, dejó caer su propio paraguas al suelo. ¡Oye! ¡No puedes dejar eso ahí! "De todas formas, es inútil." "Eso no importa. ¡Es tirar basura! ¡Eso es ilegal, ¿sabes?" "Buena suerte." Empezó a caminar como si no la hubiera oído. Lea se quedó paralizada un segundo y luego se dio cuenta de que la mitad de su cuerpo ya no estaba bajo el paraguas. La lluvia le empapó el hombro y la manga al instante. "¡Ah—!" Ella se apresuró a volver bajo el paraguas y lo miró con furia. "¡Tú... eres increíble! ¡Te presto mi paraguas y empiezas a comportarte como si fuera tuyo! ¡Eres tan desagradecido!" Leo la ignoró y siguieron caminando, dejando atrás el paraguas abandonado. Tras dar unos pasos, Leo se detuvo de repente. Lea también se detuvo, ladeando la cabeza hacia él. "En realidad, olvídalo", dijo Leo. "Deberías irte sin mí. Necesito ir al centro comercial." "...Está bien", respondió Lea de inmediato. "De todas formas, no vivo lejos del centro comercial y tengo tiempo libre. Además, necesitaba hablar contigo sobre algo." Leo la miró fijamente por un segundo y luego suspiró. "Así que no fue solo porque querías ayudar. Sé sincero, ¿cuánto tiempo llevas siguiéndome?" Lea apartó la mirada, con la culpa reflejada en todo su rostro. —Ya que rechazaste a ese estudiante de primer año —admitió en voz baja—, delante de toda la clase. Quiero decir... quise llamarte antes cuando olvidaste tu paraguas, pero encontraste uno. Entonces dudé, y... finalmente decidí acercarme después de verte ayudar al gato. "Hmph." Leo desvió la mirada. "Da igual. No pasa nada." Luego, tras una pausa, añadió con voz cansada: "Vámonos. Disculpen las molestias, supongo". Lea parpadeó, se suavizó un poco y asintió. "Gracias... y no hay problema." Compartían un paraguas mientras se dirigían al centro comercial. Caminaban hombro con hombro, rozándose de vez en cuando. Una vez que Lea pareció recuperar la compostura, miró a Leo. Miraba fijamente al frente, con expresión inexpresiva. —¿Por qué en el centro comercial? —preguntó. "¿Qué estás comprando?" —Un regalo para mi hermana pequeña —respondió Leo de inmediato, sin percatarse de la expresión de sorpresa que cruzó su rostro. "¿Eh? ¿Tienes una hermana pequeña?", preguntó Lea. "¿Cómo es posible que sea la primera vez que oigo hablar de esto?" "Porque no hay razón para contarte nada sobre mi vida privada." "¡Pero ni siquiera Nathan mencionó que tenías una hermana pequeña!" "Otra vez. Porque no hay razón para que yo —ni Nathan— te cuente sobre mi vida privada. Tu curiosidad también le molesta, lo cual, sinceramente, requiere talento. Así que... felicidades." Un pequeño puchero se formó en los labios de Lea. "Eres realmente difícil..." Leo puso los ojos en blanco. "Solo dime qué quieres esta vez." La expresión de Lea cambió al instante, tornándose seria. Mantuvo la mirada fija en él mientras caminaban, y Leo, conscientemente, acompasó su paso para que no se perdiera bajo la lluvia. "Quisiera preguntarle si ha considerado nuestra petición", dijo, "de realizar una actuación en solitario en el festival de fin de año". Un suspiro escapó de los labios de Leo inmediatamente. "Lo supe todo por Nathan", dijo. "Y le dije que te dijera que no lo voy a hacer". Lea frunció los labios, sin mostrarse realmente sorprendida. Ya se esperaba esa respuesta; Nathan se lo había advertido. "Entonces... ¿qué te parecería interpretar el papel principal en nuestra obra de teatro para el festival?" "No." "¿El antagonista?" "No." "¿Un personaje secundario?" "No." "¡Entonces solo un extra de fondo!" "No." "¡Uf!", espetó Lea, dejando traslucir su frustración. "¡Eres tan molesto!" Leo giró la cabeza hacia ella, con una expresión cada vez más severa. "Me llamáis pesado, pero lo único que quiero es paz. Y vosotros no paráis de molestarme con peticiones egoístas porque no sois lo suficientemente competentes para resolver las cosas por vosotros mismos." Su tono se mantuvo firme, monótono, casi aburrido, lo que de alguna manera lo empeoró todo. "No tengo ninguna obligación con ninguno de ustedes. No les debo nada. No tengo una relación cercana con ninguno de ustedes. Y no estoy ayudando a ninguno de ustedes, especialmente cuando no es obligatorio." Acosada por la avalancha de sus palabras, Lea no tuvo más remedio que apartar la mirada. Pero Leo aún no había terminado. Todos ustedes, especialmente tú, actúan como si fueran muy amables. Pero no paran. Se dejan llevar por la curiosidad, intentando saber más sobre mí a cada paso, sin respetar mi privacidad ni mis deseos. Siempre son ustedes los que vienen a mí, nunca al revés. A cualquiera en mi lugar no le gustaría precisamente... "¡Vale! ¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo! Yo... lo siento, ¿vale? Tienes razón. No debería molestarte tanto..." Apretó con fuerza su bolso con ambas manos, mirando fijamente al pavimento mientras hablaba, con una expresión de tristeza y disculpa. —Entiendo que a veces soy demasiado curiosa —dijo, forzando las palabras—. Y que puedo incomodar a algunas personas... o dar una impresión equivocada con mis acciones... Quizás Leo presionó demasiado. "...Mientras lo entiendas, está bien", respondió. Dicho esto, Leo dio por terminada la conversación. No quería volver a hablar de ello. Sinceramente, no había querido estar en esa situación desde el principio. "Pero..." La voz de Lea se escuchó de nuevo, mucho más seria esta vez. Se detuvo tan bruscamente que Leo también tuvo que detenerse, o se habría quedado plantada bajo la lluvia. "La única razón por la que soy egoísta es porque quiero que todos lo pasen de maravilla, algo que puedan recordar con cariño cuando terminen sus estudios en esta escuela. Y sé que no soy la única... Todos están emocionados. No pueden esperar a la próxima semana para empezar a preparar el festival de fin de año y convertirlo en algo especial. Lo digo porque sé que se convertirá en un recuerdo preciado para todos, incluyéndome a mí, ¡si ustedes también participan!" "..." No sé qué tengo que hacer para convencer a alguien como tú. No sé si decirte que tu familia estaría encantada funcionaría... y no puedo sobornarte, porque he oído que tú y tu familia tenéis mucho dinero. Eres más listo que yo. Por mucho que lo intente, siempre me ganas. Además, eres el más atlético de nuestro curso. Si alguien como tú dice que no... ¿qué sentido tiene intentar hacerte cambiar de opinión? ¡Pero no puedo rendirme! Si hay siquiera un uno por ciento de posibilidades de que cambies de opinión, seguiré siendo egoísta e irrespetuoso; si no por el bien de los demás, al menos por el mío. Lea se inclinó hacia adelante, respirando con dificultad, forzando el aire a llenar sus pulmones. Había hablado tanto que cada frase se había vuelto más fuerte que la anterior. Por suerte, la calle estaba casi vacía y la lluvia era lo suficientemente fuerte como para ahogar su voz. Leo la observaba. Lea mantenía la mirada baja, negándose a mirarlo a la cara, por lo que no vio la leve sonrisa que asomaba en la comisura de sus labios. ¿Por qué las chicas son siempre tan tercas...? El presidente del consejo estudiantil, admirado por todos, prácticamente le suplicaba. Si alguien viera esto, se volvería a enamorar de ella, conmovido por la desesperación con la que luchó por sus "recuerdos de la infancia"... y probablemente querría asesinar a Leo por ser tan frío. —¿Estás llorando? —preguntó Leo. Lea se estremeció. "¡N-no...!" "Pero puedo ver tus lágrimas caer al suelo." —E-eso es... —tartamudeó—. ¡Es solo la lluvia! ¡Solo la lluvia! Aunque lo gritó, seguía sin levantar la vista. "Lo que pasa es que... dudo que mi familia se emocione solo porque yo haya actuado en el festival." Si eso hubiera sido todo lo que hacía falta, habría aceptado la petición de Lea la primera vez que ella se la hizo. Quizás estarían un poco contentos, claro. Pero Leo seguía sin verle el sentido a participar activamente con sus compañeros, con los demás estudiantes de último año. 'Preciosos recuerdos, ¿eh?... No creo que eso me haya importado nunca realmente.' Entrecerró los ojos al mirar a Lea. Ella temblaba levemente, y Leo ajustó el paraguas para asegurarse de que los cubriera bien a ambos. «Pero a ti te importaba. A Nathan le importaba. A todos nos importa. Todos queremos que esto sea perfecto... excepto yo». "...De acuerdo", dijo Leo de repente. "¿Eh?" Lea finalmente levantó la vista. La lluvia le había pegado mechones de pelo a las mejillas y tenía los ojos muy abiertos, tan abiertos que parecía que no lo había oído bien. —¿Puedes repetirlo? —preguntó, atónita. "...Alimento." "¿Qué?" "Alimento." —¿Comida? —repitió, genuinamente desconcertada. "Sí", dijo Leo. "Alimento." "¿Qué... qué hay de la comida?" 'Me pregunto...' "Invítame a comer", dijo Leo. "¿Eh? ¿Qué? ¿Invitarte a comer...? ¿P-por qué...?" Parecía completamente perpleja. Y entonces, para sorpresa de todos, Leo sonrió. "Si quieres que te ayude con la fiesta de fin de año, ayúdame primero. Vas a venir conmigo a comprar un regalo para mi hermana pequeña. Después, me invitas a comer." Lea se quedó allí, estupefacta. Conmocionada. Su mente claramente intentaba asimilar el giro inesperado de los acontecimientos. "Tú... no estás bromeando, ¿verdad? Por favor, si lo estás, solo dímelo. No juegues conmigo así... No seas cruel esta vez. Por favor." "Hablo en serio. Pero si no me crees, no aceptes mi ayuda. Como quieras." Y con eso, volvió a caminar. Lea entró en pánico al instante. Si dudaba un segundo, se quedaría bajo la lluvia. Se apresuró a acercarse y lo agarró del brazo libre. ¡E-espera! ¡Espera, espera, espera! ¡Te creo! ¡Te creo, te lo juro! Te ayudaré a comprar el mejor regalo que tu hermanita amará para siempre, ¡y te invitaré a comer todo lo que quieras! ¡Te lo prometo! "...No hace falta que llegues a ese extremo", murmuró Leo. "Pero está bien." Una sonrisa deslumbrante se dibujó en el rostro de Lea. Leo suspiró. "¿Puedes soltarme el brazo ahora?" "¡Eh-ah! ¡Sí, lo siento!", dijo rápidamente, soltándolo de inmediato. Después de eso, ella lo trató como a un gato asustadizo, como si un paso en falso pudiera hacerle cambiar de opinión. A Leo no le importaba. Siguió caminando, y ella lo siguió a su lado, sonriendo para sí misma como si le hubieran dado una segunda oportunidad en la vida. «Me pregunto si alguien como yo... todavía puede crear... recuerdos preciosos.»
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 385

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 384

Estás leyendo el capítulo 384 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 29 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.