arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 382 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras su partida, Leo sintió las miradas sobre él. Como era de esperar, los compañeros que ya habían llegado habían escuchado toda la conversación. Con un leve suspiro, apoyó la cabeza en la mano y se giró hacia la ventana, mirando hacia afuera. Las miradas que le dirigían tenían diferentes motivos, pero un tipo predominaba: las miradas de los chicos, cargadas de envidia, celos y abierta hostilidad. "Tch... ahora actúas con tanta indiferencia..." "En serio, no entiendo qué le ven. Siempre está solo, o con ese bicho raro de Nathan de la otra clase. Y encima se cree superior a nosotros solo porque es listo, cuando lo único que tiene es ser maleducado." "Vaya... esa chica va a acabar llorando, ¿eh?" Leo ignoró los comentarios. Por suerte, no tuvo que decir nada: algunas chicas salieron en su defensa y se desató una discusión al otro lado del aula. "Yo... Leo..." Una voz cansada lo saludó, seguida de un bostezo. Leo se giró y vio a un chico de cabello castaño y ojos color avellana, con ojeras oscuras como moretones. Se dejó caer en la silla junto a Leo como una batería descargada. "Oye, Gil." Gil era el compañero de pupitre de Leo. Siempre estaba falto de sueño y agotado, pero era bastante sensato, a pesar de sus hábitos. Leo no lo consideraba un amigo, pero se llevaban mejor que Leo con la mayoría de los chicos de su clase. "¿Tampoco dormiste mucho esta vez?" Gil bostezó de nuevo mientras respondía, apoyando la cara sobre el escritorio. "Estuve viendo una transmisión en directo toda la noche... sobre un evento de videojuegos..." "Veo..." Leo jugaba videojuegos cuando tenía tiempo, claro. ¿Pero ver a streamers? Nunca entendió el atractivo. Su conversación terminó ahí. Ninguno de los dos tenía nada más que decir, ni querían hacerlo. Más compañeros fueron llegando y tomando asiento, y el aula se fue llenando poco a poco. Finalmente, sonó el timbre y el profesor entró con una pila de papeles. Un coro de gemidos se extendió por toda la habitación. * "¡Argh! ¿¡Qué demonios fue eso!? ¡Profesor, ¿acaso nos ha puesto por error un examen para alumnos de bachillerato!?" "¡Sí! ¡Todavía me duele la cabeza!" Las quejas se fueron acumulando una a una al finalizar el examen. La mayoría de los compañeros de Leo estaban desplomados sobre sus pupitres como si hubieran sido torturados psicológicamente. "Eso es exactamente correcto." "¿¡EH!?" La sala quedó en silencio durante medio segundo, y luego estalló de nuevo, porque la profesora acababa de confirmarlo. Había hecho el examen mucho más difícil a propósito, y parecía orgullosa de sí misma mientras se ajustaba las gafas redondas. "¡¿PERO POR QUÉ, PROFESOR?! ¡ESTO ES TAN INJUSTO!" "¡POR FAVOR, DÍGANOS QUE ESE EXAMEN NO CUENTA PARA PUNTOS REALES!" "¡ARGH! ¡EL REGRESO A LA MUNDO ACADÉMICO FUE UNA MENTIRA DESDE EL PRINCIPIO!" Quebrar-! El lápiz de Leo se partió por la mitad. Apretó los dientes, cerró los ojos con fuerza y una vena le palpitaba en la frente. '¡Qué fastidio!... Sus voces son jodidamente irritantes. Me dan ganas de que me sangren los tímpanos solo para que el sonido se ahogue en ellos.' ¿Qué? ¿Tienes algo que decir, Leo? Claro, el listillo seguro que sacó la máxima nota en el examen, ¿eh? ¡Qué creído! Dinos qué piensas. Leo abrió los ojos y miró a su alrededor. Dave lo observaba con una sonrisa cruel, claramente complacido de haber notado la irritación de Leo. Todas las cabezas se giraron. Todas las miradas se posaron en Leo. —Dave —dijo Leo secamente—, lo único en lo que estaba pensando era en cuándo te ibas a callar de una vez. Ni siquiera se molestó en ocultar el asco que se reflejaba en su rostro. La expresión de Dave se torció. Su rostro se enrojeció y algunas personas rieron entre dientes. —¡Basta! —espetó el profesor. "Los dos, controlen su actitud a menos que quieran que los manden otra vez a la oficina del director. En serio, ya casi terminamos la secundaria. Después de pasar tanto tiempo en la misma clase, ¿no pueden llevarse bien ni un segundo?" Primero apuntó con su rotulador hacia Dave. "Dave, le has tenido manía a Leo desde el principio." Entonces sus ojos se posaron en Leo. "Y Leo... eres increíblemente inteligente, pero tu actitud necesita mejorar." '...¿Cuándo se callará?' No pasó mucho tiempo antes de que todos los demás parecieran estar pensando lo mismo. Ella había entrado en su modo de sermonear a todos los estudiantes, y más de uno comenzó a lanzar miradas de odio a Dave por haber empezado todo. Al menos algo mínimamente entretenido había ocurrido hoy. Por suerte, el timbre sonó poco después. Llegó la siguiente clase... y luego la siguiente... hasta que finalmente llegó la hora del almuerzo. * «Dave nunca aprende, ¿verdad?», murmuró Nathan. «Incluso después de que le dieras una paliza en las pruebas de baloncesto para el equipo de la escuela, sigue sin ser humilde. Lo entiendo, la verdad; yo también estaría furioso si mi archienemigo fuera un genio popular que menospreciara a todos como si fueran niños tontos». —Primero —dijo Leo—, no es mi archienemigo. No lo considero más que una mosca molesta que no deja de zumbar en mi oído. Segundo, no soy tan popular. Tercero... son todos unos niños tontos. Incluido tú. Nathan le dirigió una mirada larga y vacía. "Tío... eres literalmente el chico más famoso de nuestra escuela. No, de toda la ciudad, gracias a tus actuaciones en el teatro. En serio, podrías salir en películas o series si aceptaras las ofertas aunque solo fuera una vez. Si no fuera porque siempre actúas como un príncipe arrogante de otro mundo, estarías rodeado de estudiantes: fans y aduladores." "Eso no me importa", dijo Leo. "Les dije lo que pensaba durante el primer mes de la escuela secundaria por una razón". "Sí... lo recuerdo. Reprendías a cualquiera que se te acercara con halagos y demás después de que vieran lo increíble que eres." La boca de Nathan se crispó. "Que es precisamente como te ganaste ese título por aquí: el Príncipe Malvado." " Leo suspiró, se pasó la mano por el pelo y le dio un mordisco a la manzana. Masticó, tragó y luego resopló. "Qué apodo tan ridículo. Me llaman malvada porque no me adapto a sus necesidades y priorizo las mías. No es mi problema que sean tan incompetentes que tengan que inventarse excusas estúpidas para venir a molestarme." "Hombre..." dijo Nathan, entre divertido y agotado. "Tu ego nunca disminuye, ¿verdad? Y aun así, sigues teniendo muchos admiradores." Esa parte era cierta. Estaban almorzando en la azotea: Leo apoyaba el hombro en la pared mientras Nathan estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo, con la espalda apoyada en la misma pared y un bento en equilibrio sobre su regazo. Comía mientras leía un manga, pasando las páginas con una mano como si fuera algo natural. También había otros estudiantes allí arriba. De vez en cuando, alguien los miraba. El dúo formado por Leo y Nathan ya era bastante conocido. —Hoy te han regañado los profesores, ¿verdad? —preguntó Nathan sin levantar la vista—. Para alguien con una memoria prodigiosa, ¿cómo es posible que te hayas olvidado la mochila? Leo resopló y dio otro bocado. "No es que necesite esos libros inútiles." "Sí, sí. 'Señor, soy el mejor'." El tono de Nathan se tornó dramático. "Sé que lo oyes cien veces al día, pero eres demasiado arrogante con tus súbditos..." "Entonces deberían aprender a venerarme mientras se ocupan de sus propios asuntos." Nathan rió entre dientes. "Así no funcionan las cosas." Pasó la página. "Pero no importa lo que digan, ni cómo actúes, sé que en realidad eres una persona amable que intenta ocultar su gran corazón." Leo lo miró con los ojos entrecerrados mientras masticaba, y luego tragó. "Tienes esa sonrisa espeluznante en tu fea cara otra vez..." Nathan lo miró por un segundo y luego volvió al manga como si Leo fuera ruido de fondo. —¿Qué estás leyendo? —preguntó Leo. La sonrisa no hizo más que ensancharse. "¡Un manga!" "Ya lo veo, imbécil. Te pregunto por qué leer un manga te hace sonreír como un pervertido cincuentón." Sin inmutarse, Nathan levantó el libro y se lo empujó a Leo. Leo escudriñó la página. "...¿Seres humanos con rasgos animales?" —No son humanos, amigo mío. Nathan se lo arrebató y le hizo un gesto con el dedo como si lo estuviera regañando. "Semihumanos." "¿Semihumanos?" "¡Sí, semihumanos!" "...?" Leo ladeó la cabeza lentamente, intentando comprender qué era exactamente lo que había fallado en el cerebro de Nathan. "¿Y por qué estás leyendo un manga sobre semihumanos con esa sonrisa pervertida?" "Tch. No ves el encanto de los semihumanos, ¿verdad?" Nathan chasqueó la lengua varias veces más y negó con la cabeza, decepcionado, genuinamente decepcionado, como si Leo hubiera fracasado como persona. Fue exasperante. La expresión de Nathan se tornó arrogante, como si de repente se hubiera creído superior. Luego le restregó el manga en la cara a Leo, tan cerca que casi lo golpea. "¡Miren a estas chicas perro! ¡Chicas gato! ¡Chicas vaca! ¡Chicas conejo! Y esta chica zorro... ¡miren qué hermosa es! ¡Sus orejas esponjosas! ¡Sus ojos! ¡El aura que desprende! ¡Sus colas esponjosas! ¿Cómo no apreciar tanta belleza delicada?" "...¿Eres idiota?" —¡Tú eres el idiota! —espetó Nathan—. ¡No entiendes la complejidad de la trama en absoluto! Todos estos semihumanos que intentan escapar del racismo y la esclavitud a los que los humanos los sometieron... ¡Ah, los humanos son criaturas tan horribles, quiero matarlos a todos! "Tú también eres un ser humano, imbécil", dijo Leo con voz inexpresiva. Deja de obsesionarte y de excitarte con tus fantasías pervertidas. No son reales. Nathan dejó caer bruscamente tanto el manga como su bento. Luego se levantó y agarró a Leo por los hombros. 'Lo voy a matar.' "¡Tú! ¡Leo, no puedes ser tan grosero!", dijo Nathan, sacudiéndolo una vez como si intentara hacerlo entrar en razón. "Escucha con atención, amigo mío. Los semihumanos son naturalmente muy sensibles e inseguros, ¡así que ser grosero es como golpearlos cuando ya están en el suelo! Cuando llegue el día en que conozcas a un semihumano, como una hermosa chica zorro, ¡tienes que elegir tus palabras con cuidado y halagarla! Di algo como: '¡Eres la zorra más hermosa que he visto en mi vida! ¡Me encantan tus orejas y tu cola!' O: '¡Tu alma es más pura que el agua!' ¡Ay, caramba! ¡Ahora sí que quiero conocer a un semihumano! ¡Odio a este protagonista! ¡Es injusto! ¡Quiero mi propia chica zorro! ¡Lo odio! ¡Lo odio! ¡Lo odio!" Para entonces, todos los que estaban en la azotea se quedaron mirando. Algunos estudiantes sonrieron con ironía, claramente acostumbrados a las payasadas de Nathan. Algunos incluso parecían estar de acuerdo con él, lo que solo aumentó la irritación de Leo. "...¿Has olvidado que los semihumanos son ficción?" Lo estaba intentando. De verdad que sí. Leo hizo todo lo posible por no aplastar la manzana que tenía en la mano, y por no darle un puñetazo en la cara a ese idiota delirante. "No tiene sentido... tú... no tienes remedio." Por alguna razón, los hombros de Nathan se hundieron. Soltó a Leo y se dejó caer al suelo, derrotado. "Tanta belleza y tanto talento", murmuró Nathan. "Desperdiciado en ti. En serio..." Leo resopló, se recostó contra la pared de nuevo y terminó su manzana en silencio. "Realmente necesita dejar de estar tan obsesionado con la ficción..." No era saludable. Para Leo, Nathan estaba empezando a cruzar una línea; era como si pudiera llegar a odiar lo que era real, deseando que todo fuera solo manga y novelas. Tal vez... tal vez Leo estaba un poco preocupado por ese idiota sin remedio después de todo. 'Pero supongo que esa chica zorro no era... fea.' Aun así, nada de eso iba a ser real. Todo fue simplemente eso... una fantasía.
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 383

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 382

Estás leyendo el capítulo 382 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 29 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.