Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 350 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Me disculpo, pero Su Alteza me ha ordenado que no deje pasar a nadie por esta puerta".
"Pero-"
"Lumine, está bien; podemos volver en otro momento".
"...Aun así, realmente quería agradecerle y hablar un poco con él..."
Con una mirada abatida, Lumine dejó caer los hombros. Yelena, con un vestido, parecía mucho más animada mientras se apoyaba en su brazo.
" Quería hacerle tantas preguntas..."
Lumine suspiró.
—Está bien, volvamos a tu habitación. Ya hemos caminado bastante y necesitas descansar más.
Yelena frunció el ceño.
Puedo caminar más. ¡De hecho, estoy lleno de energía!
Pero Lumine negó con la cabeza y la miró seriamente.
Esta mañana apenas podías mantenerte en pie sin caerte de la cama. El médico del conde también te recomendó no excederte y descansar mucho.
"Pero lo único que hicimos fue caminar un poco; ¿qué tal si hacemos ejercicio?"
—Aún no. Es solo el primer día desde que te despertaste.
¿Por qué te has vuelto una madre sobreprotectora? Bien... volvamos.
Ella lo fulminó con la mirada y luego se dio la vuelta, molesta. Lumine sonrió —con culpa, por un instante— y luego la disimuló mientras avanzaban lentamente por el pasillo, con el brazo sujetándola. Aun así, no pudo evitar echar una última mirada al caballero que estaba frente a la habitación de Azriel.
' Señor Félix, un Caballero Carmesí. Tener un Maestro custodiando su puerta... Los grandes clanes son realmente asombrosos...'
Con ese pensamiento, Lumine y Yelena, que se animaron de nuevo y estaban llenas de energía, continuaron su camino por los pasillos. Las criadas hicieron reverencias al pasar, tanto a la princesa de la finca como a Lumine.
Para entonces, todos conocían la historia: Lumine, un sirviente que apenas se había separado de su princesa, Yelena, desde que la plaga la atacó. Para las criadas, parecía un romance familiar entre el mayordomo y su dama. Pero el conde, la condesa y el círculo íntimo de la finca lo sabían mejor: Lumine no era un sirviente cualquiera; pertenecía al “Credo Inverso”.
Mientras Yelena tomaba la iniciativa, con su mano en la de él, Lumine observó la parte posterior de su cabeza y presionó sus labios, una sombra cruzó su rostro.
"Hola, Yelena."
"¿Mmm?"
Yelena siguió caminando.
"...Lo lamento."
Se detuvo, y Lumine también. Sin girarse, preguntó:
"¿Para qué?"
Lumine abrió la boca y no encontró palabras. Miró al suelo, con los ojos irritados, luego se mordió el labio y forzó el sonido a través de su garganta ronca.
"Porque... porque... si te hubiera escuchado en ese entonces, o... hubiera dejado ir a esa criada... no... no habrías caído en... coma..."
"..."
"Es... es todo culpa mía."
Quería llorar, pero no le salían lágrimas.
"...¿Recuerdas la primera vez que nos conocimos, Lumine?"
Su pregunta fue suave y dulce, pero él seguía sin mirarla; temeroso de su expresión, avergonzado de siquiera afrontarla. Aun así, respondió:
"No."
"..."
"No... no lo recuerdo. Ha... ha pasado demasiado tiempo."
Lumine escuchó una risita alegre.
"Exactamente. Llevamos tanto tiempo juntos que ni siquiera podemos recordar nuestros momentos de cuando éramos bebés".
Por alguna razón, el corazón de Lumine se sintió pesado.
—Pero —continuó, y su voz se volvió aún más suave—, es precisamente porque nos conocemos desde hace tanto tiempo que sé cómo piensas, cómo sientes y cuánto te odias ahora mismo.
Él se estremeció.
"Si pudieras regresar", preguntó, "¿me habrías salvado y sacrificado a esa doncella?"
Lumine apretó los puños, todavía mirando al suelo.
"No... sí... yo... no sé. No sé qué haría."
"Probablemente tomarías la misma decisión", dijo.
"Porque eres tan, tan amable que te harás daño a ti mismo y a quienes te rodean. Esa es a la vez tu bendición y tu maldición."
Se estremeció de nuevo. Ella tenía razón. Al final, lastimaría a todos los que lo rodeaban...
"Y aún así, es mi elección quedarme con alguien así".
"¿Qué?"
Esta vez, Lumine finalmente la miró y encontró la sonrisa más sincera que jamás había visto en Yelena. Sintió como si se hubiera convertido en piedra.
"Tu amabilidad es simplemente una de las muchas cosas que me gustan de ti."
La sonrisa floreció en algo impresionante.
"Sé que nunca te lo perdonarás... así que lo haré por ti. Te perdono, Lumine."
Antes de que Lumine se diera cuenta, estaba llorando; las lágrimas le corrían por la cara. Yelena se acercó a él y lo abrazó. Sin darse cuenta, él también la abrazó, abrazándola con fuerza.
'¿ Por qué me tomó tanto tiempo darme cuenta...?'
No había comprendido lo vacío que estaba el agujero dentro de él sin Yelena.
' ...Siento algo raro en el pecho...'
Fue extraño, una sensación de hormigueo y, al mismo tiempo, placentera.
Una sensación extraterrestre.
Surgió una conversación con Azriel:
——— "Si yo fuera tú, habría hecho todo lo que tuviera que hacer para salvar a quien amo."
——— "Yo... yo no la amo."
—Claro que sí. No tiene sentido ocultarlo.
' Oh...'
Azriel parecía haberlo sabido desde el principio.
' Después de todos estos años... ¿qué tan ciego pude haber sido?'
Había estado allí todo el tiempo, ante sus ojos, esperando en silencio. A plena vista, respirando suavemente ante él. Ella nunca lo ocultó, y sin embargo, él nunca lo vio.
' Ahora entiendo...'
" Tengo miedo."
" Tengo miedo por Yelena."
" Tengo miedo por mí mismo."
' Porque...'
' ...La amo.'
* * *
"Esto no es bueno..."
"Sea un poco más descriptivo sobre lo que eso significa, y rápido".
—Jazmín, cálmate. El pobre doctor ya está mojando el suelo solo con su sudor.
El médico del conde, temblando bajo la mirada fría y penetrante de Jazmín, como si un solo error pudiera costarle la cabeza, sintió un destello de gratitud hacia Azriel, quien le impidió hacer exactamente lo que temía. Celestina también estaba allí, llamada por Jazmín para atender la fiebre de Azriel, que, para que conste, no había cedido y solo había remitido por sí sola al despertar. Ahora permanecía en silencio, observando.
"¿Y entonces? Habla", dijo Jazmín.
El médico se estremeció, tosió dos veces y forzó su rostro a adoptar una expresión de seriedad antes de oscurecerse.
"Por lo que sé, y es solo una teoría, claro, parece tener... el Síndrome del Núcleo de Maná".
Las cejas de Jazmín se fruncieron. Los ojos de Celestina se abrieron de par en par.
"No estoy seguro", continuó el médico. "Solo hay unas pocas referencias en los archivos. Pero los síntomas... la fiebre, el desequilibrio en el maná que corre por tus venas, y como solo tienes dieciséis años y ya eres experto... O tu talento rivaliza con todo lo visto en este mundo, o has estado consumiendo muchísimos núcleos de maná. Si es esto último, encaja."
Azriel suspiró.
"Claro... Así que la terminología es la misma en ambos mundos. Y yo que creía que me había librado de todo tras consumir su núcleo de maná... Me equivoqué, ¿eh?... Es culpa mía... Debería haberlo pensado mejor."
Jazmín lo miró, frunciendo el ceño ante su murmullo.
"Todavía no lo entiendo."
"Es una enfermedad", dijo Celestina en voz baja.
Jazmín se giró hacia ella. La expresión de Celestina se había vuelto pálida y complicada.
"...Lo cual es algo que solo se consigue en casos excepcionales: cuando se consumen demasiados núcleos de maná o cuando se absorben núcleos muy por encima de tu rango. Cualquiera de las dos cosas es peligroso, pero hacer ambas en poco tiempo..." Celestina hizo una pausa.
Ambos pueden matarte instantáneamente si tu cuerpo está demasiado débil, o dejarte daño permanente. Podría decirse que el Síndrome del Núcleo de Maná es... bueno, una mezcla de ambos.
Lentamente, los ojos de Jazmín se abrieron mientras Celestina seguía adelante.
Básicamente, las venas del alma se sobrecargan con lo que podríamos imaginar como partículas de maná extrañas: energía que no ha sido refinada por el propio ritmo del cuerpo. Estas partículas vibran a frecuencias incompatibles, interrumpiendo el flujo natural. Y, al haber demasiada, el sistema inmunitario del cuerpo se confunde. Empieza a atacarlo todo, incluso a sí mismo, como los glóbulos blancos destruyen cualquier cosa extraña en el cuerpo. Pero cuando ya no pueden distinguir entre lo extraño y lo propio, es cuando se convierte en autodestrucción. Un colapso autoinmunitario.
Ella respiró hondo.
"...Por eso extraer maná del aire es lo más seguro. Es más lento, pero no hay riesgo de que el maná ajeno destroce el cuerpo."
Jazmín tragó saliva.
"Entonces... ¿cuál es la cura?"
Celestina abrió la boca, la cerró y miró hacia abajo.
"¿Celestina?" presionó Jazmín.
Al ver eso, Jazmín tensó la mandíbula. La ira aumentó, hasta que Azriel respondió con calma.
"No hay ninguno."
"¿Eh?"
Todas las miradas se volvieron hacia él. Estaba tendido en la cama con una sencilla camisa negra que por fin le cubría el pecho desnudo.
Se considera crónico. Progresivo. Terminal. Y cuanto más maná uso, peor se pone.
Claro que lo sabía. Lo sabía todo, porque en Path of Heroes, Liliane un día caería víctima del Síndrome del Núcleo de Maná. Esta vez, fue Azriel.
Jazmín bajó la mirada hacia el suelo. Con una voz suave que ocultaba la tormenta que ocultaba en su rostro, dijo:
Gracias a ambos. Necesito hablar a solas con mi hermano pequeño. Por favor, salgan de la habitación y díganle a Sir Félix que no entre.
"Claro", balbuceó el médico. Asintió una y otra vez y salió a toda prisa. Celestina miró a Azriel y luego a Jazmín con tristeza, como si quisiera hablar, pero al final no dijo nada y lo siguió.
La puerta se cerró. Estaban solos de nuevo. La ventana seguía abierta desde la partida de Lucifer. La cálida luz del sol se extendía sobre el suelo.
"Jazmín, yo—"
¿Fue por esa mujer que mataste, la del Bosque de la Eternidad? Consumiste su núcleo de maná. Y los núcleos de todo lo que vivía en su interior.
Su voz era fría; lo interrumpió antes de que pudiera decir más.
"...Sí, pero—"
"¿Sabías?"
Ella todavía no levantó la cabeza.
"¿Sabía qué...?"
"¿Sabías los riesgos antes de consumir su núcleo?"
"...Sí."
"¿Aun sabiendo que podrías morir fácilmente por ellos?"
"...Sí. Pero lo hice de todos modos porque tengo una habilidad que no me dejaba otra opción, y porque las probabilidades de supervivencia, siendo un apo..."
"Mentiroso."
Ella lo interrumpió de nuevo.
"Solo escúchame, Jazmín. Sé que tienes muchas preguntas, pero si me dejaras expl—"
"No."
Azriel apretó los puños. La frustración se reflejó en su rostro.
"Sólo tengo una pregunta más", dijo.
Por fin, levantó la cabeza. Las lágrimas le corrieron por las mejillas y sus ojos se encontraron con los de él, ardiendo de ira, y, por debajo, de miedo, tristeza y amor. Azriel contuvo la respiración al abrir los ojos de par en par.
"¿Por qué... por qué te odias tanto a ti mismo..?"

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 351
Camino del Extra (Novela) Capítulo 350
Estás leyendo el capítulo 350 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.