Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 349 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Azriel dejó escapar un suspiro cansado y se pasó una mano por el cabello, pareciendo, de repente, más relajado, lo que solo hizo que Jazmín se sintiera más tensa.
' ¿Qué le pasa...?'
En un instante, Azriel se movió detrás de ella, apoyando su barbilla en su hombro mientras suspiraba nuevamente.
" Rápido... Nunca pensé que pudiera llegar tan rápido. Apenas podía seguirlo con la vista..."
—Mira, este es el tipo de mierda con la que tengo que lidiar cada vez —murmuró Azriel en su oído, adoptando el aire relajado y resignado de alguien que lo había aceptado todo.
—En serio, ¿qué le pasa?
"Invito a un dios y en su lugar aparece el diablo."
"...El mero hecho de que intentaras invitar a un dios ya es absurdo en sí mismo", murmuró Jazmín, con los ojos fijos en Lucifer y un tono de disgusto.
¿ Es una chica? Tiene más cambios de humor que la mayoría de las chicas que conozco...
—Entonces, ¿estás aquí para confirmar si realmente soy el Hijo de la Muerte? —preguntó Azriel, aún con la barbilla apoyada en el hombro de Jazmín, usándola como apoyo.
—Espera ... tiene la cara caliente, pero el cuerpo helado. ¿Tiene fiebre? Me dijo que tuvo una antes de dormir... ¿Otra? ¿Otra vez?
Lucifer no se movió. Simplemente negó con la cabeza.
—No. En cuanto te vi, lo supe. Eres él de verdad.
Estaba sonriendo, pero sus ojos oscuros estaban completamente serios cuando se encontraron con los de Azriel.
"Es un verdadero honor estar ante ustedes..."
Un panel apareció frente a ellos.
["La Cuarta Autoridad" mira a "Lucifer Morningstar" en completo shock.]
¿Por qué estás aquí? ¿Ya no conoces las reglas, Señor Lucifer? Entrar al "Reino Juzgado" es solo para los juzgados del reino mortal, no para un dios como tú.
"Cúlpate por crear un escenario en este reino que me parece más interesante que todos los demás", dijo Lucifer con naturalidad. Su mirada se volvió fría mientras miraba el panel con abierto disgusto, como si fuera algo que se arrastrara.
La voz de Azriel interrumpió.
¿Cómo entraste en el escenario? ¿Engañaste a Pollux de alguna manera?
' Pólux... dijo ese nombre antes...'
Jazmín escuchó, con la intención de no perderse nada.
Lucifer volvió a mirar a Azriel. La sonrisa permaneció, pero su mirada se agudizó, se concentró.
" Él mira esos extraños paneles y a Azriel con sentimientos completamente diferentes..."
—No. El Gran Emperador Divino de las Estrellas, Pólux, sabe que estoy aquí ahora mismo y que te estoy hablando.
—¡¿Qué...?! —Los ojos de Azriel brillaron de sorpresa y furia; sus dientes rechinaron audiblemente.
" Parece realmente desconcertado... ¡Me siento inútil por no entender nada!"
—¡Entonces ve a matarlo! ¿No es eso lo que quieren los dioses? —Jazmín se estremeció al oír el grito de Azriel, tan cerca de su oído, aunque él no se había movido.
¿ Por qué llama al Diablo dios y no ángel? ¿Me estoy perdiendo algo? ¿No es en realidad el Diablo?
A pesar del arrebato, Lucifer no se enojó.
Porque ahora se esconde en algún lugar más allá de este planeta, asustado, como un cobarde. Nunca pensé que estaría tan cerca de la presencia del Último Rey Divino de los Espíritus Estelares, el Emperador Pólux. Incluso siendo una copia con solo una fracción de su verdadero poder, todavía me sorprende.
"¿Se está escondiendo...?" La sonrisa de Azriel se curvó, entre divertida e incrédula.
¿ Rey Espíritu Divino? ¿Qué demonios...? ¿Qué está pasando realmente en este escenario?
Jazmín quería hablar, pero ¿por dónde empezar?
Otro panel floreció en el aire.
[Lord Lucifer. Vete. Ahora. Antes de que el escenario termine prematuramente debido a tus acciones.]
"¿Eh?" La sonrisa desapareció del rostro de Lucifer.
Una presión horrible cayó sobre ellos.
—¡Uf! —Jazmín se desplomó de rodillas junto a Azriel. En ese mismo instante, Azriel vertió más maná en su aura, envolviéndolos a ambos.
—No puedo respirar... ni siquiera puedo mover un músculo. ¿Qué es esta aura siniestra?
"Amenázame otra vez", dijo Lucifer suavemente.
Será tu último pensamiento. No acabarás con esta situación. Demasiados dioses te observan, esperando que reanudes la corriente. Y si decides terminarla, terminará junto con tu vida. Como dije antes, la culpa es completamente tuya.
Fue "La Segunda Autoridad" quien me pidió que creara un escenario de este planeta. No sabía que el Gran Emperador Divino del Espíritu Estelar estuvo en este mundo alguna vez... ni que tuvieras interés público en este escenario...
—Eso no es asunto mío —respondió Lucifer.
Se volvió hacia los dos hermanos. Al instante, la presión desapareció. Jazmín inhaló, temblando, mirando a Lucifer a través de él, pero no pudo ocultar su miedo.
Lucifer volvió a sonreír, dulce, casi curiosa. Sus ojos se posaron en Jazmín, y un escalofrío la recorrió. Ladeó la cabeza.
"Dime... ¿nos conocemos antes?"
—¿Eh ? ¿Me está hablando a mí y no a Azriel?
"Tu cara... tu... alma. ¿Por qué mirarte me recuerda a alguien que conocí? Qué... raro."
—El único demonio que he conocido es mi hermano pequeño. A menos que seas él, esta es la primera vez que te veo —dijo Jazmín mientras ella y Azriel se ponía de pie.
—Qué grosero —murmuró Azriel, recomponiéndose mucho más rápido, tal vez debido a la diferencia de experiencia al estar frente a gigantes como este.
—Ya veo —respondió Lucifer, aunque no parecía convencido. Su mirada se posó en Azriel y su mirada se endureció de nuevo.
El emperador Pólux se esconde debido a mi presencia, pero dudo que haya cumplido con lo que desea. Como es enemigo de la raza divina, me aseguraré de que se den las condiciones para matarlo. Por ahora, tienen mi palabra: no permitiré que ninguno de los dos sufra daño.
"¿Yo?" exclamó Jazmín, y luego hizo una mueca.
"Eres claramente querido por el Hijo de la Muerte", dijo Lucifer.
Él es la razón por la que estoy aquí; naturalmente, estás bajo mi protección. ¿Eres el amante del Hijo de la Muerte?
—Mi hermana mayor —corrigió Azriel de inmediato.
Por un instante los ojos de Lucifer se oscurecieron, se nublaron… luego se aclararon.
"¿Hay una hija de la Muerte...? No. No lo es, pero... ah. Lo entiendo. No importa. Mi ayuda sigue en pie."
—Es extraño... ¿Por qué es tan cooperativo y está tan dispuesto a ayudar?
Azriel pareció compartir su pensamiento.
"¿Y a cambio?" preguntó.
"¿Devolver?"
Estoy a punto de hacer un trato con el diablo. Siempre hay un precio, sobre todo cuando se ayuda tan fácilmente.
La sonrisa de Lucifer se ensanchó un poco. Se llevó una mano al pecho e hizo una reverencia con elegante gracia.
"Sólo que me permitas protegerlos a ambos, incluso a costa de mi vida."
Tanto Azriel como Jazmín parpadearon, aturdidos por la sinceridad del mensaje.
'¿ Quizás el Diablo no sea tan malo después de todo...?'
Quizás las historias fueron exageradas.
"Claro", dijo Azriel simplemente.
Una ráfaga les alborotó el pelo. Se giraron y vieron a Lucifer en la ventana abierta, con las alas desplegadas, sonriéndoles.
Bien, pues, iré a hacer turismo. No teman, el Emperador Pólux no puede engañarme con sus trucos, y en cuanto sienta que vuelve a pisar este planeta, allí estaré para encargarme de todo.
[Espera, Señor Lucifer, ¿cómo es posible que hayas entrado en el hechizo del Gran Emperador Espíritu Estelar Divino en primer lugar?]
"Je." Lucifer sonrió con suficiencia.
"Él no puede engañarme. Pero yo sí puedo."
Su sonrisa se desvaneció. Miró fijamente el panel, levantó un dedo y señaló a Jazmín y Azriel.
"De ahora en adelante, asegúrense de que estos dos no sean observados por los dioses, a menos que sea a través de la perspectiva de los otros participantes".
[¿Por qué?]
Porque lo digo yo. Harías bien en escucharme: tu avaricia ha roto muchas reglas, reglas creadas por ti y los demás tiranos. Debiste haber terminado el escenario en cuanto te diste cuenta de que habías creado una copia del Emperador Pólux. Aunque solo fuera una fracción de su verdadero ser, ese ser podría, si las leyendas sobre él son ciertas, escapar fácilmente del "reino juzgado". ¿Quién sabe cuántos de los nuestros morirían entonces? Agradece que esté siendo misericordioso contigo ahora mismo.
[... Muy bien.]
Parecía que la Cuarta Autoridad había dejado de resistirse y simplemente aceptó la orden del Diablo.
[El Hijo de la Muerte ya está bajo tal efecto, pero me aseguraré de lo mismo —solo para este escenario— para la humana llamada Jazmín Crimson.]
"Bien. Entonces me despido. Espero que ambos gocen de buena salud..."
Desapareció antes de que pudieran responder, se fue en un abrir y cerrar de ojos.
"¿Qué acaba de pasar?" susurró Jazmín.
—La verdad... no tengo ni idea. ¿Cómo puede el Diablo ser mejor persona que la mayoría de los hombres que he conocido en mi vida?
Jazmín apretó los dientes y se obligó a calmarse. Apretó los labios y miró fijamente a Azriel.
"...Tienes que dar explicaciones serias."
Azriel la miró de espaldas y le dedicó una leve sonrisa.
"Bueno, sobre eso... tal vez después de dormir un poco más..."
Se desplomó a mitad de la frase.
"¿¡Azriel!?"
Cuando cayó, Jazmín lo atrapó instantáneamente, envolviéndolo con sus brazos antes de que pudiera tocar el suelo.
"Q-qué... tu fiebre... está empeorando..."
* * *
En medio de un desierto, sin vida, agua ni árboles a la vista, Lucifer batió sus alas una vez, dos veces y cayó a la arena.
"¡Eh...!"
En cuanto sus pies tocaron tierra, sus rodillas se doblaron y se hundieron. Sus alas se crisparon; su cuerpo se estremeció violentamente. Su pecho subía y bajaba mientras respiraba profundamente. Con manos temblorosas, presionó las palmas contra la arena y luego levantó una, ahora cubierta de arena, para cubrirse la boca.
"¡Tontos...! ¡Todos ustedes son unos idiotas!"
["La Cuarta Autoridad" mira a "Lucifer Morningstar" con una mirada temerosa y confusa.]
"¿Miedo? ¿Confundido? ¡¿No tienen idea de lo que han hecho, idiotas?!"
Apartó la mano y gritó al panel, con los ojos muy abiertos y temblando de puro terror.
Nunca te había visto tan afectado, Señor Lucifer. Estabas bien hace unos segundos. ¿Qué ocurre?
¡Sus almas! ¿Por qué? ¿Por qué no revisaron las almas de los participantes antes de lanzarlos al escenario? ¡Hay... hay participantes que son apóstoles en este escenario!
[Yo sé del Hijo de la Muerte...]
¡Él no! ¡Otros! ¡Otros apóstoles de los Diez Ancianos!
[Eh...?]
—Seguro que sentí al Apóstol de la Guerra, al Apóstol de los Sueños, e... ¡hasta al Apóstol de la Vida! ¡Incluso ese apóstol está aquí!
[El rostro de "La Cuarta Autoridad" comienza a palidecer.]
["La Cuarta Autoridad" sólo hizo lo que "La Segunda Autoridad" ordenó...]
["La Cuarta Autoridad" no se dio cuenta de nada de esto en absoluto...]
¡Él te preparó para morir! ¡Todos nosotros! ¡Ah, maldita sea...!
El diablo... tenía miedo.
Se llevó las manos a la cara, mientras el sudor le corría por el pecho; no por el calor del desierto ni por el sol que subía, sino por el peso del miedo que latía en su pecho.
Esa chica... ¡Sabía que la reconocía...! Pero no tiene sentido. Su alma es... que... no, ¿pero es solo una humana lastimosa al mismo tiempo? ¡No tiene sentido! ¡No, no, sí que lo tiene! ¡Es por él! ¡Ay, mierda!
["La Cuarta Autoridad" está verdaderamente asustada por su comportamiento.]
¡Deberías estar...! ¡Deberías estar asustado! ¡Estamos todos condenados ahora!
Lucifer cerró los ojos con fuerza. La forma en que temblaba era casi infantil, pero no pudo evitarlo. Esas palabras espantosas, esa voz espantosa, ese rostro espantoso, esa aura espantosa, ese ser espantoso... recordaba ese día como si hubiera pasado una hora, un recuerdo que lo había atormentado desde entonces.
——— ¿Buscas poder? Ahora mismo, no eres nadie. Pero si lo deseas... puedo convertirte en alguien a quien no puedan ignorar. Alguien a quien temer. Alguien a quien reconocer. Alguien a quien respetar. Puedo darte la oportunidad, la oportunidad de ganarte el nombre que una vez le quité al diablo... Lucifer Morningstar. Si eres lo suficientemente fuerte, sobrevivirás y obtendrás el nombre. Pero si eres tan débil como todos creen que eres... morirás, y tu alma será mía. ¿Deseas hacer un trato conmigo?
——— "¡S-sí! Lo haré. No... no importa lo que sea, ¡lo haré!"
——— "Buena respuesta. Todo lo que tienes que hacer a cambio es simple. Algún día tus poderes me serán útiles. Así que crea un voto de alma conmigo, y cuando se cumplan las condiciones adecuadas, lo sabrás. Vendrás a mí... y usarás tu poder para liberarme."
Ese día, lo único que pudo hacer fue arrodillarse, con los labios llenos de tierra ante aquella presencia. Y, sin embargo, a pesar del terror, hizo el trato. Desde entonces, nunca había sentido tanto miedo... hasta hoy.
Se le hizo un nudo en la garganta. Tosió y su rostro palideció.
"...Yo... hice bien, ¿verdad? Actué como él quería, ¿verdad? Lo admito, cuando dijo que esa chica era su hermana, puede que haya cometido un desliz, pero no vendrá ahora a matarme... ¿verdad? Dijo que lo desbloqueáramos... eso significa que sus poderes, pero ¿significa que sus recuerdos también están sellados? No... alguien como él... eso es imposible. Es una actuación. Eso es todo. Todo esto fue solo su actuación. Si de verdad hubiera cometido un error, me habría matado en el acto. Sí... eso es todo. Puede que me esté vigilando ahora mismo... No sé qué quiere el Emperador Pólux con él, ni cómo están las cosas ahora después de tanto tiempo. Solo siento que el momento está cerca... y el voto del alma me condujo hasta él. Me pregunto qué estará haciendo ahora...
Ni siquiera él mismo lo había comprendido hasta que se encontró cara a cara con el Hijo de la Muerte. En el momento en que cruzó esa mirada, todos sus instintos le gritaron que corriera.
Señor Lucifer, ¿hablas del Hijo de la Muerte? Este nivel de pánico es indigno de un dios de tu estatus. El Hijo de la Muerte, aunque de alto estatus, es débil e impotente.
Lucifer se estremeció.
"Te equivocas... Es una farsa. ¡Los está engañando a todos! ¡Destruirá este reino, y el nuestro, si cometemos un solo error estúpido!"
¿Quizás estás hablando de otro "Hijo de la Muerte"?
Lucifer levantó la cabeza. El rostro que giró hacia los paneles habría paralizado a cualquier dios: las lágrimas corrían por sus mejillas. Hermoso, sí, pero ver a Lucifer Morningstar llorando dejó a la Cuarta Autoridad sin palabras. Los dioses no lloraban. Lucifer no lloraba. Y, sin embargo, por primera vez, la Cuarta Autoridad sintió que el pánico se apoderaba de él a causa de su rostro.
Las siguientes palabras silbaron desde la boca del Diablo y destrozaron la poca calma que quedaba.
¡No lo entiendes! ¡"Hijo de la Muerte" es solo uno de sus muchos títulos! Es completamente independiente de la Diosa de la Muerte, ¡y debe ser temido tanto como ella, o incluso más! Él... él fue conocido hace mucho tiempo como... ¡Azrael!

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 350
Camino del Extra (Novela) Capítulo 349
Estás leyendo el capítulo 349 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.