arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 346 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¡Ah!" Un sonido casi un grito escapó de los labios de Azriel. Empapado en sudor, se incorporó, con las sábanas pegadas a su torso desnudo. Apretó los dientes al ponerse de pie, tambaleándose. Su cuerpo temblaba, escalofríos que le recorrían la piel. ' Qué fue eso...?' Esas manos... justo antes de despertar. Apenas había tenido una visión adecuada, pero en el instante en que lo hizo sintió algo... algo verdaderamente malvado. Pura maldad. Un dolor extraño y nostálgico se alojó en el pecho de Azriel cuando el recuerdo de aquellas manos salió a la superficie. '¿ Dónde los he visto antes...?' Pero no lo hizo. Azriel no podía recordar un solo día en el que hubiera presenciado algo tan horrible. Incluso sin dolor de cabeza, sentía como si lo tuviera. Las náuseas lo invadieron. " ¿ Por qué algo así aparecería en mi mente? " Se agarró los brazos, intentando calmar el temblor. "¿Qué es esto...? ¿Tengo miedo...?" Frente al espejo, no podía negarlo. Tenía los dientes apretados, las pupilas temblorosas, todo su cuerpo temblaba. Vestido solo con pantalones holgados, podía ver el sudor correr por su cuerpo como ríos. En lo profundo de su pecho, donde yacía su núcleo de maná, ardía un calor, como una barra de hierro presionada contra él. "Maldita sea..." Chasqueando la lengua, Azriel se arrastró hasta la mesita de noche. El tazón de sopa había desaparecido; en su lugar había un vaso de agua, probablemente dejado por la criada antes. Lo bebió de un trago. Al otro lado de la ventana, un zumbido sordo vibraba en el aire. Las cortinas estaban cerradas; casi no se filtraba luz. Se recostó en la cama, esforzándose por respirar con calma mientras intentaba reconstruir lo que había ocurrido en su cabeza. Pero cuanto más buscaba el recuerdo, más furioso se sentía. Su mandíbula se tensó por una razón diferente. Apretó los puños y volvió a mirarse al espejo, captando algo que, por alguna razón, se le había escapado un instante antes. Una pequeña estrella negra marcaba el lado derecho de su pecho. Los ojos de Azriel se abrieron y la furia los inundó. "¿Me... me maldijo...?" Ahora temblaba de ira. "¿Me puso una maldición?" Sus manos se aferraron al marco de la cama hasta que crujió. Una pálida neblina fría se derramó de sus dedos; la escarcha floreció dondequiera que tocaba. Al mismo tiempo, un relámpago rojo crepitó alrededor de su cuerpo, quebrando el aire. "Tratándome como si fuera un juego... amenazándome... chantajeándome... ¡amenazando a mi hermana!" La respiración de Azriel se volvió dificultosa. No sabía por qué, pero sus emociones eran más intensas que de costumbre. El ardor en su núcleo de maná se encendió, como avivado por la rabia. "Estás muerto. ¡Estás jodidamente muerto!" Relámpagos y hielo surgieron en respuesta a su furia. "La Diosa de la Muerte es a quien no quieres conocer hasta el final, ¿eh...? No seguiré tu juego. Si voy a morir de todas formas, lo haré bajo mis propios términos." De repente, el hielo y los rayos desaparecieron. —No puedo usar la cuarta condición en la Tierra —murmuró—, pero este mundo es diferente. Es un escenario. Real o no, quienquiera que invoque enredará los hilos de Pollux lo suficiente como para desbaratar sus planes... Mientras hablaba, el maná empezó a fluir más rápido por las venas de su alma. Una sensación fría, como agua, lo recorrió, tensándolo, espesándolo, hasta que la presión se apoderó de cada canal. Su núcleo de maná empezó a arder por una nueva razón. Sí. Azriel estaba comenzando un contrato de maná. Si iba a morir de todos modos, traería a la Diosa de la Muerte aquí temprano, salvaría a Jazmín y a los demás matando a Pollux. Empujó con más fuerza, enviando el flujo alrededor de su cuerpo y a través del centro, luego hacia afuera nuevamente, una y otra vez, un ciclo implacable que pronto hizo que la respiración fuera difícil. En medio de todo esto, una voz débil le rozó la oreja. "¿Estás bien?" "..!" Azriel interrumpió el proceso. Todos sus músculos se tensaron y se acalambraron por unos segundos; apretó los labios. Miró a su alrededor: nadie. Luego, su mirada se deslizó hacia la ventana. Frunció el ceño. Respirando lentamente, tomó un paño, se lo echó sobre los hombros para cubrirse el pecho y se dirigió a la ventana. Abrió las cortinas de golpe y descorrió el pestillo. Afuera se extendía un vasto jardín, meticulosamente cuidado, reluciente de rocío. Había tiendas de campaña en el césped; algunos de los participantes habían elegido acampar allí para mayor comodidad. Él no lo sabía. Se asomó y giró la cabeza hacia la izquierda. Alguien más se asomaba por la ventana contigua. Arqueó ambas cejas. "¿Celestina?" Celestina parpadeó un par de veces y se encontró con los ojos de Azriel, tranquila como siempre. Sentí muchas fluctuaciones de maná provenientes de tu habitación. ¿Está todo bien? Azriel asintió levemente. Qué curioso: su cabello plateado reflejaba la luz de la luna igual que el de Pollux. Ambos pertenecían a la realeza en sus respectivos mundos, y aun así, sus temperamentos eran completamente diferentes. ¿Tu habitación está al lado de la mía? Celestina asintió y miró hacia el jardín. ¿Qué probabilidades había? ¿Y qué le había pasado al anterior ocupante de esta habitación? ¿Cómo está tu fiebre? Ante su pregunta, Azriel recordó que había tenido uno. Ahora se sentía perfectamente bien. "Parece que finalmente ha desaparecido." —Eso está bien —dijo Celestina suavemente, sincera. El silencio se prolongó, un poco incómodo. Azriel ya había sentido esa tensión entre ellos antes y aún no entendía por qué. —Tengo una pregunta —dijo Celestina al fin. Mantuvo la mirada fija en el jardín; su expresión era indescifrable para él. ¿Qué me hiciste? "¿Eh?" Entonces se giró hacia él. La intensidad de su mirada parecía capaz de atravesarlo. ¿Qué le hiciste a mi cabeza? En el centro de contención. Antes de irte. Las pupilas de Azriel se tensaron cuando el recuerdo encajó. -No me digas... ¿se acuerda? Ah. Claro. Por supuesto que sí. El objetivo de ese momento —del Dios del Tiempo, de su influencia— había sido aplastar la mente de Celestina y encaminar a Azriel hacia un verdadero villano, con ella como la primera víctima. Si Azriel hubiera hecho lo que el Dios del Tiempo quería —y lo que Azriel le había hecho creer que haría—, no habría importado si ella lo recordaba. De hecho, habría sido más duro si lo recordaba. Y ella lo hace. Solo que... Azriel le había mentido al Dios del Tiempo. No había destrozado la mente de Celestina. En cambio, pretendía guiarla de vuelta, ayudarla a sanar. El Dios del Tiempo había dicho que unas pocas palabras podían rehacer una mente, y Azriel había elegido sus palabras con cuidado. Pero ella lo recuerda todo. " Ella recuerda todo lo que dije, ¿eh...?" Él ahogó un suspiro. " Las acciones tienen consecuencias." Tal como le había dicho a Lumine. ¿Qué excusa, qué mentira podría ofrecerle ahora? Al verlo callar, Celestina entrecerró los ojos, más fría. ¿No vas a hablar? También sé que el Rey de la Cornamenta Negra que subyugaste fue originalmente perseguido por Lioren. Fuiste tú quien eligió esa misión en la oficina. Ahora lo entiendo: todo era un juego que tú y Lioren estaban jugando, y me arrastraron a ello sin saberlo. —¿Ah , sí? ¿Entonces releyó los archivos del centro de contención? Parecía que realmente estaba conmocionada por lo que hizo Azriel, o más bien por lo que el Dios del Tiempo había hecho con él. Y era cierto. De una forma retorcida, había sido un juego, uno que él y Lioren jugaban sin que nadie los viera. "Pensé que éramos amigos." Azriel la miró fijamente, todavía mordiéndose la lengua. ¿O me equivoqué? —continuó—. Dijiste que querías ser mi amiga, sin segundas intenciones. ¿Pero quién manipula la mente de un amigo? ¿Quién lo arrastra a conspirar contra otro gran clan? Estabas lleno de segundas intenciones. Azriel la miró y lo vio claramente: estaba confundida. Su rostro no delataba nada, pero sus ojos sí. No tenía tanta práctica en disimular como él. Lo presionó porque tenía miedo. ' Aunque manipulé su mente, ella lo recuerda y sabe que no hice nada que pudiera dañarla.' En todo caso, había ayudado. Exactamente eso. Y Celestina lo sabía. Pero saberlo no lo hizo menos incómodo. Azriel no pudo evitar sonreír, completamente divertido mientras la miraba. "Hablas de que tengo motivos ocultos, pero ¿no eres tú el hipócrita?" "¿Eh?" Esta vez los ojos de Celestina se abrieron ante sus palabras. ¿Crees que no sé que me querías en tu facción, para que te acercaras a mí y saciaras tu curiosidad? Incluso ahora, mirando mi brazo vendado, esperas para preguntar si puedes ver la herida. Eres una buena persona, una buena princesa, pero te vuelves imprudente con facilidad: invitas a alguien de otro gran clan a tu círculo solo para saciar tu sed. Sí. ¿A quién no le conmovieron los motivos? A todos. El problema de Celestina, sin embargo... era una adicta. Ansiaba resolver acertijos, y ahora mismo Azriel era el acertijo que quería resolver. Por eso insistía en ser su amiga; quizá el hecho de que Jazmín fuera su hermana influyera, pero la verdadera razón era más simple: Azriel era interesante. Para Celestina, esa fue razón suficiente para descubrir quién era realmente Azriel Crimson: cómo pensaba, cómo respiraba. Si saltaba a las profundidades del océano, ella lo seguiría, siempre y cuando hubiera una respuesta en el fondo marino. '¿ Por qué debería consentirla?' De hecho, a Azriel le convenía más seguir siendo el rompecabezas. "...No pareces estar preparado para responder a mis preguntas en este momento." Quizás Celestina también se dio cuenta. Levantó la mirada hacia la luna y dejó escapar un pequeño suspiro, y luego rió. Fue una risa suave e inesperadamente linda que dejó a Azriel parpadeando, estupefacto. "Me haces parecer una villana malvada y conspiradora". Sus labios se curvaron naturalmente. "Ah, realmente tenemos una amistad forzada". Ella se rió de nuevo. ¿ Tan gracioso fue? ¿Y a qué se refiere con amistad forzada? Azriel quiso preguntar, pero Celestina se movió primero, mirando hacia su habitación al oír pasos en el pasillo. Tengo otra pregunta, pero tendrá que esperar un poco más. Que tengas buenas noches, Azriel. Ella le dedicó una leve sonrisa, entró y cerró la ventana. Azriel se quedó mirando el cristal, todavía confundido. "¿De qué se trataba eso...?" "A diferencia de ti, hermanito, Celestina es mucho más respetuosa con los sentimientos de los demás". "...!" Azriel se giró hacia la voz familiar que no había oído en tanto tiempo. Sus ojos se abrieron de par en par. Jazmín estaba junto a la puerta, sonriendo, cerrada tras ella. Parecía estar en perfecta salud. Su cabello le caía sobre los hombros. Sus ojos rojos seguían tan vibrantes como siempre. "Hermana..." Apretó los labios y luego forzó una sonrisa. "¿No vas a venir corriendo y abrazar a tu hermanito, Hermana?" Jazmín resopló. "Llegas una semana demasiado pronto para que empiece a entrar en pánico". Sus palabras hicieron reír a Azriel. Ya veo. Debería haber esperado un poco más si quería que me extrañaras tanto. Pero... En un instante, Azriel desapareció de donde estaba. Las cortinas ondearon; la habitación pareció vibrar con él. Un instante después, estaba frente a Jazmín, a centímetros de distancia. Antes de que ella pudiera reaccionar, sus brazos la rodearon con fuerza. —Te extrañé mucho, Jazmín —murmuró en voz baja, enterrando su rostro en su hombro. Jazmín se quedó quieta por unos segundos, luego lo envolvió con sus brazos con la misma fuerza y dejó escapar un suspiro. "Mm. Yo también... Te extrañé también, hermanito."
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 347

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 346

Estás leyendo el capítulo 346 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.