Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 344 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Aunque tentado a rechazar su oferta, Azriel se dio cuenta de que se había quedado sin excusas para declinar su amabilidad. Al final, no tuvo más remedio que aceptar, también porque Liliane, Nol y Celestina sabían dónde podía encontrar una habitación en esa extensa finca.
Resultó que no necesitaba su guía. Una criada pasó por allí y condujo a Azriel a una habitación de invitados. Con tantos participantes alojados allí, la mayoría se alojaba en las dependencias de los sirvientes; pero una mirada a Azriel, luego a la conocida Celestina a su lado, luego a Liliane —respetada por derecho propio— y finalmente a Nol, quien le indicó a la criada que le proporcionara a Azriel una habitación adecuada, fue suficiente. Los condujo a una espaciosa habitación, casi idéntica a la de Yelena.
Azriel se hundió en la suave cama; cedió un poco bajo su peso. Nol se sentó en una silla cercana, mientras Azriel observaba a las dos hermosas mujeres que estaban frente a él.
De verdad, cualquiera envidiaría estar en su lugar. Su lugar, no el suyo. Ni solo el de Azriel, ni siquiera el de Nol.
Liliane miró fijamente el rostro de Azriel e hizo todo lo posible por no chillar. La Santa de su mundo era respetada, querida y adorada por muchos, y ella correspondía a esos gestos con cariño. Pero era humana. Le gustaban las cosas, le disgustaban, lloraba, amaba y sonreía como cualquier otra persona. Y como muchas chicas de su edad, disfrutaba mirando algo, a alguien, agradable a la vista. Quizás ese impulso solo se veía amplificado por su afición a leer novelas románticas en su tiempo libre.
Así que ahora, al mirar a Azriel, su fanática interior se despertó. Lo observó atentamente mientras él le devolvía la mirada con calma y paciencia, con la expresión casi vacía, parpadeando mientras esperaba.
Las cicatrices en su rostro deberían haber sido desagradables. En cambio, hicieron lo contrario: le otorgaron una gracia tosca, acentuando la línea entre la belleza y la severidad.
—No , no, respira. ¿Cuántas veces me han regañado por esto? No te apresures.
Liliane se reprendía en silencio. Su naturaleza era buena, pero a veces la gente cuestionaba si era apropiada para una santa. A pesar de todas sus virtudes, Liliane era, como era sabido, efervescente, tanto en público como en privado. Tras tantas reprimendas, intentó mantener la etiqueta, incluso en la subasta antes del “escenario”. Pero allí, con tan pocos a su alrededor para corregirla, era más libre de lo que debía. En este mundo era la Santa de la Luna; allí la elogiaban, no la reprendían. El temperamento del Papa pertenecía a otra vida y mundo.
—Uf , no puedo dejar de mirarlo. Se ve mejor que la última vez...
¡Ni siquiera las cicatrices pudieron hacerlo feo!
" Es el equilibrio perfecto: guapo y bonito. No... ¿más bonito que guapo? Es hermoso. Sí. ¡Esa es la palabra!"
Ella se sacudió.
¿¡ Qué digo!? ¡No olvides cómo se portó con ese hombre sospechoso en la subasta! Espero que el Papa ya se haya olvidado de las alas. Sospechoso. ¡El príncipe es sospechoso! ¡No bajes la guardia con él!
Pero... pero—
" Si mi teléfono funcionara, tomaría una foto..."
Quizás sus aficiones eran un problema.
Su mirada se dirigió a Celestina y Nol, luego a Azriel. Solo entonces lo notó.
'¿ P-por qué están tan callados...?'
...Esto es raro.
Liliane miró a Azriel, quien seguía observándola, esperando. Cuando miró a Celestina, la otra chica mantuvo la vista en todas partes menos en Azriel. Nol se negó a mirarlo.
Parpadeó unas cuantas veces cuando el aire finalmente la presionó.
—¡¿Qué ...?! ¡¿Por qué es tan incómodo estar aquí?!
¡Dioses, ella quería correr en el momento en que sintió un cosquilleo en la piel!
Celestina finalmente se movió, sacó una silla y se sentó con gracia serena, cruzando una pierna sobre la otra y cerrando los ojos.
—¿No... no vamos a curarlo? —preguntó Liliane, intentando mantener la voz firme. ¿No era un poco irrespetuoso?
Celestina abrió los ojos y la miró. El gris se suavizó al instante.
"Tener a uno de nosotros debería ser suficiente para curar las cicatrices".
Liliane asintió. Era cierto. Para sanar, la Luz era la más potente de todas. Las afinidades adecuadas para la sanación eran escasas tanto en el mundo de Liliane como en este, y ninguna superaba a una poción de salud efectiva, excepto la Luz. Entre Celestina y Liliane, la afinidad de Liliane con la Luz era más fuerte para la restauración; habían perfeccionado sus dones por caminos diferentes. Liliane se había dedicado a la sanación y al apoyo, capaz de curar a otros mucho mejor que la mayoría. Celestina podía curarse a sí misma y también a otros, pero su objetivo era impulsar el potencial de la Luz: adaptar su concepto a los ataques y otras construcciones.
Así que, aunque cualquiera de ellos podía superar a las pociones y curanderos de otras afinidades, Liliane era, objetivamente, mejor en la curación.
—Entonces ... ¿por qué te molestaste en venir? —quiso preguntar, pero se contuvo.
"¿Has descansado lo suficiente?" La voz de Azriel la hizo levantar la cabeza, partiendo sus pensamientos en dos.
¿ Descansado? ¿Cree que he estado descansando todo este tiempo y que por eso no he empezado?
El calor le invadió el rostro.
'¡ Qué vergüenza!'
Liliane tosió y asintió sin vergüenza.
"Sí, lo he hecho. Gracias."
Su mirada se dirigió a su túnica.
"¿Podrías quitarte la ropa, por favor? Necesito ver dónde están todas tus heridas."
...Lo hizo. Tenía que ver dónde estaban todas sus cicatrices. Definitivamente no tenía segundas intenciones. ¡En serio!
Aparentemente inocente de sus pensamientos, Azriel obedeció sin dudarlo y se quitó la túnica.
' No tragues...'
Ella estuvo tentada.
Revelar su torso era... muy tentador.
A pesar de su cara... es bastante musculoso. Con la ropa puesta, no se nota.
El pensamiento no tuvo tiempo de asentarse. En el instante siguiente, lo vio de verdad y abrió mucho los ojos. Los de Celestina también. Los de Nol, quien se mordió el labio y apartó la mirada.
—¿Cómo pasó eso? —preguntó Liliane sin poder contenerse.
Estas heridas—
" ¿ Fue... fue torturado? "
Antes de que su mente pudiera oscurecerse aún más, Nol habló, y lo que dijo fue peor que todo lo que ella había imaginado.
"El Maestro lo hizo él mismo. Se desolló. Mutiló su propio cuerpo."
Azriel lo miró fijamente, pero no dijo nada. Celestina y Liliane lo miraron conmocionadas.
"¿Por qué harías eso?", preguntó Celestina. Fuera cual fuese su distanciamiento anterior, la preocupación se reflejaba claramente en su voz ahora.
Azriel todavía no respondió, así que Nol lo hizo.
"Porque fue envenenado."
Ambos miraron a Nol. Esta vez, él miró a Azriel; Azriel cerró los ojos; permiso suficiente. Nol les contó todo lo que Azriel le había contado, desde el Bosque de la Eternidad hasta este preciso momento.
Escucharon, respirando agitadamente y con dificultad, y palidecieron poco a poco.
Cuando Nol finalmente se detuvo, Liliane tragó saliva y miró a Azriel, quien aún tenía los ojos cerrados. La palabra “loco” flotaba en su lengua.
Luego la palabra cambió.
Su mirada se suavizó. El respeto se apoderó de ella, y algo parecido al dolor.
Y pensar... que se haría daño incluso por la posibilidad de que otros necesitaran esas pociones. ¿Cómo puede alguien ser tan amable, tan desinteresado?
Se sobresaltó. Totalmente. La Santa había conocido a muchos en esta situación. Había buenos y malos entre ellos, y algunos lo suficientemente amables como para conmoverla.
¿Pero sufrir tanto por los demás?
'¿ En serio tenemos la misma edad?'
...Ella no se sentía digna del título de Santa en absoluto, no mientras miraba a Azriel.
"No entiendo. ¿Por qué..."
El murmullo de Celestina atrajo la atención de Azriel y Liliane. Miró la espalda de Azriel, visiblemente confundida, abrió la boca como si fuera a hablar, pero la volvió a cerrar y apartó la mirada, con expresión ensombrecida.
Liliane parpadeó, desconcertada por el repentino cambio. Sabía que los cuatro herederos eran más francos entre sí que con nadie más; de todos ellos, Celestina se había vuelto la más cercana a ella, la más amable por naturaleza, a pesar de que intentara disimularlo tras un perfecto porte de princesa. Se trataban por su nombre de pila, sin títulos. Pero al parecer, no solo los herederos eran francos entre sí; también existían vínculos entre los miembros de los cuatro grandes clanes. ¿Por qué, si no, Celestina se vería tan dolida, tan en conflicto, por Azriel? Había una historia aquí, incómoda y complicada.
Era pura lógica. No podemos contar con que tú o la Santa estén presentes para curarnos siempre. Usar las pocas pociones de salud que tenemos conmigo sería un desperdicio cuando puedo arreglármelas sin ellas.
Tiene razón... en realidad solo Celestina y yo podemos sanar con nuestras afinidades aquí. Así que, sí, lógicamente tiene sentido. Pero aun así...
Ella no pudo encontrar la palabra.
Loco. Amable. Desinteresado. Enfadado.
Todos ellos, quizás.
La mirada de Liliane se estabilizó. La frivolidad desapareció de su rostro, reemplazada por una tranquila determinación.
Es sospechoso: el hombre con el que lo vi, lo que dijo justo antes de que naciéramos, como si lo supiera... Pero cuando lo vi y casi me desmayo, me ayudó enseguida.
Quizás había actuado. Quizás no. De cualquier manera, ahora mismo, solo quería sanarlo.
Le rozó con la yema del dedo una de las cicatrices irregulares del pecho. Azriel se estremeció. Ella se echó hacia atrás, afligida.
—¡Lo... lo siento! ¿Te dolió mucho?
—Maestro, dijiste que ya no sentías dolor... —añadió Nol, frunciendo el ceño con preocupación. Celestina hizo lo mismo.
"No lo soy", dijo Azriel rápidamente, mientras la irritación se apoderaba de él.
—Mi piel está más sensible de lo normal. Probablemente sea un efecto secundario temporal del veneno. —Miró a Liliane con seriedad.
"Continuar."
Ella obedeció, dejando que la Luz se reuniera y se filtrara bajo sus manos.
"¿Dónde está mi hermana?" preguntó Azriel.
"Debes haberla perdido por poco", respondió Celestina.
Salió. Debería regresar al anochecer.
"Veo..."
"El maestro también tenía inflamación en los pulmones", espetó Nol.
Azriel le frunció el ceño.
"Me siento bien ahora."
"No podías respirar ni hablar bien. Podrías dejar que te revisara bien, Maestro."
Azriel parecía querer discutir, pero se mordió la lengua y cambió de tema.
"Entonces, ¿eres la Santa de la Luna en este mundo?"
Liliane asintió, concentrada en su trabajo.
Sí. Serví en el Reino de la Luna. Allí es más estricto, con más vigilancia; la gente puede perder la cabeza por decir algo inapropiado. Pero la iglesia en sí fue amable.
"La iglesia... ¿Y tú eres la Santa del Sol, Celestina?"
—Lo soy —dijo Celestina con una pequeña inclinación de cabeza.
La boca de Azriel se torció con ironía.
"A juzgar por tu cabello, sus roles parecen invertidos".
Liliane no pudo evitar estar de acuerdo. Solo por las apariencias, ella lucía el sol y Celestina la luna.
"¿Cómo llegaron aquí?" preguntó Azriel.
"Dudo que alguna de las iglesias permita que su santa deambule libremente por mucho tiempo."
—Porque organizábamos secuestros —dijo Celestina, tranquila como un cristal.
Al principio, me hice la santa obediente, visitando la finca del conde siempre que podía. Se volvió demasiado difícil. Tras reunir la información necesaria, planeamos un secuestro. He estado desaparecida desde entonces. La familia real y la iglesia no lo han anunciado, pero la buscan desesperadamente. Hicimos lo mismo con Liliane: tenía una visita diplomática planeada como señal de paz, y antes de cruzar la frontera, la preparamos. Ninguno de los casos es público para evitar el pánico, pero es peligroso que salgamos ahora.
"Eso tiene sentido", dijo Azriel, sonando ligeramente impresionado por lo lejos que habían llegado.
Liliane terminó la última de sus heridas, incluido el delicado trabajo en su rostro, y, a pesar de sí misma, un pensamiento errante resurgió.
" Tiene las orejas y las mejillas rojas...?"
Ella le puso la palma de la mano suavemente en la frente. Azriel parpadeó, perplejo; su preocupación se acentuó.
"Estás ardiendo."
¿ Tiene fiebre? Hace un calor abrasador.
Azriel no pareció sorprendido.
Otro efecto secundario del veneno. No te preocupes. Pero la preocupación los carcomía de todos modos. Nadie sabía cuánto tiempo durarían los dientes del veneno, ni qué más había dejado.
Por fin retiró la Luz, recuperando la respiración al ver que el brillo se desvanecía de sus manos. Se secó el sudor de la frente y se alejó.
"Gracias, Santa", dijo Azriel en voz baja.
"Estoy agradecido por su amabilidad."
Liliane sonrió y meneó la cabeza.
"No me agradezcas a mí. Somos los demás quienes deberíamos agradecerte por haber ido tan lejos por nosotros".
Lo decía en serio. Lo que Azriel había hecho podría salvar vidas en un mundo donde cada día parecía revelar una nueva amenaza. Pero la preocupación regresó casi de inmediato.
—Debería comer algo ligero y dormir por ahora, Su Alteza. La fiebre podría empeorar. Le pediré a una criada que traiga comida.
Azriel asintió y una suave sonrisa se dibujó en su boca.
—Eso haré. Aun así, gracias de nuevo, Santa.
"Si realmente quieres agradecerme, y si te sientes cómodo, por favor... llámame por mi nombre".
Azriel arqueó las cejas. Liliane sintió un calor intenso en las mejillas.
¿ Por qué dije eso? ¡Pensará que estoy enamorada!
Para su alivio, la sonrisa de Azriel se calentó.
—Entonces... Liliane. Por favor, siéntete libre de llamarme por mi nombre también.
Ella se iluminó visiblemente.
—Sí, por supuesto. ¡Azriel!
¿A quién no le alegraría oír su nombre pronunciado por alguien hermoso? ¡Liliane sin duda lo estaba!
—Entonces te dejaré descansar, Azriel. Te veo pronto.
"Sí. Los veré a todos pronto."
Liliane salió sigilosamente, seguida por Celestina. En la puerta, Celestina se detuvo para desearle un buen descanso; Azriel pareció agradecerlo. Nol se demoró un instante más, como si quisiera hablar, pero luego lo pensó mejor y fue tras ellos.
Por fin, Azriel estaba solo, curado, salvo por la fiebre. Se recostó en la cama y exhaló un largo suspiro de agotamiento. La habitación le parecía demasiado grande.
...Cerró los ojos y esperó a que llegara su hermana.

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 345
Camino del Extra (Novela) Capítulo 344
Estás leyendo el capítulo 344 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.