Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 343 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¿Qué era el talento? ¿Qué significaba? ¿Quién lo poseía y cómo se encontraba?
En el mundo de donde provenían Azriel y Jazmín, el talento era el rango que una persona podía alcanzar absorbiendo únicamente el maná del aire; no se extraían núcleos de maná de humanos ni criaturas aniquiladas. Para medir ese límite, los humanos construyeron un dispositivo llamado orbe de maná. Cuanto más intenso era el brillo, mayor era el rango potencial.
Pero potencial no significa alcanzable. La mayoría de la gente se da por vencida mucho antes; el trabajo es arduo y lentísimo: noche tras noche, respiración tras respiración, absorbiendo el tenue río del mundo.
El rango más alto conocido que se podía alcanzar mediante tal absorción pura era el de Santo, e incluso entonces, pocos alcanzaban un nivel tan alto como para soñar con ello. Más raro aún, en un puñado de casos, el orbe de maná resplandecía más allá del resplandor del Santo, hacia un lugar que ningún registro público afirmaba que un humano hubiera alcanzado.
Entre los ejemplos más famosos se encontraban los hijos de los cuatro grandes clanes: muchos mostraban potencial para Gran Maestro, algunos incluso para Santo. Y luego estaban los pocos que incluso superaban esa cifra.
Era obvio, para Azriel y para todos, quiénes eran: los cuatro herederos.
Jazmín Carmesí.
Celestina Frost.
Nebulosa de Caleus.
...Lioren Atardecer.
Había otros, por supuesto: Anastasia, Vergil, Liliane, Yelena; casi todos los "personajes principales". La mayoría mantenía sus lecturas ocultas de una forma u otra, pero aquí estaba la broma más cruel de todas:
Lumine—el protagonista mismo.
¿Su potencial? Experto.
No es para reírse, la verdad, pero al lado de todos los demás, bien podría haber sido una nota susurrada contra una tormenta. Imagínense: el supuesto héroe elegido, una hormiga entre gigantes. Y cuanto más se acercaba uno a su techo, más difícil se volvía cada respiración para obtener maná: un Avanzado cercano al Experto tendría más dificultades que alguien nacido con el horizonte de un Maestro. Una vez que un Experto alcanzaba su límite y aún se atrevía a ascender, el único camino que le quedaba era consumir núcleos de maná, una forma más lenta y dura de superar el límite, siempre peor que el camino abierto a quienes tenían potencial de Gran Maestro.
Así que cuando la evaluación de talentos de la academia llegó al libro —cuando se reveló que el ápice era "solo" el potencial de un Experto— nadie aplaudió. En cuanto al ápice actual, Azriel... esa era otra historia.
Pero eso no importaba. Lo que importaba era que Azriel conocía a estos monstruos de techos monstruosos, y conocía un talento completamente distinto.
Algo que Azriel, algo que Leo, nunca podría tener.
...Talento prodigioso.
Aprenden o se desempeñan a un nivel muy superior al de sus compañeros. Lo hacen con rapidez, de forma casi antinatural. La gente lo llama genio o algo que supera lo humano.
Imagina a un espadachín que entrena durante décadas para alcanzar la maestría... y a un prodigio que llega un año después con la misma gracia y seguridad en la espada. Un pianista que sangra con cada nota... y un prodigio cuyas manos simplemente lo saben. Un luchador que se forja un cuerpo con toda una vida de moretones... y un prodigio que se mueve como el agua desde el principio.
Exasperante, ¿verdad? A veces, el trabajo por sí solo no puede salvar esa brecha. Y si un prodigio también trabaja tan duro como los demás, el mundo se convierte en un mal chiste.
¿Quiénes, salvo estos prodigios —que se esfuerzan con la misma intensidad que su talento—, pueden convertirse en reyes y reinas? ¿Quién más tiene el camino más afilado para ser el más fuerte?
Incluso entre los prodigios, no todos se miden por igual; algunos son simplemente más monstruosos que otros. Entre los cuatro herederos, clasificados según la interpretación de Azriel:
Jazmín Crimson: la más monstruosa de todas, con el potencial más profundo.
...Lioren Atardecer.
Celestina Frost.
Nebulosa de Caleus.
Irónicamente, la gente solía confundir la experiencia de Lioren con un talento superior, poniéndolo por encima de Jazmín, cuando eso nunca fue cierto. Pero al final, las etiquetas no importaban.
Lo que importaba era el hombre que estaba frente a Azriel ahora: la figura alta, hermosa y aterradora con cabello gris ceniza hasta los hombros y ojos tan oscuros y sin sentimientos como una puerta sellada, observándolo sin pestañear.
Azriel tenía razones para ser cauteloso, más allá de los dones de Lioren. Razones para ser cuidadoso, y luego aún más cuidadoso.
...Porque Lioren Crepúsculo era uno de los principales villanos del libro.
Azriel se enderezó y sostuvo la mirada del Príncipe del Crepúsculo, frío por frío, antes de que Lioren hablara, con los ojos aún fijos en la puerta cerrada.
Increíble, ¿verdad?, que la respuesta fueran pociones de salud. Tan simple. Las nuestras no funcionan, y las que sí... nadie pensó que fuera tan simple.
Él volvió a mirar a Azriel.
Sinceramente, era como si el hombre no sintiera nada en absoluto. Azriel ya había conocido a personas de mirada fría, pero ninguna cuya sola presencia lo hiciera tan evidente; nadie excepto Lioren.
...Ojalá eso fuera todo.
"Tuve suerte", dijo Azriel tranquilamente.
"Ahora, si me disculpan."
Dio un paso para pasar. Al llegar a la altura de Lioren, el príncipe volvió a hablar, deteniéndolo a mitad de camino.
—Ha pasado tiempo, ¿verdad? ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos, Azriel?
El corazón de Azriel dio un vuelco y luego latió con fuerza.
"...No lo recuerdo."
Ninguno se giró. Lioren tarareó, evasivo, casi ocioso.
El sudor resbalaba por la sien de Azriel. Miró hacia las sombras del pasillo y vio, dentro de cada una, pares de ojos de diferentes colores, observando.
"¿No?" dijo Lioren.
—Bueno, ha pasado mucho tiempo. —Suspiró y finalmente se giró. Azriel sintió esa mirada apretada entre sus omóplatos.
'¿ Realmente tengo que pelear con él?'
No estaba en condiciones, y aunque lo estuviera, ¿qué probabilidades había de que sucediera? Sería como Corven otra vez, con menos cartas que jugar.
Mientras su mente corría, mapeando salidas y malas opciones, Lioren habló de nuevo, más suave ahora; palabras que Azriel sabía que vendrían, palabras que hicieron que su pecho se tensara y cada músculo se bloqueara para no sentir.
Con razón lo olvidaste. Han pasado más de dos años desde que hablamos cara a cara. Aunque pensé que sería memorable para ti... ya que ese fue el día que te dije que ibas a morir.
Azriel finalmente se giró y lo miró fijamente.
"¿Quién lo hubiera pensado? Parece que ambos nos equivocamos ese día".
' Voy a matar—'
Antes de que el pensamiento pudiera terminar, antes de que la temperatura bajara más, antes de que el aire se enrareciera como lo hace justo antes de quitarnos el aliento de los pulmones comunes, la puerta se abrió.
Azriel cerró la cara de inmediato. Los ojos en las sombras se desvanecieron. El frío disminuyó. El aire se iluminó.
Tanto él como Lioren se giraron hacia la puerta.
"Aquí estás, Maestro", dijo Nol, con el alivio reflejado en su rostro.
Solo entonces Azriel notó a Liliane y Celestina detrás de él. Las tres fruncieron el ceño casi de inmediato; sintieron el susurro de maná que acababa de llegar.
"¿Está todo bien?" preguntó Nol de nuevo.
Azriel sonrió rápidamente.
"Todo está bien. No te preocupes."
—Príncipe Lioren, ¿qué haces aquí? —preguntó Liliane, cautelosa. Fuera cual fuese su historia, no era nada amistosa.
Lioren la miró con la misma fría distancia que le había mostrado a Azriel.
"Tenía curiosidad por saber si la niña finalmente despertaría".
Lo dijo simplemente y luego entrecerró los ojos mirando la puerta cerrada.
Ahora que lo ha hecho, la promesa del Conde de ser... complaciente es tenue. No tiene ninguna razón real para seguir ocultándonos. Quién sabe cuándo nos desenmascarará. Lo mejor es eliminarlo y, mientras aún tengamos tiempo, encontrar otro lugar donde reunirnos de ahora en adelante.
Las cejas de Celestina se fruncieron.
"No nos va a exponer ahora, no después de todo esto".
Lioren desvió su mirada hacia ella mientras Celestina continuaba.
Ya odia al Ejército Revolucionario. Antes de que llegaras, la instructora Ranni, la cadete Lumine, la cadete Vergil y yo, junto con otros, nos alojamos aquí. Salvamos la vida de su hija y forjamos una relación de confianza con él. Ahora que la hemos curado, se sentirá aún más en deuda. Puede que no lo sepas, pero rogó a la realeza y a los duques que le dieran pociones de salud, y se las negaron. Su lealtad hacia ellos está en su punto más bajo; hacia nosotros, quizás en su punto más alto. Su hija es la cadete Yelena; ella puede persuadirlo aún más. No te apresures a juzgar.
La voz de Celestina no era cruel ni fría, sino firme.
"¿Estás dispuesto a arriesgar nuestras vidas por tus sospechas?"
"¿Lo eres?", replicó ella cuando él abrió la boca.
Si hacemos lo que sugieres, tendremos aquí unos días como mucho antes de vernos obligados a trasladar a todos los que hemos reunido. Si no, podemos quedarnos más tiempo, más seguros y con menos grietas expuestas.
"¿Por qué asumir que me preocupo por los demás?"
"Te importa lo suficiente como para saber que son útiles".
Su intercambio se sintió menos como una pelea y más como si Lioren estuviera probando sus límites. Finalmente, suspiró.
"Veo."
Se dio la vuelta. Al pasar, miró a Azriel una vez.
"Espero que podamos continuar nuestra conversación pronto."
Azriel asintió levemente.
"...Claro. Yo también."
Lioren siguió caminando.
Mientras se alejaba, Liliane habló.
La cadete Yelena está completamente despierta. Lumine, el conde y la condesa desean expresarle su gratitud.
Azriel la miró y su expresión se suavizó.
"Me alegra oírlo, pero estoy cansado. Aceptaré su gratitud más tarde".
Liliane asintió en señal de comprensión.
Azriel miró a Nol y notó que no lo miraba a los ojos. Su silenciosa negativa le oprimió el pecho. Cuando miró a Celestina... ella también evitó su mirada. Liliane era la única que parecía tranquila.
Él se dio la vuelta.
—No hay criadas ni mayordomos que me acompañen a una habitación de invitados... y no quiero volver a preguntar. Estoy tan cansada...
Mientras buscaba una solución, la voz de Liliane se iluminó.
—Ah, si quiere, Su Alteza, todavía tengo maná de sobra. ¡Puedo curar sus heridas!

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 344
Camino del Extra (Novela) Capítulo 343
Estás leyendo el capítulo 343 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.