Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 342 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Naturalmente, cuando se abrió la puerta, todas las miradas se dirigieron hacia los recién llegados. Azriel también. Los vio entrar y contuvo la sorpresa que cruzó por su mente.
Vestidas con galas que solo las damas nobles podían permitirse, dos hermosas mujeres entraron, mujeres que Azriel conocía. La de larga cabellera plateada: Celestina. La de larga cabellera rubia: Liliane.
que Lumine tenía un harén que las incluía en el libro... Ni Verónica ni Ranni, sino Liliane y Celestina. ¡Diablos!, ellas dos, junto con Yelena, eran protagonistas.
Eran aún más hermosos que la última vez que los vio. Azriel no era ciego; objetivamente, eran deslumbrantes. Ahora, su belleza parecía agudizada. “Ambos son avanzados”. Tenía sentido. Someterse a [Renacimiento del Alma] los había refinado, al igual que el propio Lumine se había vuelto objetivamente atractivo. Cuanto más se ascendía, más inhumanamente perfecto se volvía el rostro.
Unas cuantas criadas y mayordomos los siguieron al interior.
Azriel se recompuso rápidamente. Sin embargo, las dos mujeres se quedaron paralizadas en cuanto sus miradas se cruzaron con las suyas. Él les dedicó una pequeña sonrisa amable.
"Me alegro de verlos a ambos."
Se recompusieron casi de inmediato y asintieron al unísono.
—Estás aquí... —dijo Celestina intentando disimular la sorpresa en su voz.
—¿Qué... qué te pasó en la cara? —preguntó Liliane, pálida, entrecerrando los ojos mientras lo observaba.
Azriel mantuvo la sonrisa.
He estado en esta situación todo el tiempo. En cuanto a lo que pasó, dónde estaba y la historia de mi maquillaje, lo explicaré más adelante. Primero, hay algo más urgente.
Él miró a Yelena, y sus miradas lo siguieron.
La verdad es que no debería haber tanta prisa, a menos que Azriel se preocupara tanto por Yelena. Pero tenía dos razones para apresurarse.
Primero: estaban al final de esta situación. Lo presentía; lo sabía. La muerte de Maxime Rossweth había sido el turno, y dejar que Corven escapara con vida solo había acortado el tiempo que les quedaba en este mundo. Despertar a Yelena, cuya [Habilidad Única] podía ser importante en un lugar como este, podría cambiarlo todo. Si lograba levantarse rápidamente, si su fuerza y su [Instinto] se agudizaban con rapidez, lo ayudaría. Los ayudaría a todos.
La otra razón era más simple y más fea.
...Azriel estaba enfermo.
Lo sentía: la fiebre. La ocultaba enfriando su cuerpo con su afinidad al hielo, pero el truco le hacía perder maná. No quería que nadie la viera, y menos allí, en la finca del Conde. A pesar de tener dos habilidades que deberían haberlo curado, ya estaban trabajando a destajo contra los efectos secundarios del veneno y habían dado poca prioridad a la fiebre. Sentía las extremidades pesadas. Sus pensamientos se arrastraban, densos como la niebla. La debilidad presionaba los goznes de su voluntad.
Quería que esto se hiciera —ahora— para que su atención se mantuviera en Yelena y no se desviara hacia él mientras se recuperaba.
Azriel simplemente no quería parecer débil.
Ranni ya les había explicado el plan. Lo captaron rápidamente, no pusieron objeciones y apenas hicieron preguntas; su atención volvía una y otra vez a Azriel.
Lumine se acercó a él. Azriel miró a Lumine, luego a Lia, luego al Conde y la Condesa.
"Quizás podrían preparar habitaciones para aquellos que no quieren estar aquí", dijo.
"Se está llenando."
El Conde lo observó un instante, asintió y le hizo una señal a un mayordomo. Poco después, Lia fue escoltada a una habitación de invitados, Verónica se marchó sin más interés, seguida por Marco y Ella. Nol y Ranni se quedaron.
"¿Estás bien?" preguntó Lumine.
Azriel lo miró (la preocupación en el rostro de Lumine era evidente como la luz del día) luego suspiró por dentro y ofreció una pequeña sonrisa.
"Estoy bien. No tienes que preocuparte."
"Pero..." Lumine todavía no parecía convencido.
Estas cicatrices... parecen nuevas, y estás demasiado pálida. No necesitamos hacer esto ahora. No tienes que estar aquí. Podrías descansar. ¿Quizás te convenga tomar una de las pociones de salud?
Azriel negó con la cabeza.
No sabemos cuánto tiempo nos llevará despertarla. No tiene sentido desperdiciarlo conmigo. Mis heridas sanarán. Descansaré cuando despierte.
Por alguna razón, esas palabras hicieron que Lumine se quedara boquiabierto. Entonces, de repente, hizo una reverencia —sobresaltando a Azriel— y habló con una voz débil y frágil.
"...Gracias. De verdad... gracias, Azriel."
Antes de que Azriel pudiera responder, dos golpes sordos golpearon el suelo tras él. Se giró; todos los demás también.
Azriel abrió mucho los ojos. El Conde y la Condesa estaban de rodillas, con la frente contra la alfombra. Los sirvientes gritaron alarmados, pero los dos los ignoraron.
"Pensar que el Sol y la Luna brillan tan intensamente sobre mi hija", dijo el Conde con la voz temblorosa y la cabeza todavía gacha.
Que los dioses enviaran a la Santa de la Luna y a la Santa del Sol, y ahora incluso a un joven tan noble y bondadoso... ¡Qué bendición! Después de tanta desgracia, por favor, si necesitas algo, lo que sea, incluso mi vida, dímelo.
Azriel los observó en silencio, sin saber qué responder. Finalmente, encontró las únicas palabras que le salieron.
"¿Tanto amas a tu hija?"
"Por supuesto", dijo el Conde.
¿Qué padre no amaría a su hijo incondicionalmente?
Azriel apretó los labios y luego preguntó más tranquilamente:
—Entonces no debiste dejarla sola, lejos de los dos. Ni con el Ejército Revolucionario, ni con la diana que les pusieron en la espalda. Oí cómo cayó en coma. Tú tienes más culpa que nadie de su estado, sin siquiera los hombres adecuados para protegerla mientras luchaba por su vida.
Ambos padres se estremecieron.
"Nos... nos arrepentimos cada día", susurró la condesa.
No pasa ni una noche. Si pudiéramos regresar, jamás la habría dejado ir sola. Habría mantenido a mi hija con nosotros.
Azriel los miró por un momento y no dijo nada.
"¿Empezamos?", preguntó Liliane desde el otro lado, tensa y pálida. La sensación invadió la habitación como una fiebre.
Azriel dudó, miró de un rostro a otro, luego a la dormida Yelena, y luego volvió a mirar al Conde.
"¿Tiene usted un médico?"
El conde asintió de inmediato.
"Agarralo."
El Conde y la Condesa levantaron la vista, confundidos. Azriel suspiró.
"¿Preferirías que yo sea el que le haga agujeros a tu hija o que sea un médico?"
Ante esto, el Conde se puso de pie de un salto e hizo una señal a uno de los sirvientes restantes. Mientras iban a buscar al médico de la familia Horvix, Celestina y Liliane se acercaron a Azriel.
—Celestina, Liliane, ¿podrían curar las cicatrices de Azriel rápidamente, por favor? —preguntó Lumine, mirando a Azriel y a ellas.
Azriel observó a los tres.
' Se han vuelto muy cercanos, los tres.'
Ambas mujeres asintieron.
—Sí podemos —dijo Celestina, sin mirarlo a los ojos por mucho tiempo antes de apartar la mirada. Liliane, en cambio, miraba fijamente a Azriel con una intensidad que podría haber cortado el cristal.
Azriel negó con la cabeza. Sintió que Ranni también lo miraba con los ojos entrecerrados.
Están exagerando. En serio...
No sabemos cuánto maná necesitarán, ninguno de los dos, ni siquiera juntos. Lo mejor es conservar lo que puedan.
—Pero… —empezó Liliane, y entonces la puerta se abrió de nuevo cuando entró el doctor.
' Finalmente...'
Por fin pudieron empezar.
* * *
Tal vez Lumine tenía razón: no era necesario que Azriel se quedara más tiempo.
...y aun así no se fue. Simplemente por curiosidad egoísta —o porque se había despellejado para que Yelena despertara—, tenía que estar allí. Para llevarlo a cabo.
Cuando Azriel les entregó las pociones de salud, incluso dándoles su propia aguja para inyectarlas, comenzaron de inmediato. Contra la pared, Lumine se apoyaba con Azriel a su lado. Ranni vigilaba a Celestina, Liliane y al doctor, con la ansiedad reflejada en su postura. Nol y Vergil estaban detrás de ella, esperando en un tenso y curioso silencio. El Conde y la Condesa estaban sentados en el sofá, con los dedos entrelazados, agarrándose como si fueran a ahogarse.
"¿Crees que funcionará...?", preguntó Lumine con vacilación, observando cómo ponían a Yelena boca abajo. Le subieron el pijama para exponer la parte baja de la espalda: tres punzadas nítidas, como si le hubieran dado una puñalada. Lo eran. Abajo a la derecha, justo donde la Plaga había inyectado el veneno.
"No hay ninguna razón para que no lo haga", dijo Azriel, entrecerrando los ojos mientras el médico deslizaba la aguja en el lugar de la herida.
"Es mi culpa que esté en coma", murmuró Lumine.
Azriel no lo miró. No reaccionó.
Me volví codicioso y jugué con su vida, creyendo que era lo suficientemente fuerte. Que podía protegerla incluso después de que me advirtiera. Yo era... soy débil.
Celestina y Liliane presionaron la espalda de Yelena y derramaron su luz sobre ella. Al parecer, Yelena también tiene una pequeña habilidad pasiva; quizá le ayudaría un poco. Tras un momento, Azriel habló, con voz monótona pero con amabilidad, mientras Lumine miraba al suelo y se mordía el labio.
"...Te la jugaste y perdiste. Sucede, sobre todo en este trabajo. No se puede ganar todo, por mucho que se quiera."
Nada cambió. La mirada de Azriel se agudizó.
...Yelena no reaccionó.
El sudor se acumulaba y resbalaba por la frente del doctor, por las sienes de Celestina y Liliane. Los demás observaban sin decir nada, conteniendo la respiración como un solo hilo.
Entonces Azriel sintió la mirada de Lumine sobre él.
"¿Alguna vez... perdiste?"
La boca de Azriel se torció.
"Sí. He perdido muchas, muchas peleas."
"Así que incluso alguien de un gran clan pierde. Aunque estés dispuesto a matar, no es suficiente, ¿eh?"
Azriel finalmente se giró.
¿Crees que si hubieras luchado a muerte, podrías haber ganado? La Plaga es una Experta. Tú solo eras Intermedio. Para empezar, tus posibilidades eran escasas. Dudo que hubiera cambiado nada.
Lumine lo miró, suspiró y miró hacia otro lado, avergonzada de lo que vendría después.
"...No solo matar. Tal vez si... si hubiera dejado morir a esa criada... esto no le habría pasado."
La segunda inyección... no hizo nada. Azriel apretó los dientes.
' Maldita sea.'
Miró hacia Lumine y contuvo el suspiro.
No puedo decirte qué fue o es lo correcto. Las acciones tienen consecuencias; lo que eliges es lo que obtienes. A menos que puedas retroceder en el tiempo, solo puedes vivir con ello. Dejar morir a una criada, dejar morir a un inocente, o matar, si es para proteger a alguien que te importa... No diré que esté bien, pero siempre habrá alguien que diga que está mal. Depende de ti conocer tu propia moral, tus creencias, dónde trazar el límite. Tienes que decidir por ti mismo por qué empuñas una espada.
Lumine apretó los labios.
"¿Qué crees que debería haber hecho?"
Azriel negó con la cabeza.
"No te lo puedo decir."
—Entonces... ¿qué habrías hecho?
"Si yo fuera tú, habría hecho todo lo posible para salvar a quien amo".
"...Veo."
Bajó la mirada al suelo y luego la levantó de golpe, frunciendo el ceño.
"Yo... yo no la amo."
Azriel sonrió mientras le inyectaban la poción de salud por cuarta vez.
"Claro que sí. No tiene sentido ocultarlo."
"¿Qué...? No estoy bromeando. No me gusta su romanticismo..."
"¡Esperar!"
La voz de Liliane se oyó interrumpida.
"Su dedo simplemente se movió."
Azriel mentiría si dijera que su corazón no dio un vuelco.
Lumine se acercó a la cama de inmediato, los demás con él, todos excepto Azriel.
"¡Su mano se está moviendo...!" gritó Ranni.
Momentos después, los párpados de Yelena revolotearon.
"Mhm..." Un pequeño sonido se escapó de unos labios que no habían emitido ningún sonido en meses.
El Conde, la Condesa y Lumine se acercaron mientras Celestina, Liliane y el doctor retrocedían. Nadie más habló. Nadie más respiró.
Y entonces, por fin, unos ojos esmeralda, claros como la primavera, se revelaron por primera vez en meses.
"¿Dónde... dónde estoy? Lumine, ¿eres tú...?", preguntó Yelena, aturdida y lenta, con la mirada cada vez más clara.
"¿Por qué todo el mundo está...?"
"¡Oh, mi hija!"
Antes de que pudiera terminar, la condesa la envolvió en un fuerte abrazo.
"¿Eh?" Yelena se quedó paralizada cuando los brazos de la mujer la apretaron.
—¡Mi dulce bebé, por fin estás despierta! —gritó el Conde, envolviéndola también.
Yelena parpadeó, confundida, y su color aumentó rápidamente.
"Eh... ¿qué pasa...? Por favor... esto es un poco vergonzoso..." Su voz era ronca y seca; el rubor solo se intensificó mientras la abrazaban y la sala la observaba.
"E...espera—Lumine, ¿¡por qué lloras!?"
"No... no tienes ni idea de lo preocupado que estaba..." Las lágrimas corrían por el rostro de Lumine. Se las secó con la manga, impotente.
Al observarlos, al ver a la Bella Durmiente levantarse por fin, Azriel sintió, por primera vez en horas, que podía respirar. Salió sigilosamente, sin que nadie lo notara. Cerró la puerta tras él, se apoyó en la pared y se secó el sudor de la cara.
-La fiebre está empeorando... Debería buscar una habitación y dormir.
Dejó escapar un suspiro largo y exhausto y se quedó congelado cuando una voz fría y firme se dirigió a él.
"Parece que finalmente está despierta, ¿no es así, Azriel?"
Azriel tragó saliva. Su corazón empezó a latir con fuerza. Lo esperaba...
Aun así, su siguiente aliento se estremeció mientras miraba la figura que lo observaba con ojos negros sin emociones.
"...Lioren."

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 343
Camino del Extra (Novela) Capítulo 342
Estás leyendo el capítulo 342 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.