Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 341 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al ver a Vergil allí de pie, Azriel entreabrió los labios y luego los juntó. Se guardó lo que quería decir. Era la primera vez en meses que veía al travieso Apóstol. Aun así, le alegró el corazón ver a Vergil en buen estado.
—Cadete Vergil, ¿esperaba nuestra llegada? —preguntó Ranni. Parpadeó una vez, lentamente, como si ya estuviera acostumbrada a las sorpresas.
Virgilio asintió.
“ Bueno… más o menos.”
—¿Y todavía afirmas que no eres vidente?
Vergil se encogió de hombros, pero antes de que pudiera responder, Verónica lo interrumpió.
¿ Alguien me va a decir quién es este chico con cara de vagabundo y sin dormir, o nos quedaremos aquí parados? Ya me gustaría comer y una cama cómoda. ¡Dios mío! ¿Qué hospitalidad es esta? ¿Así se trata a los invitados cuando el conde no está presente ?
“ M-mi señora—”
Uno de los guardias intentó hablar antes de que otro apoyara una mano enguantada sobre su casco para silenciarlo.
Los labios de Virgilio se crisparon.
“ Debes ser la Princesa Verónica Nebula”.
“ Y claramente no has aprendido la etiqueta apropiada”.
“ Hay que ser uno solo para conocer a otro”, replicó Virgilio.
Verónica apretó los dientes, pero esta vez Ranni la interrumpió.
el Cadete Nol como el Cadete Vergil han sido de gran ayuda estos últimos meses. Le agradecería que le diera un respiro, Su Alteza. Todos estamos cansados.
“ Bueno, por cierto, no era él quien intentaba dormir en un colchón de paja junto a dos personas que roncaban durante meses”.
Inmediatamente, Marco y Ella apartaron la mirada.
Mientras tanto, Vergil miró más allá de ellos. Sus ojos se encontraron con los de Azriel y se quedó paralizado. Lentamente, sus ojos se abrieron de par en par y temblaron.
“ T-tú…”
Azriel levantó una ceja.
¿ Qué? ¿Es la primera vez que veo cicatrices de automutilación?
Vergil parpadeó unas cuantas veces y luego se recompuso.
—No ... simplemente no esperaba que estuvieras aquí. Espera... ¿A qué te refieres con automutilación?
Azriel se encogió de hombros.
" No importa."
Ranni entrecerró los ojos ante ese desliz.
Espera . No sabías que él estaría aquí, pero ¿sabías de nosotros?
Vergil la miró fijamente sin dejar traslucir ningún pensamiento.
—Te lo dije, no soy vidente. No puedo saberlo todo, ¿verdad?
Sospechosa, asintió lentamente.
“… Supongo que no puedes.”
Verónica giró la cabeza.
“¿ Podemos irnos ahora?”
“ Ella y esa Anastasia podrían ser mejores amigas…” murmuró Nol.
—Si no intentan arrancarse el pelo el uno al otro —respondió Azriel en voz baja.
Nol no lo miró ni respondió. La sonrisa de Azriel se tensó; suspiró para sus adentros.
' Sigues de mal humor, ¿eh…?'
Le dirigió a Nol una mirada amable y luego se volvió hacia Vergil.
“¿ Dónde están los demás?”
Dormidos . Bueno, dudo que los que tienen algún valor aquí lo estén, pero todos están en sus habitaciones. Aún es temprano.
Azriel asintió.
“ Bueno, tal vez deberíamos despertar—”
—No . —Azriel interrumpió a Marco y miró a Ranni.
“ Hagamos lo más importante ahora mismo”.
“¿ Comer y dormir?” preguntó Verónica desde un costado.
Azriel negó con la cabeza.
—No dormir... bueno, ya no para Yelena. Ya ha descansado bastante.
Sus ojos se abrieron de par en par al instante. Ranni se giró hacia él, sobresaltada.
" Te refieres a…"
Azriel sonrió.
“ Es hora de despertar a la bella durmiente”.
* * *
Tras un breve intercambio con Vergil, los condujo fuera del vestíbulo, a través de las habitaciones privadas, y directamente a la habitación de Yelena. No despertaron a nadie por el camino. Solo dos guardias se retiraron por orden de Ranni, enviados a buscar a un par de usuarios de afinidad con la luz que residían allí.
Al entrar en la habitación, Azriel vio de inmediato que no estaban solos. Una cama enorme dominaba la habitación. A un lado, un joven con uniforme de mayordomo estaba arrodillado en el borde, con la cabeza apoyada en el colchón, durmiendo en una postura incómoda y agotadora. Al otro lado, un matrimonio de mediana edad dormía en un sofá, abrazados como si el sueño fuera el último hilo que los unía.
La habitación parecía un mundo aparte del resto de la finca. Pesadas cortinas de terciopelo —rojo intenso con ribetes dorados— colgaban listas para correrse y dar calor o privacidad. Sábanas de lino almidonadas se cubrían con gruesas colchas, de esas que abrigan las noches gélidas. Las alfombras suavizaban el suelo. Un fuego ardía silenciosamente en la chimenea, con su repisa repleta de candelabros de plata y un pequeño reloj que marcaba con una paciencia suave e implacable. Sobre él, un estante de astas estaba montado sobre una placa pulida. Armarios de roble oscuro se alzaban a lo largo de las paredes, con sus tiradores de latón centelleando a la luz del fuego. Cerca de la ventana, un escritorio yacía abarrotado de cartas selladas, sellos de lacre y velas a medio consumir, colocadas en candeleros de hierro.
La mirada de Azriel se posó en el mayordomo dormido.
—Lo despertaré —murmuró Marco, dando un paso adelante, hasta que la mano de Azriel se levantó y se cruzó en el camino de Marco.
—Quizás no quieras hacer eso —dijo Vergil con ligereza, con una sonrisa en los labios. Ranni solo suspiró, como si ya lo supiera.
Marco frunció el ceño, confundido. Azriel no dijo nada. La sonrisa de Vergil se ensanchó.
—Sabes qué, no importa. Adelante.
Marco les lanzó una mirada de sospecha, pero cuando Ranni no interfirió y Azriel bajó la mano, la curiosidad triunfó. Caminó hacia el mayordomo rubio.
… Lumine.
Era Lumine.
Cuando Marco extendió la mano, algo se volvió borroso. Su mente ladró una advertencia demasiado tarde. Se le resbalaron las gafas; el siguiente parpadeo se aclaró con una oleada de dolor. Estaba en el suelo, con los brazos apretujados a la espalda y una rodilla clavada en la parte baja de la espalda. Cada pequeño movimiento le enviaba fuertes oleadas a las costillas.
“ Q-qué…” La voz de Marco sonaba aturdida.
Lumine, encima de él, respirando con dificultad, parecía igualmente aturdido mientras recuperaba la conciencia poco a poco.
" ¿ Eh?"
Frunció el ceño por reflejo, y entonces un silbido claro y familiar cortó el aire detrás de él.
“ Entiendo que reacciones con cautela ante los gusanos del vacío como en clase… pero es un poco excesivo contra nuestro superior de cuatro ojos, ¿no crees?”
Lumine se estremeció ante el sonido que no había oído en meses. Se giró.
“… !”
Sus ojos se abrieron de par en par y temblaron. Se quedó boquiabierto.
“ ¿A-Azriel…?”
Azriel permaneció de pie con una pequeña y gentil sonrisa que no llegó a las zonas cansadas de su rostro.
Ha pasado tiempo, Lumine. Me alegra verte de una pieza.
Lumine lo miró fijamente, sintiendo que se le desvanecía el color y le fallaban las palabras. La mirada de Azriel se deslizó hacia Marco.
¿ Quizás dejarlo subir? Solo intentaba despertarte.
Lumine bajó la mirada y por fin notó la mueca de Marco. Palideció y lo soltó de inmediato, retrocediendo a toda prisa.
“ Lo... lo siento. No pensé... estaba...
" Está bien", dijo Marco, exhalando mientras se incorporaba y se frotaba los brazos.
“ ¿Qué clase de monstruos están criando en primer año estos días…”
Lumine lo miró fijamente, luego a los demás —rostros que reconoció y otros que no— antes de volver a centrarse en Azriel. De cerca, las heridas eran imposibles de ignorar.
“ T-tú… ¿cómo… cómo estás—?”
" Es una larga historia", dijo Azriel simplemente.
Lumine tragó saliva, cien preguntas agolpándose en su lengua. Las aplastó en una sola.
“…¿ Estuviste en esta situación todo este tiempo?”
Azriel asintió y se movió hacia la cama donde dormía Yelena, su respiración era suave y uniforme.
Lumine siguió su mirada. Miró a Yelena, observó el subir y bajar de su pecho, y su rostro se ensombreció al morderse el labio.
“ Ella… ella está en coma porque—”
" Lo sé."
Azriel lo dijo con sencillez. Lumine y los demás se giraron hacia él, con la vista perdida mientras los dedos heridos de Azriel recorrían el borde del colchón. Rodeó la cama y se encontró cara a cara con el Conde y la Condesa, ahora completamente despiertos pero aún sentados, mirándolo fijamente.
—¿Quién eres? —preguntó el Conde. Su tono era cauteloso, bajo y cruel. Miró a Ranni.
¿ Quiénes son estas personas, Maestro Ranni? ¿Por qué las trajo aquí, donde está mi hija?
Ranni sostuvo la mirada del Conde, luego la de la Condesa. La Condesa se aferró al brazo de su esposo, esforzándose por mantener una expresión serena mientras el cansancio y el miedo inundaban sus ojos.
“… Creemos que podríamos curar a su hija, Conde Horvix.”
“— !”
Lumine, el Conde y la Condesa se quedaron mirando fijamente, con los ojos muy abiertos.
Ranni miró a Azriel.
“ Él sabe qué hacer.”
Sus miradas se posaron en Azriel. Este se había sentado al otro lado de la cama, observando a Yelena con una calma indescifrable. Los ojos del Conde se entrecerraron con sospecha; los de la Condesa, llenos de una frágil y desesperada esperanza.
—¿Es usted médico entonces? —preguntó el conde.
Azriel negó con la cabeza sin girarse. Su voz era serena.
No. Soy un chico de dieciséis años sin formación médica, a menos que cuentes lo que aprendes de los programas y los libros. Y tampoco de los libros de medicina.
Ante esto, el conde y la condesa se quedaron a oscuras.
Lumine se había puesto pálido, la esperanza y la incredulidad luchaban en sus ojos.
“¿ Cómo… cómo sabes que puedes curarla?”
Azriel levantó un hombro.
“ Porque la propia peste me dijo lo que tenía que hacer”.
La sala se estremeció. Antes de que Lumine pudiera hablar, antes de que su sorpresa llegara al límite, el Conde se puso de pie de un salto, agarró a Azriel por los hombros y gritó.
¿ Hablaste con la Plaga? ¿Dónde estaba? ¿Está aquí? ¡Juro que mataré a ese hijo de puta si no lo has hecho ya!
El rostro de Azriel se enfrió. Miró al Conde y su mirada se endureció.
Lo dejé ir. No está aquí y no me molesté en pelear con él.
—¿¡Qué !? El agarre del Conde se apretó sobre los hombros de Azriel.
La mirada de Azriel se posó en una de las manos que lo agarraban.
—Hola . —Entrecerró los ojos y su voz se volvió muy, muy fría.
“ Déjame ir.”
Pero el Conde, prisionero de su propia furia, no parecía oír.
¿ Por qué lo dejaste ir? Maestro Ranni, ¿qué significa esto? ¡La vida de mi hija está en peligro! ¿Cómo pudiste dejarlo? ¡Por Dios! Si esto es una broma de mal gusto...
Sus palabras murieron al instante. También su aliento.
Un hilo fino y brillante había aparecido en su garganta, ya mordiendo la piel. La sangre goteaba y resbalaba.
El dolor como el de un cuchillo lo dejó paralizado donde estaba.
—¡Mi señor! —gritó la condesa, con la voz llena de terror. Los demás miraron a Nol.
—Esta es la primera y última vez que digo esto —dijo Nol, levantando el dedo índice derecho; el filamento se desprendía de él como un alambre tensado. Su expresión era sombría, furiosa.
“ Dejad ir a mi amo.”
El Conde no se atrevió a moverse. Sentía que con solo un respiro más perdería la cabeza.
En la sala, la sorpresa abrió los ojos de par en par. Solo Azriel controló su expresión, ocultando su propia sorpresa.
Luego, lentamente, su expresión se suavizó y miró a Nol con calidez.
—Yo … —El Conde intentó hablar, luego respiró hondo para tranquilizarse sin atreverse a mover el cuello.
“ Me disculpo. Mis emociones me dominaron.”
Lentamente, soltó los hombros de Azriel y el hilo de Nol desapareció. El Conde retrocedió. La Condesa corrió hacia él y le agarró el brazo, afligida.
“ Mi señor, ¿está bien?”
Sí . Estoy bien, no te preocupes. Solo es un rasguño.
Azriel los ignoró y miró su hombro, su expresión ilegible.
' Duele.'
Aún ahora.
“ Mi piel es tan sensible…”
Los efectos secundarios del veneno aún lo atormentaban, como el frío. Un veneno capaz de matar a un Gran Maestro; el único milagro era que no estuviera muerto. La recuperación, naturalmente, llevaría tiempo.
Exhaló, sintiendo cada mirada sobre él.
Lo dejé ir porque ya no lo necesitaba para curarla. En cambio, le puse un rastreador a la Plaga. Sé dónde está. Dónde está la base principal de la Revolución. Y... dónde está el Líder Supremo.
Esta vez, sus palabras no solo impactaron al Conde, a la Condesa y a Lumine. Toda la sala palideció, incluso la pequeña Lia.
Ranni vaciló.
“ P-pero… eso no es lo que dijiste—”
—No te lo dije entonces porque necesitaba que te concentraras en el Maestro Corven, Instructor —dijo Azriel.
Ya estabas dividiendo tu atención de mil maneras. Fracturarla aún más no habría servido de nada .
Ranni lo miró con incredulidad.
Verónica se sopló las uñas, sin impresionarse.
¿ Y cómo hiciste para que funcionara el rastreador? Aquí ni siquiera funcionan nuestros teléfonos. ¿Sabes lo indignante que es no poder usar internet?
Azriel le dio una sonrisa sin calidez.
" Lo sabrás pronto."
Se pasó una mano suavemente por el pelo y miró a Yelena.
' Dormidos dentro de un mundo que todos compartimos: un sueño largo y cosido…'
Todavía era vertiginoso. Incluso ahora, no entendía del todo cómo Pólux había creado este Mundo de la Eternidad. Estaba demasiado exhausto para intentarlo.
“… La mayoría de los nacidos en un clan llevan algo forjado con piedras de maná de alto grado… Si no podemos beber una poción de salud (si la boca está herida, bloqueada o algo peor), usamos una aguja de piedra de maná para inyectarla directamente en una herida con la poción de salud”.
Era esencialmente un arma de maná, o quizás una herramienta de maná.
Verónica resopló; Ranni asintió.
Sí . Tengo algo parecido… ¿pero es suficiente?
Azriel mantuvo sus ojos fijos en Yelena.
La Plaga me dijo que le dieron un veneno especial. Solo un sanador extraordinario puede curarlo, o un alquimista con la habilidad suficiente para crear el antídoto exacto. Lo que más le complació fue que, al poner a Yelena en coma, obtuvo información sobre todos ustedes.
Miró a Lumine y luego a Ranni.
No le importaba si teníamos alquimistas; estaba seguro de que nunca encontraríamos el antídoto adecuado. Y le alivió saber que no tenemos sanadores lo suficientemente fuertes como para purgar el veneno por completo.
Lumine frunció el ceño; Ranni ya había entendido.
“ No veo qué tiene eso que ver con cómo podemos curarla…”
—Tengo varias pociones de salud —dijo Azriel, volviéndose hacia Lumine.
El Conde y la Condesa se quedaron atónitos. Lumine también, pero por una razón diferente. Según su experiencia, las pociones de su mundo no funcionaban en absoluto en este caso.
—¿Cómo los conseguiste? —preguntó el Conde, conmocionado.
de salud, o crearlas. Ni siquiera las producidas por la familia real se pueden comprar, ni siquiera con mi fortuna.
Azriel no le respondió. Miró a Lumine.
—Es sencillo —dijo, y una pequeña sonrisa cansada tocó su boca.
La inundamos con todas las pociones de salud que tenemos y usamos a nuestros mejores sanadores al mismo tiempo. Aplastamos el veneno hasta que no queda nada.
Lo miraron con la boca medio abierta.
¿Eso es todo? Tan simple que debería haber sonado absurdo. Y, sin embargo, cuando lo dijo, se sintió esperanzado.
El Conde y la Condesa miraron a Azriel con una expresión que dolía al nombrarla. Lumine también.
Con voz suave y cautelosa, la condesa preguntó:
¿ Cuándo podremos empezar a tratarla?
Antes de que Azriel pudiera responder, la puerta se abrió.
Él sonrió.
" Ahora."

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 342
Camino del Extra (Novela) Capítulo 341
Estás leyendo el capítulo 341 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.