Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 335 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¿Cuánto tiempo más tenemos que esperar? Me volveré loco si sigo en este bosque...
Ella suspiró, apoyándose en la pared de la cabaña, con la irritación apretándole la boca. Marco, todo severidad y reflexiones, dudó antes de hablar.
"Está con el verdadero jefe de la aldea, un Gran Maestro, además. Si nos hace esperar, debe ser importante."
¿Oyes lo ridículo que suena? Príncipe o no, sigue siendo ese príncipe. Por lo que sabemos, ya está muerto. Si yo fuera el jefe de la aldea y algún forastero colocara bombas de maná bajo mis túneles y usara a mi gente como palanca, me pondría furioso. Ella refunfuñó, y Marco apartó la mirada.
—Cuidado con lo que dices —murmuró—. Sintamos lo que sintamos, sigue siendo su hermano pequeño.
En la estrecha habitación, Ranni estaba sentada en una silla de madera. En el sofá, Nol compartía espacio con un anciano de rango experto al que le faltaba un brazo. Una anciana, la que vende esas extrañas frutas rosas, estaba sentada en otra silla, con los dedos entrelazados con la mano de una niña pequeña.
La mirada de Ella se deslizó hacia Verónica, que estaba parada en un rincón sombreado con los brazos cruzados, las manos perfectamente curadas y los ojos cerrados.
—Bueno —dijo Ella—, si quiere matar a alguien, será a quien puso esas bombas.
Verónica abrió los ojos. Le sonrió a Ella: vacía, cortés, sin un rastro de calidez. La expresión de Ella se ensombreció.
Incluso después de que te ayudamos, nos traicionaste en cuanto pudiste. ¿Por él? ¿Por alguien tan desquiciado? Por lo que he visto, se odian. ¿Por qué lo hiciste?
Antes de que Verónica pudiera responder, Marco intervino.
Y lo más importante, ¿cómo lo hiciste? Tenías las manos rotas cuando nos despertamos, después de que nos dejaras inconscientes. Pero usaste las manos, estoy seguro. Y para curarlas necesitabas...
Echó una mirada fugaz al anciano manco.
Un sanador. Varios, en realidad. Y pociones de salud.
Verónica dio una risa suave y elegante, cubriendo su sonrisa con una de sus manos curadas.
Esa es mi [habilidad única]: la capacidad de no sentir dolor físico durante cinco minutos. Así fue como, incluso con las manos rotas, los derribé a ustedes dos, debiluchos, y coloqué las bombas. Y aunque no hubiera usado mi [habilidad única]... no sería mi primera pelea con huesos rotos.
Marco se quedó mirando, atónito. Ella hizo lo mismo, hasta que su rostro se contrajo.
Espera. Claramente sentías dolor cuando te rompió las manos. ¿Me estás diciendo que prefieres obedecer a alguien a quien desprecias y sentir ese dolor antes que activar tu [habilidad única] de inmediato?
"Realmente eres estúpido."
"...!"
"Me puso un anillo de almacenamiento en la palma de la mano", dijo Verónica. "Todo lo que vieron fue teatro: él rompiéndome las manos, arrancándole el brazo a este anciano. Por cruel y demente que fuera, el método funcionó. Nunca comprenderán cómo nos movemos los de la realeza, ni las reglas entre nuestros grandes clanes. Si trabajar con alguien a quien odio hoy me permite degollarlo mañana, lo haré con gusto. Apuesto. Ese es un principio que todos los de la realeza comprenden: no se llega a nada en la vida si se tiene miedo de arriesgar."
Su sonrisa se agudizó, lo suficientemente cruel como para enfriar la habitación.
Además, no es que odie a Azriel. Es un perro gracioso, siempre dócil con nosotros, la realeza, manteniéndose fuera de nuestro camino. Solo mordió la mano de su dueño porque olvidó dónde estaba. —Ladeó la cabeza; sus ojos brillaban con crueldad.
"Se lo recordaré pronto."
Un tenso silencio se mantuvo por un momento antes de que Ella suspirara.
"Suponiendo que aún no esté muerto... y suponiendo que realmente puedas vencer a alguien de su rango."
La cara de Verónica se crispó.
"No necesito escuchar eso de ustedes dos, débiles".
Ella desvió su mirada hacia Marco.
"¿Estás en tercer año y sigues en intermedio? ¿En serio? Es patético, si quieres saber mi opinión."
Marco tosió y miró hacia otro lado.
Lamento no tener un talento comparable al tuyo o al de los grandes clanes. Tampoco estoy deseando que me maten lanzándome contra criaturas del vacío. Y que conste que soy un Intermedio de Grado 1 a punto de convertirme en Avanzado, y el año académico apenas había comenzado, en la época de nuestro mundo, antes de este escenario. Si hubiera tenido la oportunidad, ya sería un Avanzado.
"Claro. Solo oigo excusas."
Ella golpeó el suelo con el pie.
¡Eres increíble! ¿Cómo puedes llamarnos débiles si tienes el mismo rango? ¿No eres de la realeza, como te encanta recordarnos? ¿No deberías subir de rango más rápido que nosotros, incluso sin matar criaturas del vacío, ya que tu talento es mucho mayor?
Verónica resopló y miró hacia otro lado, negándose a responder.
Marco se volvió hacia la instructora Ranni y se dirigió a ella cortésmente.
"¿De verdad estás bien con esto?"
Ranni echó un vistazo.
"¿Qué quieres decir?"
—El príncipe. Está solo ahí fuera. Ya han pasado treinta minutos desde que... —Miró a Nol.
—Ya que nos dijo que volvería en diez minutos —terminó Marco.
La mirada de Ranni siguió la de Nol. El rostro del chico estaba inexpresivo, sin expresión, pero en sus ojos ella lo vio, lo mismo que había visto en tantos otros: un fuego, tan ardiente que podía hacer cualquier cosa por lo que deseara. Ver a la pequeña Lia, a los cadetes, a la princesa y a los dos aldeanos ancianos apiñados en esa habitación solo le agravó el corazón. Le preocupaba lo que Nol estuviera planeando... la orden que Azriel le había dado.
Apretó los puños que descansaban sobre sus muslos y habló en voz baja.
"Cadete Nol, creo que nunca he expresado adecuadamente mi gratitud".
Nol frunció el ceño, un poco débil y desconcertado.
"Gracias a tu [habilidad única], nos salvaste la vida", dijo Ranni. "Hiciste posible que sobreviviéramos tanto tiempo, y con mucha más facilidad de la que deberíamos. Te debemos mucho".
No era un halago. A ojos de Ranni, dos participantes —dos cadetes de la academia de héroes, ninguno de su clase— habían sido los más inesperadamente serviciales: el cadete Nol y el cadete Vergil. Nol, quien de alguna manera recolectaba su sangre y les daba un lugar para reagruparse, siempre. Vergil, quien de alguna manera siempre sabía dónde estaban los participantes y cuándo alguien necesitaba ayuda, cuando corría peligro mortal. Eran extraordinarios, indispensables.
Y, sin embargo, lo más extraño: ninguno de los dos pudo detectar a ciertos participantes del Bosque de la Eternidad, incluido Azriel. Era como si no existiera en este escenario. Verónica fue la primera en burlarse.
"Ja. Espero que no estemos incluidos en tu 'nosotros', ya que él nunca movió un dedo por nosotros".
"Es porque algo en este bosque interfiere con mi [habilidad única]", dijo Nol, mirando fríamente a Verónica.
Incluso con esa frialdad en la mirada —y sabiendo que Nol era el caballero, sirviente o como le pareciera a Azriel—, Ranni también sabía que su lealtad era absoluta. Había oído hablar de él antes: el Demonio de Sangre Plateada que luchó junto a la Heredera Carmesí en la mazmorra vacía.
Y después del tiempo que pasó con él, Ranni llegó a una conclusión firme: Nol era increíblemente... inocente. Tan inocente que lo había dudado más de una vez. Un chico capaz de pararse en un río de sangre simplemente porque no entendía qué era la sangre, o porque no le aterrorizaba, como si aún tuviera que aprender esas cosas. Si algo parecía divertido o digno de descubrir, actuaba, ciego al peligro. Lo sabía porque en White Haven la había citado a solas para tener conversaciones individuales, sin decírselo a nadie.
Pero de una cosa estaba segura.
Se preocupaba —profunda y ferozmente— por su amo: el Príncipe Azriel del Clan Crimson.
Un silencio largo y tenso se prolongó antes de que la Instructora Ranni hablara. Nol la observó en silencio.
"...Entiendo que eres leal a él", dijo en voz baja, "¿pero estás segura de que realmente está bien ahí fuera?"
Nol no respondió. Ranni lo intentó de nuevo.
"¿Estás dispuesto a dejar que tu lealtad sea la causa de su muerte?"
Sus ojos se entrecerraron, sólo una fracción.
El amo es el amo. No morirá. Me dijo que estaría bien, así que le creo. Si no puedo confiar en él, no le sirvo para nada.
"¿Cómo puedes confiar tanto en él?"
"...Porque él es mi amo."
—Eso no es una explicación, Cadete Nol. Comportarse así podría costarle la vida.
"No te voy a retener aquí", dijo.
"Eres un Maestro, Instructor."
"...Entonces, si intento irme, ¿no me detendrás? ¿No usarás las vidas de los demás en esta habitación en mi contra?"
Nol no dijo nada. La mirada de Ranni se desvió.
—Entonces dime esto: ¿por qué eres tan leal a alguien como él?
Ante su elección de palabras, sus ojos se entrecerraron aún más.
Instructor... si dejara de pensar superficialmente, comprendería mejor las acciones de mi maestro. Sé que estos meses han sido duros para usted, pero no lo insulte. Me salvó de un infierno en el que ni siquiera sabía que estaba. E... incluso antes de esta situación, me dijo que usted es una de las pocas personas en las que puedo confiar mi vida, si es necesario.
Los ojos de Ranni se abrieron de par en par.
"Qué...?"
"..."
"¿De verdad dijo eso?"
Nol asintió. No mentía. Azriel había dicho exactamente eso.
Nol bajó la mirada y habló en voz baja, palabras que la tomaron por sorpresa.
No soy lo suficientemente fuerte para detenerte. Si... me eliminaras antes de que pudiera actuar, le habría fallado otra vez, y tú serías libre de vigilarlo.
Una sonrisa amarga tocó su boca cuando Ranni entendió lo que estaba ofreciendo.
En ese preciso momento, la puerta se abrió.
Todos se giraron y sus ojos se abrieron de par en par.
Azriel estaba de pie en la puerta, apoyado contra el marco, con el torso desnudo y la respiración agitada. Tenía los pantalones destrozados. Había sangre por todas partes. El aire olía ligeramente a carne quemada.
Quemado.
Carne.
""—!!""
"¡¿M-Maestro?!"
Nol corrió hacia él. Ranni se puso de pie de un salto, con el rostro pálido como el de todos los demás. La anciana le tapó los ojos a Lia con una mano y se tapó la boca con la otra para acallar un grito.
Estaba quemado. Horrible, terriblemente quemado. Su rostro era una máscara de sangre, y debajo de ella Ranni vio carne viva. Sus manos estaban cubiertas de piel ennegrecida.
Verónica se atragantó y vomitó detrás de ellos. Ella y Marco se dieron la vuelta, con arcadas.
Su rostro parecía como si hubiera estado demasiado tiempo en el fuego: la piel flácida, medio derretida. Tiras de carne se aferraban en zonas irregulares; agrietadas y sangrantes en líneas finas y persistentes. Una mejilla se había hundido hacia adentro, dejando al descubierto una contracción muscular al moverse. Un ojo estaba nublado e hinchado, el otro miraba demasiado abierto, rodeado de tejido rosado y en carne viva. El hedor era acre —una mezcla de carbonilla y podredumbre— y cada pequeño movimiento agrietaba aún más la piel destrozada, como si su propio rostro se negara a seguir vivo.
Y a pesar de todo, Azriel miró a Nol y trató de sonreír, media sonrisa, cálida a pesar de todo.
"Aunque... me abrazaste... durante tanto tiempo", dijo con voz áspera, casi divertido, "aún así... ¿no fue suficiente?"
"Maestro..." Nol respiró, sin palabras.
La mirada de Azriel se deslizó más allá de él hacia Verónica.
"¿Qué pasa?", graznó, "Estoy aquí ahora... vamos. Ven... ven a cortarme la garganta".
Azriel tosió sangre y jadeó, luego emitió una risa áspera.
"¡Maestro! ¡Por favor, no se fuerce!"
Nol se deslizó inmediatamente bajo su brazo, estabilizándolo.
Verónica lo miró y luego se giró, con el rostro pálido y enfermo.
"Yo...yo paso esta vez..."
Azriel intentó reír de nuevo. Su mirada se desvió hacia Ranni. Fue un detalle insignificante, pero ella lo vio: la mínima curva de sus labios, un intento de sonrisa. Ranni rechinó los dientes.
¿Cómo podía... no, ni hablar de sonreír... cómo podía siquiera estar vivo? ¿Cómo seguía consciente? ¿Por qué... por qué no lloraba cuando debería estar ahogándose en un dolor inhumano e inimaginable? ¿Cuánto debía doler? Pensarlo le destrozó el corazón.
Un simple niño...
Un simple niño en tal agonía.
...Un simple niño.
En ese momento, Ranni sintió que buscaba algo... comprensión, demasiado tarde, en el peor momento posible.
Un núcleo apareció en la mano destrozada de Azriel. Lo agarró, de alguna manera logró retirar el brazo y se lo lanzó. Ranni lo atrapó. El calor le azotó las palmas al instante; un leve chisporroteo le susurró en la piel. Ignoró el dolor y se aferró.
Sus ojos se abrieron de par en par.
Se hizo el silencio.
La sorpresa dejó en silencio la habitación.
El horror hizo que todos los pies se clavaran en el suelo mientras miraban el núcleo en las manos de Ranni.
—Compensación —dijo Azriel con voz áspera otra vez—, por... estar dispuesto... a tirar tu... vida a la basura... por mi... plan egoísta...
Ranni lo miró boquiabierta. Intentó hablar, pero solo pudo respirar; sentía la garganta cerrada. Sintió como si presenciara a un hombre rompiendo la física mientras los demás se aferraban al aire, por el núcleo en sus manos, por el chico frente a ella, medio muerto y aún en pie.
Dos habían entrado en el Bosque de la Eternidad:
Azriel—un experto.
Marqués Rossweth: un gran maestro.
Sólo Azriel había regresado.
Con... un núcleo de Gran Maestro.
"C... ¿cómo...?" logró decir, mientras el miedo le subía por la espalda, rogándole que estuviera equivocada.
"Ahhh... bueno... tuvimos un... des... acuerdo", dijo Azriel, "sobre cómo... deberíamos... proceder..."
Tosió y la sangre le brotó de los labios.
"Así que parecía... que no le gustaba tanto... mantenerse con vida... como a Corven..."
"—!"
Otra tos, más espesa y roja.
"Entonces... arranqué... su núcleo de maná... de su... cadáver."
Lo que ella había rezado que fuera imposible se convirtió en una única y brutal certeza mientras miraba al príncipe balanceándose frente a ella.
...Azriel había matado a un Gran Maestro.

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 336
Camino del Extra (Novela) Capítulo 335
Estás leyendo el capítulo 335 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.