Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 329 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El viento frío le rozó la piel. Azriel abrió los párpados con dificultad, con la vista nublada; parpadeó varias veces con terquedad hasta que la imagen borrosa se convirtió en un techo de madera. Varias velas ardían a su alrededor; su cera exhalaba un suave aroma a vainilla por la habitación.
'… ¿Fue eso un sueño?'
Giró la cabeza (todo pesaba una tonelada, como si una piedra se hubiera asentado en su cuello y hombros) y dejó escapar un suspiro lento y áspero.
' Qué pasó…'
Obligó a sus pensamientos a alinearse.
' Bien.'
Tras obligar a Mirius a huir, el Gran Maestro les entregó a él y a Ranni dos pociones de salud. Azriel se bebió una y ayudó a Ranni a beber la otra. Luego, mientras el Gran Maestro trabajaba, Azriel mantuvo el establo remoto con su afinidad por el hielo, justo el tiempo suficiente para que el Gran Maestro retirara todas las bombas y evacuara a los aldeanos. Cuando el Gran Maestro regresó y le dijo a Azriel que...
" Me quedé inconsciente, ¿eh?"
Al final, no pudo aguantar más.
Azriel frunció el ceño.
'¿ Dónde estoy?'
Miró a su alrededor. Una habitación pequeña, con paredes y suelo de madera. Estaba tumbado en una cama dura e inflexible. Todo tenía la sencillez y funcionalidad de una cabaña.
'¿ Una cabaña?'
Su visión tembló.
¡Mal golpe! ¡Mal golpe! ¡Mal golpe! ¡Mal golpe! ¡Mal golpe! ¡Mal golpe! ¡Mal golpe! ¡Mal golpe!
Su corazón latía con fuerza. Se incorporó de golpe, demasiado rápido. Sus palmas se estrellaron contra el marco de la cama y esta se partió con un crujido, con los listones quebrándose mientras se ponía de pie.
El instinto se apoderó de él. El Devorador del Vacío y la Elegía de Átropos florecieron en sus manos, y su pecho se agitó, respirando con intensidad.
Se oyeron pasos acercándose a la puerta. Los músculos de Azriel se tensaron, listos para atacar.
La puerta se abrió de golpe. Antes de que pudiera moverse, se quedó paralizado al ver la figura en el umbral.
¡ Su Alteza! ¡Está despierto!
“¿ Instructor?”
Ranni se quedó allí, con la preocupación reflejada en su rostro. Su mirada pasó del rostro de él a las armas que sostenía.
“ Su Alteza, por favor cálmese, antes de que queme accidentalmente esta cabaña”.
Dudó y luego entrecerró los ojos.
—No hasta que me expliques dónde estamos. —Su voz sonó más fría de lo que pretendía y el rostro de Ranni se tensó.
—Estamos en una cabaña un poco alejada del pueblo —dijo con voz tranquila—. Es del marqués Rossweth.
Azriel aceptó con un breve asentimiento y descartó sus armas. Un dolor lo recorrió de inmediato, una oleada de dolor que le tensó la mandíbula y le tensó el rostro.
Ranni dio un paso adelante por instinto y le agarró el hombro. Azriel le apartó la mano de un manotazo antes de poder contenerse.
“…”
Ambos se quedaron paralizados. El silencio se prolongó. Ranni respiró hondo, se recompuso y habló con voz firme.
de salud sola debería permitir. Supongo que tienes una habilidad regenerativa, y con la ayuda de la poción sellaste lo peor, pero no te has recuperado del todo. Y como consumiste tu maná, casi a cero en las venas de tu alma, usar cualquier ahora será como un incendio hasta que tus reservas se recarguen.
La preocupación dominaba sus palabras a pesar de la cadencia clínica.
Azriel asintió brevemente. Otro instante de silencio. Bajó la mirada. Alguien lo había vestido con pantalones sencillos; su pecho estaba desnudo, ceñido con vendas blancas y limpias.
Al mirar su brazo, el vendaje sobre su marca todavía estaba en su lugar.
“¿ Puedo hacerte una pregunta?” dijo Ranni.
Él la miró con expresión indescifrable. Ella lo interpretó como un permiso.
La niña, Lia. Es la importante de este pueblo, ¿verdad?
Por lo que había oído entre Corven y Azriel, y por su propio instinto, ya había llegado a una conclusión. Azriel inclinó la cabeza una vez. Ranni abrió mucho los ojos; la sorpresa fue rápida, real. Antes de que pudiera decir más, Azriel la interrumpió.
“¿ Dónde está el marqués?”
—No lo sé. Dijo que estaría fuera hasta que despertaras.
Azriel exhaló, un sonido tranquilo y cansado.
" Veo."
Después de un momento, Azriel empezó a caminar. Al pasar junto a Ranni, dijo sin detenerse:
—Ve por el chico y los cadetes. Prepárate para irte de este pueblo en cuanto termine de hablar con el marqués.
“ Espera, espera.”
Antes de que pudiera reaccionar, Ranni lo agarró de la muñeca. Él se giró con una mirada sombría, frunciendo el ceño, mientras ella apretaba los dientes.
“ Todavía tengo preguntas”, dijo.
¿ Y qué quieres decir con llevarte a la niña? ¿Quieres que la secuestre? ¿Sabes que tiene un hermano mayor? Lleva meses esperándolo, ¿y quieres que la aleje del lugar donde aún se aferra a la esperanza de su regreso?
Azriel miró la mano que sobresalía de la túnica nueva que llevaba puesta, con los dedos apretados alrededor de su muñeca.
“… Instructor, suelte mi mano”, dijo en tono tranquilo.
“ No hasta que te tomes un momento para responderme”.
Allí donde sus dedos presionaban su piel, una irritación punzante le picaba, como una picazón que solo podía curar desprendiéndose de la sensación. Se burló, entrecerrando los ojos.
¿ Preguntas? Por favor. Haga sus preguntas más urgentes, instructor.
La mirada de Ranni se agudizó.
“ Para empezar, mentiste sobre a quién nos enfrentábamos, hasta el último segundo”.
—Sabía que lo considerarías demasiado arriesgado si te decía que íbamos a por el Cazador de Monarcas —replicó Azriel. Su expresión se ensombreció.
“ Entonces, ¿qué tal esto? Insististe en que esta vez no hubiera víctimas inocentes”.
" Lo dije en serio."
—Entonces , ¿por qué casi arriesgaste la vida de todos los habitantes de este pueblo?
El ceño de Azriel se profundizó.
—¿De verdad me preguntas eso después de que lo hice para salvarte la vida?
" No uses eso como excusa", espetó.
“ El hecho de que colocaran esas bombas antes de darse cuenta de que no ganaríamos significa que siempre estaban planeando usarlas”.
" ¿ Y qué si lo fuera?"
¿ Y qué si lo fueras? ¿Estabas dispuesto a asesinar a docenas de personas, para qué?
—No para qué —dijo rotundamente—. Estaba dispuesto a arrasar esta aldea si eso era necesario para destruir la fuente que protege a ese Alto Comandante inmortal, al que mi hermana ha estado buscando.
“… ¿ Entonces estabas dispuesto a matar a todos sin importar si ganábamos o no?”
" Eso es correcto."
“ Y la niña… la fuente es ella, ¿no?”
“ Eso también es correcto.”
“… Entonces ayudar al orfanato siempre iba a ser un desperdicio al final.” Su rostro se contrajo en una expresión de silencio y dolor.
“ Realmente estabas preparado para matar a todos”.
“ Pensé que era obvio”, dijo.
“ Habría sucedido si no hubieras interferido, si no hubieras cometido ningún error”.
Su confusión se hizo evidente.
¿ Cómo interferí? ¿Cómo la cagué?
Azriel parpadeó, luciendo genuinamente sorprendido.
¿ Me estás diciendo que interponerte entre Corven y yo cuando estaba a punto de rematarlo no fue intencional? ¿O que, incluso antes de eso, no lograste herirlo lo suficiente como para que pudiera abatirlo?
Una verdadera ira se encendió en los ojos de Ranni.
¿ Cómo puedes ser tan injusto? Intervine para salvarte la vida. Tu cuerpo se habría partido en dos si no lo hubiera hecho. Y a diferencia de ti, que hizo que el Cadete Nol llegara y cargara con la mitad de tu carga, me enfrenté solo a todos esos ecos de alma y maté al eco de rango Monarca. Soy fuerte, pero no estoy al nivel de uno de los primeros humanos en convertirse en Maestro.
Azriel se burló.
Mi cuerpo es más resistente que el de un experto promedio. Habría sido un corte profundo, nada más. Lo habría obligado a retroceder y le habría cortado la cabeza, si no te hubieras interpuesto entre nosotros.
Habrías muerto de todas formas si no lo hubiera hecho. Es casi un milagro que estés viva. Esperaba un poco de gratitud en lugar de que intentaras arrancarme la cabeza por ello .
Se encogió de hombros con desgana.
Estoy afirmando hechos. No podías saber si moriría. Lo que sí sé es que, debido a lo sucedido, el tiempo que tenemos para completar este escenario se redujo. Corven no se quedará de brazos cruzados y aceptará lo que hicimos. Puede que no sea de la realeza, pero pasó años luchando junto a ellos, junto al antiguo Rey del Crepúsculo .
Azriel se dio la vuelta y volvió a tener la voz apagada.
“ Así que, en lugar de hacerme más preguntas, hagamos lo más sencillo: salgamos de este pueblo y acabemos con el Ejército Revolucionario o con la familia real”.
Finalmente, ella soltó su muñeca.
Azriel lo tomó como un acuerdo y comenzó a alejarse.
—¿Era cierto lo que dijiste —preguntó ella, deteniéndolo en seco— sobre que Neo Génesis estaba experimentando conmigo, o era solo una forma de manipularme?
Él no se dio la vuelta.
¿ Por qué creerías que mentí sobre eso?
—Me has demostrado que no puedo confiar en ti —dijo Ranni—. Estás dispuesto a dejar morir a cualquiera con tal de conseguir lo que quieres. Incluso tiene influencia sobre ti, y a ti no pareció importarte; le dijiste que lo revelara cuando quisiera, así que no debe ser importante. Pero ni siquiera puedo confiar en que eso sea cierto.
—Y aun así te salvé —dijo Azriel, con la mirada fija en su espalda desnuda.
“… Por eso quiero preguntarte una cosa.”
No dijo nada. Las velas exhalaban su tenue calor en la habitación; él no sentía nada, solo el tenue aroma a vainilla de la cera.
“¿ De verdad hiciste todo esto por tu hermana?”
“…”
Freya me advirtió que los Alas Libres son extremadamente peligrosos. La mayoría de la gente debería huir al verlos en lugar de enfrentarse a ellos. Por lo que sé, no son mejores que un culto fanático que venera a una criatura mítica: el fénix. Pero no solo están locos, ¿verdad? Y llamarlos peligrosos es obviamente correcto. Primero fue Neo Génesis; sabes tanto sobre ellos que lo acepto porque fuiste su víctima y buscabas venganza. ¿Pero Alas Libres? Claramente también tienes un conocimiento profundo y específico sobre ellos. Y no solo sobre ellos ; pareces llevar un registro completo de monstruos y hombres, como si fuera tu especialidad. Necesito saber: ¿cómo y por qué? ¿Es por tu hermana? ¿O de verdad te importan los demás aunque sacrifiques a unos pocos por la mayoría? ¿Te sientes culpable cuando tienes que hacerlo? ¿Por qué no te importa si alguien te atraviesa de un puñetazo? ¿Incluso podría matarte en segundos?
Azriel seguía sin girarse. Ranni apretó los labios.
“¿ Por qué me haces tantas preguntas?” dijo.
" I-"
“ ¿Será porque no puedes decidir cómo tratarme a partir de ahora?”
“…”
Azriel finalmente se giró, con el rostro en blanco.
Y aun así te he demostrado que no puedes confiar en mí. Estaba dispuesto a dejarte morir. Estaba dispuesto a dejar morir a todos.
—Pero no lo hiciste —respondió ella.
Tú mismo lo dijiste: me salvaste. Elegiste no matar a nadie.
—¿Por qué sigues intentando alcanzarlo? —preguntó en voz baja—. Habría dejado morir a cualquiera si eso fuera necesario para arrebatarle la lágrima de fénix: a ti, a la niña, a toda esta aldea. Ya he tomado mis decisiones. Te he demostrado lo que haré cuando llegue el momento. A diferencia de ti, que pareces incapaz de elegir. ¿Quieres saber si puedes confiar en mí? ¿Si soy tu aliado? Ya sabes esas respuestas. No elegiré por ti, Instructor.
Él continuó.
La Doncella de la Lluvia Suave. Una heroína célebre, una tercera generación del vacío, ahora instructora en la Academia de Héroes. Alguien que podría devolverle a la escuela su antigua gloria. Cualquiera puede ver cuánto se preocupa por sus alumnos. Los entrenará para que se conviertan en grandes héroes como ella; su compromiso con la crianza y protección de sus hijos enorgullecería a cualquier padre, por elegir a sus hijos por encima de todo.
" Qué vas a-"
—Pero tú y yo sabemos que es mentira. —Sus ojos no vacilaron.
No elegiste proteger a tus estudiantes porque quisieras. Te convenciste de protegerlos solo a ellos, te comprometiste con ellos, actuaste como un instructor amable y ejemplar porque es más fácil. Más fácil que tomar decisiones difíciles.
Los ojos de Ranni se abrieron de par en par.
—Una máscara que usas —dijo Azriel— para obligarte a elegir a tus alumnos, pase lo que pase. Una máscara para ocultar la indecisión de una chica débil e insegura.
" Detener-"
, te darás cuenta de que la mayoría de esas misiones no estaban relacionadas con humanos. Y tu última misión —hace seis años, antes de convertirte en instructor— fue una de las pocas que no tenía nada que ver con criaturas del vacío. Una misión que fallaste. Fue sellada por el gobierno y enterrada por los cuatro grandes clanes.
—¡No ! Dije...
—¿Qué era? Ah. Ya me acuerdo. —Habló sin suavizarse.
Dos niños secuestrados. Ambos de siete años. Un niño y una niña. Los buscaste, buscando callejones sin salida hasta que se acabó el tiempo. El científico loco te dio una opción: salvar al niño o salvar a la niña. Seis horas. No pudiste elegir. Buscaste de nuevo, desesperadamente. Al final, no encontraste a ninguno a tiempo. Ambos murieron; sus collares detonaron. Más tarde, descubriste que ni siquiera habían estado en el mismo lugar. Y hasta el día de hoy te atormenta, ¿verdad, Instructor? ¿Y si hubiera elegido a uno? ¿Y si hubiera salvado al menos a uno? Pero no elegiste. E incluso ahora, el loco que lo hizo sigue libre.
Su voz empezó a temblar.
¿ Por qué... por qué me haces esto? Si investigaste mi historia, si la conoces, ¿por qué eres tan cruel?
Azriel reprimió el impulso de fruncir los labios. Sí, era cruel, incluso repugnante; él mismo lo sentía.
Porque ser instructor fue solo una solución temporal para la enfermedad que desarrollaste después de esa misión: la enfermedad de no elegir. El efecto de la medicina se está acabando, Instructor. Ya ni siquiera eliges a tus propios alumnos.
Las lágrimas se acumularon en los bordes de sus ojos.
¿ Qué dices? ¡Te salvé la vida! Puede que no haya podido elegir entre atacar a la familia real o al Ejército Revolucionario, pero he mantenido a los cadetes a salvo, yo...
Si de verdad hubieras querido que estuvieran a salvo, habrías optado por destruir al Ejército Revolucionario, a la familia real o a ambos. Habrías matado a cualquiera que amenazara a tus estudiantes. No lo hiciste, y cada minuto que demoras los pone en mayor peligro en este mundo desconocido. Si no puedes corregir esa indecisión, no eres apto para ser instructor ni héroe. Mejor renuncia.
“ ..!”
La boca de Ranni se abrió, pero su garganta se trabó, como si las palabras se negaran a salir.
La voz de Azriel se suavizó.
No tienes que demostrarme que estoy equivocado. Compruébalo tú mismo.
“¿ Q…qué quieres decir?”
Voy a hablar con el marqués. Ya no quiero seguir en este mundo. Cuando regrese, o secuestras a la chica... o la matas .
—¿Qué ? ¿Quieres que mate a una niñita...?
O matas a la chica —para que el Alto Comandante finalmente pueda morir— o la secuestras y dices que es clemencia, consiguiendo como mucho unos días mientras buscas la manera de salvarla. Termina igual: muere.
—¡No ! No, no hablarás en serio.
—O se trata de las vidas de tu mundo, o de este —interrumpió Azriel con voz fría.
“ Tienes hasta que regrese.”
Se giró y cojeó hacia la puerta. Ranni lo miró fijamente, con una tormenta de sentimientos en conflicto en sus ojos. Azriel se detuvo con la mano en el marco y añadió, con el mismo tono gélido:
—Ah , y si cuando regrese la chica no está aquí, viva o muerta, la mataré yo mismo. Inmediatamente. Aunque tenga que enterrarte junto a ella.

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 330
Camino del Extra (Novela) Capítulo 329
Estás leyendo el capítulo 329 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.