Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 314 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Aunque Azriel y la Plaga transitaban por un camino más tranquilo, este no estaba del todo vacío. Una multitud curiosa comenzó a congregarse a su alrededor, susurrando, jadeando e intercambiando miradas preocupadas.
Azriel no vaciló. En cambio, comentó con calma:
"Debo confesar que esa teoría fue una apuesta arriesgada. Sin embargo, viendo tu reacción, parece que tenía toda la razón."
Al percatarse de la creciente multitud, la Plaga retiró el brazo y dejó escapar un suspiro resignado tras su máscara.
“Bien jugado. Me has superado con creces. Si no hubiera reaccionado, habría ganado... pero aquí estamos.” Suspiró de nuevo, mirando dramáticamente al cielo. “Dado que ya conoces a la pequeña Lia, supongo que ya está en tus manos, ¿no?
Azriel asintió con calma.
"Ella está a salvo."
“Tu apuesta ha dado resultado... hacía mucho tiempo que no perdía tan estrepitosamente” continuó la Plaga, con un tono casi divertido.
"Teniendo en cuenta que Pierre adoptó intencionadamente el nombre de 'Parche Inmortal' precisamente para engañar a la gente sobre su verdadera [Habilidad Única], descubrir que es invencible en lugar de inmortal normalmente requeriría una confrontación directa, algo que estoy casi seguro de que no has tenido. ¡Realmente asombroso!"
La Plaga soltó una risita cálida, como un abuelo genuinamente impresionado por las travesuras de su nieto, dejando al público aún más desconcertado.
Tras una breve pausa, la voz de la Plaga volvió a tornarse seria.
"Pero sabes, la clave de la invencibilidad de Pierre reside en el corazón de esa niña."
La expresión de Azriel permaneció neutral.
“¿De verdad puedes hacerlo?” insistió la Plaga.
"¿Sería capaz de matar a un niño inocente solo para acabar con la invencibilidad de Pierre?"
Los labios de Azriel se curvaron en una pequeña y ambigua sonrisa.
"Tal vez."
“¿Tal vez?” repitió la Plaga con incredulidad.
"Matar a un niño... no muchos cruzan esa línea. Y quienes lo hacen quedan marcados para siempre. Si lo que afirmas es cierto” que no formas parte del Credo Inverso” entonces el conflicto entre Pierre y el Fantasma de Ojos Rojos no es asunto tuyo, ¿verdad?"
“Tienes razón” admitió Azriel, mirando a su alrededor a la multitud que murmuraba”, no tendría ningún motivo para involucrarme si fuera realmente un extraño. Pero Pierre tiene que morir, y lo mejor para mi imagen es que parezca involucrado con el Credo Inverso, especialmente si quiero sacar el máximo provecho de esta situación.
"¿Guión?"
Azriel negó con la cabeza en señal de desdén.
"No lo entenderías."
“Ya veo” murmuró la Plaga.
"¿Así que de verdad quieres muerto a Pierre?"
Azriel asintió en silencio.
“Si luchamos aquí” razonó la Plaga en voz alta”, lo más probable es que la aldea sea destruida. Tendría que salvar a la pequeña Lia, luchar contra ti, el Maestro, y” en el peor de los casos” incluso contra el Jefe de la Aldea. Luchar no es lo mío. Como médico, alquimista y científico, lo veo claro: proteger a la pequeña Lia de ti no justifica arriesgar mi vida.
Inclinó la cabeza, cubierta por la máscara, pensativo.
Si fuera imprudente, inmoral o simplemente estúpido, pelearía contigo ahora mismo. Pero valoro demasiado la vida como para ser tan impulsivo. Has jugado tus cartas a la perfección. Nuestro activo más valioso está a punto de perderse debido a una variable impredecible; esto es verdaderamente devastador.
Entonces, con un repentino cambio de tono, la Plaga añadió con ligereza:
"Aunque debo decir que usted también es bastante imprudente. Piense en esto: ¿qué pasaría si no valorara la vida en absoluto? Mire atentamente mi mano izquierda."
Azriel bajó la mirada. Un pequeño frasco lleno de un líquido rosa descansaba en la palma de la mano de la Plaga.
"Si de verdad me conocéis, sabéis por qué soy famoso. Si dejara caer este vial, liberaría un gas tóxico letal para cualquiera por debajo del Nivel 3. Decidme, ¿qué haríais si de repente dejara de valorar las vidas que nos rodean?"
A pesar de la horrible amenaza que se cernía en el aire, Azriel se limitó a sonreír con desdén.
“¿Crees que soy imprudente? Ciertamente lo parece: confiar en ti como mi guía, charlar casualmente, incluso comer a tu lado, desarmado e indefenso…” La sonrisa de Azriel se ensanchó con picardía.
"¿Pero no te intriga por qué la multitud aún no ha entrado en pánico y ha huido?"
La cabeza de Plague se giró bruscamente, confundida. Era cierto que las multitudes a menudo carecían de instinto de supervivencia, pero este grupo parecía particularmente extraño. Entonces se dio cuenta: no lo miraban a él ni a Azriel; sus miradas estaban fijas un poco detrás de él.
“Ah” dijo Azriel con una sonrisa cómplice.
"Quizás la ropa pesada te embotó los sentidos, pero... ¿qué tal ahora?"
La máscara de la Plaga se torció en un gesto de enfado. Antes de que pudiera moverse, Azriel continuó alegremente:
"Parece que finalmente te has dado cuenta."
En ese preciso instante, la Plaga sintió algo frío y peligrosamente afilado que presionaba suave pero insistentemente contra la parte posterior de su cabeza.
La Plaga se estremeció visiblemente ante la fuerte presión en su nuca, alzando lentamente ambas manos en señal de rendición. Mientras tanto, la multitud seguía creciendo, su curiosidad aparentemente superando sus instintos de supervivencia.
En verdad, la peste tenía razón: estos aldeanos tenían el instinto de supervivencia de una patata.
Absolutos idiotas.
“Si hubieras intentado algo gracioso” comentó Azriel con naturalidad”, estoy seguro de que habría podido con ello.
La Plaga echó un vistazo al reflejo de una ventana cercana y divisó la Pluma Molesta flotando ominosamente detrás de él.
"¿Una pluma voladora? Justo cuando creía haberlo visto todo..."
Sin previo aviso, la Plaga se transformó en una nube de niebla negra. Azriel parpadeó con calma, ligeramente impresionado, mientras que los aldeanos entraron en pánico por un instante; aunque la mayoría se limitó a observar con avidez, como si ansiaran presenciar su propia perdición en primera fila.
Azriel se giró con indiferencia y vio a la Plaga a salvo a varios metros de distancia.
Tras desinvocar a la Pluma Molesta, Azriel inclinó la cabeza con curiosidad mientras la Plaga volvía a hablar.
"Antes de irme, por favor, compláceme... ¿cómo lo hiciste?"
“¿Hacer qué?” preguntó Azriel inocentemente.
"Destruiste el núcleo. ¿Cómo lo lograste exactamente?"
“¡Oh, eso!” Azriel aplaudió alegremente.
"En realidad, fue sorprendentemente simple. ¡Todo lo que tenía que hacer era morir unas cuantas docenas de veces hasta que el núcleo mismo no pudiera soportar ver mis repetidos suicidios por más tiempo y se apiadara de mí lo suficiente como para revelar su debilidad!"
La Plaga se rascó pensativo el lateral de la máscara.
"¿Morir repetidamente? ¿Lástima? ¿Suicidio?... Sí, supongo que morir tan a menudo explica por qué estás incluso más loco que Pierre."
Azriel retrocedió dramáticamente, con los ojos muy abiertos por la exagerada sorpresa.
¡Cómo te atreves! ¡Que sepas que estoy perfectamente cuerda y mentalmente sana, muchas gracias!
La plaga asintió solemnemente.
"Ah, sí, me consuelo con palabras similares cada vez que estoy metido hasta los codos en la disección de cuerpos experimentales."
Con un último movimiento de cabeza, la Plaga se giró para marcharse, pero se detuvo brevemente para mirar por encima del hombro una vez más.
"Por cierto, hemos llegado a la tienda de alquimia. De nada."
Azriel parpadeó, mirando hacia la puerta de la tienda justo cuando se abrió con un alegre tintineo de campanilla.
Un cliente anciano, con el rostro salpicado de pecas y una bolsa llena de libros en la mano, salió del coche y se quedó paralizado al ver a Azriel. Su mirada se dirigió nerviosamente a la multitud congregada tras Azriel, y luego volvió a posarse en él.
Dejó caer su mochila alarmado y se frotó los ojos con fuerza. Mirando con absoluta confusión entre Azriel y la multitud, finalmente habló con voz incrédula:
"...Yo... ¡Esta vez no robé nada!"
* * *
Por supuesto, tras todo aquel caos, la multitud se dispersó y la plaga se desvaneció en el aire. Azriel, imperturbable, entró tranquilamente en la tienda.
Mientras recorría la inquietante tienda” estantes cubiertos de polvo, tomos antiguos, telarañas reales (sí, con arañas incluidas) e incluso cráneos humanos sospechosos, sobre los que Azriel sabiamente decidió no preguntar” finalmente seleccionó algunos libros.
Ahora bien, cabe preguntarse cómo pagó Azriel estos libros. Al fin y al cabo, estaba prácticamente arruinado en este mundo, y Ranni no estaba allí para cubrir sus gastos esta vez.
Sencillo: Azriel hizo trueque. El buen método de antaño: intercambiar con una barra de oro.
Sí, Azriel intercambió tranquilamente una barra de oro, que valía miles en su mundo. Y si alguien pregunta por qué llevaba una barra de oro en su anillo de almacenamiento, bueno...
Un príncipe tiene sus privilegios, ¿de acuerdo?
La anciana tendera, que ahora parecía poder jubilarse cómodamente durante las próximas siete generaciones, entregó los libros con gusto.
Tras marcharse, Azriel se dirigió a un lugar determinado, después de tener que preguntar a varias personas por indicaciones. La mitad de esas indicaciones parecían sospechosamente engañosas, ya que los lugareños, completamente despistados, le indicaron con seguridad direcciones totalmente opuestas. Finalmente, tras incontables rodeos, llegó frente a un orfanato.
Sí, este era el orfanato donde Ranni debía estar con Lia.
Técnicamente, aún no era el momento de encontrarse con Ranni, pero había encontrado la Plaga más rápido de lo previsto, y con su apuesta confirmada, Azriel decidió seguir adelante.
Sin embargo, Azriel se detuvo bruscamente.
El orfanato parecía sacado directamente de una película de terror de bajo presupuesto: una casa de piedra de tres pisos con ventanas rotas, cubierta de hiedra y con un aura que gritaba "embrujado".
“Sí, a la mierda” murmuró Azriel, dándose la vuelta al instante.
Justo cuando emprendía su elegante retirada, un fuerte grito a sus espaldas lo detuvo en seco. Con un audible gemido, se cubrió el rostro con la mano y, a regañadientes, se volvió.
Cuatro niños pequeños aparecieron frente al edificio, cada uno vestido con lo que, siendo generosos, podría describirse como un saco de patatas con agujeros. Un niño pequeño estaba arrodillado, dolorido, en el suelo, con sangre que le manaba de las rodillas raspadas, mientras otros tres niños de su edad lo miraban fijamente, riéndose burlonamente.
Azriel suspiró profundamente.
Con gran reticencia” y recalco la reticencia” se acercó a los niños.
“¡Eh!” gritó Azriel con voz plana y desinteresada.
Los tres matones se volvieron nerviosos hacia él, y uno de ellos logró reunir el valor suficiente para articular una voz temblorosa:
¿Q-qué quieres? ¡Lárgate!
Azriel simplemente se quedó allí de pie, sin decir nada, mirándolos fijamente con una mirada gélida y desprovista de toda emoción.
Los segundos transcurrían lentamente, y cuanto más tiempo los matones miraban fijamente los ojos inexpresivos de Azriel, más pálidos se ponían. Finalmente, uno empezó a temblar, otro rompió a llorar y, al final, los tres salieron corriendo al interior.
Azriel sonrió levemente, sintiéndose extrañamente satisfecho.
Vale... eso estuvo bien. Solo un poquito.
...En realidad, solo un poco.
El niño herido se estremeció nervioso bajo la mirada de Azriel, con lágrimas a punto de brotar. Azriel suspiró y se arrodilló, su expresión suavizándose ligeramente.
"Toma, esto."
El niño alzó la vista tímidamente y vio a Azriel extendiendo un sencillo paño blanco.
"Limpia la sangre y véndela si puedes."
El chico vaciló, mirando de Azriel a la tela, luego extendió lentamente la mano y la tomó.
“G-gracias” susurró tímidamente.
Azriel asintió y se puso de pie mientras observaba al niño limpiarse las heridas. Al terminar, el niño alzó con incertidumbre el paño ahora manchado.
“Quédatelo” dijo Azriel con desdén.
"Ahora es tuyo."
El niño apretó la tela contra su pecho, y sus ojos se iluminaron ligeramente.
“Gracias” repitió, esta vez con sincera gratitud.
Cuando el niño se levantó, Azriel preguntó con dulzura:
¿Has visto hoy aquí a alguna mujer? ¿Una mujer hermosa, con cabello y ojos azules? ¿Quizás acompañada de una niña pequeña?
Al instante, los ojos del niño brillaron de emoción.
"¿La Diosa del Agua? ¡Sí, está dentro! ¿La conoce, señorita... señor?"
Azriel ignoró sutilmente el inocente error del niño. La sangre debió de subirle a la cabeza.
¿Diosa del agua?
Pues, curiosamente, fue una precisión asombrosa. La verdad es que Azriel dudaba que muchos Maestros pudieran derrotar a Ranni, sobre todo si luchaban en el agua. La mujer era prácticamente invencible en su elemento.
Azriel asintió levemente.
“Sí, la conozco. ¿Puedes llevarme hasta ella?”
El niño asintió con la cabeza con entusiasmo.
"¡Um! Sígueme, señorita... ¡señor!"
El chico corrió hacia la entrada, aferrado aún al paño ensangrentado como si fuera un tesoro, y Azriel lo siguió con más tranquilidad.
Lamentablemente, el interior del orfanato era aún peor: parecía el escenario de una película de terror. Los pasillos estaban atestados de escombros, los suelos estaban cubiertos de cristales rotos y cada rincón estaba decorado con telarañas (y muchísimas arañas).
Azriel no le tenía miedo a las arañas, simplemente... las detestaba profundamente. ¡Qué asco! ¡Vivir gratis por todas partes!
Finalmente, Azriel se encontró frente a una puerta de madera. El niño, aún radiante de emoción, señaló con orgullo.
¡Ya estamos aquí, señor! ¡La Diosa del Agua está dentro con Lia, la matrona, y el director!
Azriel asintió con aprobación.
"Gracias, me has sido de muchísima ayuda..."
Antes de que Azriel pudiera terminar, un fuerte estruendo resonó tras la puerta, seguido de gritos furiosos. Las palabras salieron a borbotones, paralizando a Azriel y al chico.
¡Extranjera de mierda! ¡Cómo te atreves a irrumpir en mi orfanato e intentar robarme a mis niños con tu farsa de santa! ¡No eres más que una puta interesada! ¡Lárgate antes de que llame al jefe de la aldea para que te queme en la hoguera! ¡Demonios, a lo mejor te deja lisiada antes y te vende como esclava; una puta como tú al menos debería darme algún beneficio!

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 315
Camino del Extra (Novela) Capítulo 314
Estás leyendo el capítulo 314 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.