arrow_back

Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 312 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¿Estás seguro de que sabes adónde vas? "Esta es la quinta vez que me pregunta eso, Instructor, y al igual que las cuatro veces anteriores, la respuesta sigue siendo sí. Por supuesto que sí." Azriel se rascó la cabeza, ocultando su frustración mientras seguían caminando. 'Deberíamos estar cerca...' ¿En serio? Porque parece que estás perdido. Dijiste que ya habías pasado por el pueblo, así que ¿por qué te cuesta recordar dónde está? Pareces alguien indeciso, que no sabe qué camino tomar. "Bueno, lo siento, Instructor, pero no tenía muchas ganas de memorizar cada maldito árbol de este bosque maldito. Por si lo ha olvidado, pasé tres meses enteros muriendo aquí." Ranni tosió y apartó la mirada. "De acuerdo... Pido disculpas." Azriel resopló mientras seguían caminando. "Además, si usted mismo no hubiera sido tan indeciso, Instructor, todo este asunto podría haber terminado el primer día que nos enviaron aquí." Ranni parpadeó, entrecerrando los ojos mientras lo miraba con frialdad. "¿Qué quieres decir exactamente con eso?" Azriel se detuvo de repente y se volvió hacia ella, frunciendo el ceño. "¿No lo sabes?" Ranni frunció el ceño en respuesta. "¿Sabes qué?" Al ver su confusión” confusión genuina” Azriel se llevó una mano a la frente y dejó escapar un fuerte suspiro. "De verdad que no lo sabes... Pensaba que dudabas por compasión, pero resulta que simplemente no te das cuenta. En serio... ¿qué tan incompetentes son todos los que me rodean?" Los labios de Ranni se crisparon. "¿Quieres que te lance otra lanza?" Azriel suspiró de nuevo y luego la miró con seriedad. "Justo antes de que te enviaran a este escenario” al igual que al resto de nosotros” estabas en tu Reino del Alma, ¿verdad?" Aunque disgustada, Ranni asintió. "Entonces deberías haber recibido los detalles del escenario. ¿Recuerdas las condiciones de victoria, verdad?" Ranni asintió de nuevo. "Sí, prevenir o asegurar la caída de la familia real, sobrevivir hasta la última noche, y una opción era eliminar a las figuras clave de ambos bandos." "Sabiendo todo eso, ¿por qué no has tomado ninguna medida?" La expresión de Ranni se contrajo por la confusión. ¿Por qué no he actuado? No podemos hacer nada hasta la última noche. Nuestro objetivo no es seguirles el juego, sino sobrevivir. La mejor estrategia es esperar hasta la última noche y apoyar al equipo que vaya ganando. Azriel negó con la cabeza. "Entiendo tu lógica, y es un plan seguro, pero tiene fallos." Los labios de Ranni volvieron a temblar. "¿Puedes ir al grano?" "La duración del escenario, instructor, no está definida." "¿...Indefinido? Sí, lo recuerdo. ¿Y qué?" "No sabemos cuándo será la noche final. Podría ser mañana... o podrían pasar años, incluso décadas, quién sabe." El rostro de Ranni se ensombreció. “Así que mi teoría” continuó Azriel” es que no hay una noche final, a menos que nosotros la creemos. Ranni parpadeó incrédula. ¿Qué? ¿No hay noche final? Bueno, sí y no. Hay una. El problema es que nuestra presencia ”la nuestra, la de los participantes” ha alterado el momento en que ocurrirá. Eso es lo que creo. El escenario nos exige crear nosotros mismos la noche final. Podría suceder en cualquier momento. Nuestra influencia en este mundo es lo suficientemente fuerte como para determinar ese resultado. La noche final es el momento en que la familia real gana o pierde. Y podemos hacer que cualquiera de las dos cosas suceda. Usted puede, instructor. En cualquier momento, podría haber elegido terminar con esto destruyendo a los revolucionarios o a los nobles y la realeza. Eso habría completado el escenario y salvado a todos los cadetes que tanto le importan. Su expresión se tornó amarga mientras apartaba la mirada. "Puede que tengas razón... pero hablas como si fuera fácil." ¿Verdad que sí? Azriel ladeó la cabeza. ¿Qué era tan difícil? Simplemente había que matarlos a todos, ¿no? Suspiró y negó con la cabeza. "Si tan solo..." Crack... Un sonido repentino lo interrumpió. Azriel se giró bruscamente. Al instante, la misma lanza con la que Ranni casi lo había empalado la noche anterior apareció en sus manos, mientras Azriel invocaba a Devorador del Vacío. Ambos entrecerraron los ojos, fijando la mirada en un árbol en particular. “No tiene maná... sea lo que sea, lo está reprimiendo” susurró Ranni con cautela. Azriel frunció el ceño. ¿Sin maná? De repente, ante la visible sorpresa y mirada fulminante de Ranni, Azriel gritó: "Sabemos que te escondes detrás de ese árbol. Como soy misericordioso y... cuerdo, te daré cinco segundos para que te reveles antes de que destruya ese árbol y todo lo que haya detrás." "¡Ay!" Se oyó un chillido agudo y alguien saltó de detrás del árbol. ¡NO LO HAGAS! ¡LO SIENTO! ¡LO SIENTO! ¡POR FAVOR, NO ME MATES! Una niña pequeña gritó, con lágrimas a punto de brotar de sus grandes ojos mientras levantaba ambas manos. Tenía dos coletas marrones y ojos marrones del mismo color; no vestía nada más que un saco de patatas con agujeros para los brazos y las piernas. Al instante, Ranni arrojó su lanza, su expresión se suavizó, mientras Azriel mantenía una mirada fría y cautelosa fija en la muchacha. Ranni se acercó y se agachó a la altura del niño, ofreciéndole una cálida sonrisa. "No te haremos daño." Ella miró a Azriel, instándolo en silencio con la mirada. A regañadientes, Azriel despidió a Devorador del Vacío con expresión sombría, pero en su lugar invocó a la Pluma Molesta, dejándola flotar tras su espalda. Ranni volvió a centrar su atención en la niña temblorosa, manteniendo su tono amable. "¿Cómo te llamas?" La niña parecía estar haciendo un gran esfuerzo por no llorar. Su voz era débil y asustada. "L-Lia... solo Lia... no tengo apellido." Por un instante, todo el cuerpo de Azriel se congeló. 'Lia...' “Lia es un nombre bonito” dijo Ranni amablemente, tratando de tranquilizarla. Extendió la mano, y un pequeño caballo de agua apareció sobre su palma. Galopó suavemente por el aire, dando vueltas alrededor de la cabeza de la niña. Gradualmente, los ojos de Lia se iluminaron de asombro. "...¡Whoosh!" Ranni sonrió al ver a la niña absorta en el caballo de agua. Luego se acercó a Azriel, y su cálida expresión se transformó en una sonrisa temblorosa al notar su semblante aún frío. ¿No puedes dejar de mirar a la niña así? Entiendo que has estado nervioso desde que entramos en este bosque, pero solo es una niña pequeña. Azriel puso los ojos en blanco. "Esta 'niña' podría ser una enemiga, quién sabe. No te encariñes demasiado." Ranni suspiró. "No lo haré." Regresó junto a Lia, agachándose una vez más y suavizando su voz. “Lia” dijo suavemente. El niño alzó la vista, parpadeando inocentemente. "¿Puedes decirme de dónde vienes?" Los ojos de Lia se abrieron de par en par, como si la pregunta le hubiera tocado la fibra sensible. En un instante, se tapó la boca con sus manitas y sacudió la cabeza con rapidez, con tanta violencia que sus dos colas le azotaban las mejillas. Ranni parpadeó sorprendida, luego volvió a sonreír. "No tienes permitido decirlo, ¿verdad?" Lia asintió tímidamente, aún tapándose la boca con la mano. Ranni se llevó un dedo a los labios, se inclinó más cerca y susurró: "¿Entonces... podrías guiarnos tú?" Lia inclinó la cabeza pensativa, parpadeando un par de veces. Luego sonrió y asintió con entusiasmo. "¡Unn!" ¡Eso es maravilloso! Ranni parecía tan emocionada como la niña. Azriel, observando el intercambio, puso una expresión seria y suspiró para sus adentros. Ranni se volvió hacia él, todavía radiante. ¿Ves? ¡Nos conseguí una guía muy mona! “...Se supone que eres instructor, ¿no?” * * * La instructora Ranni, que tomaba de la mano a Lia, caminaba a su lado mientras Azriel la seguía en silencio, alerta ante cualquier posible amenaza. Como era de esperar, mientras Ranni charlaba con la niña” intentando averiguar todo lo posible sobre ella” se mantenía cautelosa. Al parecer, Lia tenía siete años y se había escapado de un orfanato. Allí, los otros huérfanos la maltrataban. 'Me recuerda a aquella novela shoujo sobre el cuidado infantil... aquellos sí que fueron tiempos oscuros.' La protagonista, maltratada tanto por los cuidadores como por los demás niños del orfanato” sin ropa adecuada, apenas comida... nadie dispuesto a adoptarla por su aspecto desnutrido”. Entonces, por supuesto, llegaría el duque. La niña le llamaría la atención y él la adoptaría. ¡Giro inesperado!: ¡en realidad siempre fue la hija biológica del duque! A partir de ahí, todo fue cuesta arriba: casarse con el príncipe heredero, vengarse, etcétera. Nathan había recomendado ese. Después de eso... puede que Azriel se haya enganchado un poco. Solo un poco. Solo un poco. ...En realidad, solo un poco. Finalmente, Lia gritó: ¡Ya estamos aquí! Los tres se detuvieron. Ante ellos se alzaba una puerta de madera pulida. 'Así que este es el pueblo...' Un único camino de tierra conducía al interior. Más allá de la puerta se divisaban los límites de las casas; todo el pueblo estaba rodeado de árboles imponentes, pero ninguno lo invadía. Ni una sola raíz se atrevía a traspasar el perímetro. Ranni se giró con la niña para mirar a Azriel. Él, a su vez, miró a Lia y luego volvió a mirar al instructor. "Encárgate de ella. Nos vemos aquí a medianoche. Entonces completaremos nuestra misión mientras todos duermen. Ya sabes cómo es nuestro objetivo por la libreta; simplemente evítalo. Si algo sale mal, avísame. Te encontraré enseguida." Todavía quedaba tiempo de sobra hasta la medianoche; tiempo suficiente para que ambos hicieran lo que necesitaban. Al menos, eso era cierto para Azriel. Ranni frunció ligeramente el ceño. ¿Qué vas a hacer mientras tanto? Azriel se encogió de hombros. "Nada en especial. Simplemente estaré dando vueltas. Me vendría bien un descanso después de... ya sabes." Al mirarlo a los ojos, Ranni dudó un instante antes de asentir. Muy bien. Nos vemos aquí a medianoche. Azriel asintió mientras volvía a centrar su atención en Lia. La niña la miró con tristeza. "¿Me dejarás, señorita...?" Ranni negó suavemente con la cabeza. "Por supuesto que no. Estaré contigo todo el día. Y te ayudaré a deshacerte de todos tus problemas." "En realidad...?" "En realidad." "¿Promesa?" "Aquí, hagamos una promesa con el meñique." Se agachó y extendió su meñique. Los ojos de Lia se iluminaron y sonrió radiante antes de entrelazar su meñique con el de Ranni. Ranni le dirigió una última mirada a Azriel, luego asintió antes de que ella y Lia entraran en la aldea. Azriel les vigiló las espaldas hasta que desaparecieron de su vista. Su expresión se ensombreció. "Hooo..." Exhaló profundamente. "Hooo..." Le picaba el cuello; una picazón molesta e irritante. Pero no era la Pluma Molesta. Eso flotaba justo delante de él, girando perezosamente en el aire. Azriel se rascó el cuello. Una y otra vez. Pero el picor no cesaba. Se rascó con más fuerza, hasta que las uñas se le clavaron en la piel y empezó a brotar sangre. Finalmente, el picor desapareció. Azriel sacó un simple paño y se limpió la sangre del cuello y las yemas de los dedos. Luego, sin decir palabra, quemó el paño con un pequeño chasquido de relámpago. Invocó el Frasco Loco. Tras mirarla fijamente un instante, la abrió y tomó un sorbo. "Ah..." Después, tiró la petaca. Acto seguido, con un chasquido de dedos, la Pluma Molesta también desapareció. Azriel comenzó a caminar hacia el pueblo. "De todos modos, tenía pensado tomar esta ruta..."
Camino del Extra (Novela)

Continúa leyendo

Camino del Extra (Novela)

Capítulo 313

Siguiente Capítulo ›

Camino del Extra (Novela) Capítulo 312

Estás leyendo el capítulo 312 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.