Leer Camino del Extra (Novela) Capítulo 311 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Entonces, déjame ver si entendí bien: ¿estuviste en el Bosque de la Eternidad todo este tiempo?”
"Correcto."
"¿Estuviste atrapado en un bucle sin fin durante los últimos tres meses?"
"Eso también es correcto."
"Estabas allí atrapado con una mujer a la que llamas Lady Mio, ¿verdad?"
"En efecto, es correcto."
“Te siguió lanzando criaturas del vacío hasta que finalmente se rindió y te dejó matarla. Y como cualquiera que entra en ese Bosque vincula su núcleo de maná al de ella, cuando finalmente la mataste” el núcleo del bosque” también destruiste el hechizo y mataste a todos los demás seres que aún vivían allí al consumir su núcleo de maná. Así es como te convertiste en Experto tan rápido... ¿Correcto?”
"Así fue más o menos. Así que sí, correcto."
Azriel le dedicó una leve sonrisa mientras ambos seguían caminando hacia la colosal muralla. Pero la expresión de Ranni se había ensombrecido.
"Pero moriste... ¿cada vez? Seguiste muriendo durante tres meses enteros sin que nos diéramos cuenta. Pensábamos que estabas en otro escenario, pero no era cierto. Estuviste aquí todo el tiempo... y ni siquiera intenté buscarte. Estabas sufriendo... y lo primero que hice cuando te volví a ver..."
"Eso, lamentablemente, también es cierto."
Ranni lo miró, con la culpa reflejada en sus ojos. Parecía a punto de llorar de nuevo, lo que provocó un suspiro de Azriel.
Escucha. Era imposible que supieras que estaba en el Bosque de la Eternidad; nadie podía saberlo. No puedes culparte por eso. Y tenías todo el derecho a estar enfadado conmigo. Aunque... lanzarme una lanza y una espada de agua quizá fue excesivo. Aun así, fui responsable de la pérdida de tantas vidas, incluida la de un cadete.
Ranni asintió a regañadientes, con la mirada fija en él con remordimiento. Luego cambió de tema.
"¿Así que... fuiste a la aldea escondida en ese bosque?"
Azriel asintió.
"Hice."
Estaba mintiendo, pero gracias al mapa que había recibido de la Cuarta Autoridad, sabía exactamente dónde estaba.
"Vi allí a un miembro de FreeWings. También... vi a tres cadetes."
Ranni se detuvo en seco, con los ojos muy abiertos.
¿¡Qué!? ¿Cómo se llaman? ¿Están heridos? ¿Están bien?
"Creo que uno se llamaba Cadete Marco, el otro Cadete Ella. El tercero, sin embargo... no es de nuestra academia."
El rostro de Azriel se ensombreció.
"Es una estudiante de tercer año que fue a una academia en Estados Unidos. Cadete” o mejor dicho, princesa” Veronica Nebula."
El rostro de Ranni se congeló por un instante, luego volvió a preguntar en voz baja:
"...Están bien, ¿verdad?"
Azriel asintió.
"Por ahora."
Los dos siguieron caminando.
Finalmente, Ranni bajó la mirada hacia el cuaderno rojo que tenía en las manos, con una expresión de desconcierto en el rostro.
"¿Entonces por qué me diste esto?"
Azriel volvió a sonreír.
"Es una lista."
"¿Una lista?"
"Sí. Ábrelo."
Lo hizo. Entrecerró los ojos al empezar a leer, pasando la página siguiente, luego otra, y otra.
Con cada página, su expresión cambiaba: la confusión daba paso a la sorpresa y luego a la incredulidad. En efecto, era una lista, página tras página, cada nombre numerado, comenzando por el 200.
"¡Esto... esto...!"
Le temblaban las manos mientras miraba a Azriel, que simplemente seguía sonriendo.
"¡Esta es una lista de villanos, ¿verdad?!"
Azriel asintió.
Pero Ranni no había terminado.
"No solo eso, sino que los has clasificado a cada uno según su nivel de amenaza. Hay información detallada: nombres, posibles ubicaciones, familiares, apariencia, rangos, afinidades, organizaciones a las que pertenecen, sus objetivos potenciales... ¡¿C-cómo?!"
Azriel se encogió de hombros.
"Soy el príncipe del Clan Crimson. Conseguir este tipo de información no me resulta difícil. Pensé que podría serte útil. Quédatela. De todas formas, tengo una copia extra."
"...¿De verdad el Clan Crimson cuenta con una red de inteligencia tan específica sobre villanos?"
Su expresión se volvió más compleja mientras lo miraba.
Azriel no le sostuvo la mirada, sino que se rascó la mejilla.
"Bueno... supongo que algo de ello proviene de mi propia investigación."
Volvió a mirar el cuaderno.
"Si todo esto es cierto... podríamos acabar con muchísimos villanos. Salvar muchísimas vidas."
"Entonces hazlo."
Ranni lo miró.
Sé que la academia está pasando por un momento difícil. Sin duda, lo pasará aún peor después de que terminemos este escenario. Pero si usas esta lista y los demás instructores aceptan ir a misiones contra estos villanos, la reputación de la academia podría alcanzar cotas inimaginables. Serían todos venerados como los mejores entre los mejores. Podrían salvar la academia de un posible cierre.
Los ojos de Ranni se abrieron de par en par.
"Esta no es una lista cualquiera de villanos; son los peores de los peores. No los clasifiqué por su fuerza, sino por su peligrosidad. Las cosas que han hecho algunos de los nombres en esta lista son casi inimaginables. Más de la mitad son personas cuya existencia desconocemos, y sin embargo, caminan entre nosotros sin que los héroes las noten."
"...No puedo creer que esté preguntando esto de nuevo, pero... Príncipe Azriel, ¿es usted un vidente?"
Azriel soltó una risita.
"Por supuesto que no. Simplemente soy muy buena prediciendo resultados."
Ella parpadeó, lo estudió por un momento y luego desvió la mirada con un suspiro.
“...Es cierto. La academia... se está muriendo. Su reputación es lo único que le permite competir con las demás. Fue la primera academia construida por la primera generación del Vacío, a la que asistieron los Cuatro Grandes Reyes, tus padres, y ahora tú y tu hermana... Lo mismo ocurre con los demás grandes clanes. Cada heredero, sin excepción, asistió a la Academia de Héroes. Esa tradición es la única razón por la que aún conserva su prestigio. Pero... nos hemos quedado muy atrás. Incluso antes del incidente de la Mazmorra del Vacío, nuestro presupuesto se redujo a la mitad. La directora es quien ha mantenido todo a flote. Nadie quiere enviar a su hijo a una academia moribunda a menos que esté desesperado... o loco.”
Azriel frunció el ceño para sí mismo.
¡No estoy enfadado!
¡Era un príncipe perfectamente cuerdo, generoso, amable, benevolente y justo!
Azriel tosió.
Bueno, espero que esta lista te sirva. Aunque no esperes demasiado... puede que me adelante, ya que puede que vaya a por algunos yo mismo.
Ranni siguió hojeando la lista hasta llegar a la última página. Su expresión se ensombreció de inmediato.
"¿Por qué los 20 primeros puestos están llenos de signos de interrogación?"
Azriel le dedicó una sonrisa torcida.
"No estarían entre los 20 primeros si fuera fácil obtener información sobre ellos, ¿verdad? Además... aunque tuviera información sobre ellos, no la regalaría."
Ranni entrecerró los ojos.
"¿Quieres un precio?"
Azriel asintió, aún sonriendo.
"Por supuesto."
"Entonces, dinos qué precio tienes."
Enarcó una ceja.
"Todo a su debido tiempo, instructor. No hay prisa."
Sus ojos se entrecerraron aún más.
"Realmente eres una persona que piensa a largo plazo."
¿En serio? Bueno, lo tomaré como un cumplido.
"...Deberías. Pero ten cuidado. Quienes solo miran hacia el futuro a menudo olvidan lo que de verdad importa."
"¿Cuál es?"
"El presente."
Azriel soltó una risita.
"Tendré en cuenta tu consejo."
Ella asintió mientras seguían caminando. Ranni no dejaba de mirar la lista, estudiando las entradas. Entonces preguntó:
"¿La persona a la que estamos buscando, cómo se llama?"
Azriel no dudó.
"Número 64. Mirius Gibbler."
Antes de volverse hacia la entrada, miró a Azriel con confusión.
"Es una cifra bastante alta. ¿Es un miembro de alto rango de FreeWings?"
Pero Azriel negó con la cabeza.
"En FreeWings no hay miembros de alto rango, Instructor."
Se detuvo. Azriel también. Los dos se miraron fijamente mientras el rostro de Ranni se volvía más serio.
"¿Qué quieres decir con eso?"
"Exactamente lo que dije. No tienen rangos. Llamarlos organización es engañoso. Pretenden serlo, pero en realidad son solo un grupo: los FreeWings. Quince individuos, cada uno letal a su manera. Si bien hay un líder y un sublíder, no estamos preparados para enfrentarlos. Por suerte, ellos no están en esta situación con nosotros... eso espero."
"Veo..."
Estaba a punto de consultar la entrada sobre Mirius cuando Azriel volvió a hablar.
"Ah, por cierto, ya hemos llegado."
Ranni miró hacia arriba, detrás de Azriel, y se dio cuenta de que tenía razón.
Habían llegado hasta la muralla.
"..."
"..."
Los dos permanecieron en silencio frente al imponente muro. Entonces Azriel rompió el silencio.
"Bueno... ¿cómo vamos a subir? Les cuento que fue una experiencia horrible escalar esta pared solo para bajar hasta aquí. Me gustaría evitar escalar de nuevo durante los próximos años de mi vida."
Ranni sonrió levemente y, sin previo aviso, colocó una mano firmemente sobre el hombro de Azriel.
Parpadeó confundido, a punto de hablar”
“y en un abrir y cerrar de ojos, se encontró de repente de pie en lo alto del muro, con el viento azotándole la cara.
¡Whoosh!
Ranni la soltó. Azriel, instintivamente, se acercó al borde y miró hacia abajo.
'Al menos 150 pies...'
“¡Cuidado!” advirtió Ranni al verlo tan cerca del borde.
Azriel se volvió hacia ella inmediatamente.
"¿Cómo hiciste eso? Por lo que sé, no tienes afinidad con el espacio. ¿Es alguna habilidad?"
Ranni negó con la cabeza, notando la curiosidad en su mirada. Entonces, sin mediar palabra, una daga apareció en su mano.
Los labios de Azriel se crisparon.
"¿Has cambiado de opinión y has decidido matarme después de todo...?"
Ranni soltó una risita.
"No. Esto es un artefacto del vacío."
"...!"
"Mira tus pies."
Azriel obedeció y notó otra daga clavada en el suelo donde estaban, idéntica a la que ahora sostenía.
"Lo coloqué aquí cuando regresé del bosque."
Azriel la miró de nuevo y luego entrecerró los ojos.
"Si tuvieras un artefacto del vacío que permitiera la teletransportación... ¿por qué caminamos hasta aquí?"
"Porque necesitábamos estar dentro del alcance."
"Ah, ya veo."
Dicho esto, Azriel caminó hacia el extremo opuesto, el que daba al bosque. Miró hacia afuera, y sus ojos se suavizaron al contemplar el mar infinito de árboles. Un leve rastro de melancolía cruzó su rostro.
Entonces suspiró.
"¿Y bien... cómo bajamos? ¿Quizás tengas otra daga al otro lado?"
"No."
Azriel se giró justo cuando Ranni se acercó. Sin dudarlo, ella arrojó la daga que tenía en la mano hacia abajo. Esta surcó el aire como una navaja, desapareciendo entre las copas de los árboles.
Luego se agachó junto a la daga clavada a sus pies y la agarró.
“Agárrate a mi hombro” dijo Ranni.
Azriel lo hizo.
Al instante siguiente, se encontraron de nuevo en tierra firme” tierra y musgo bajo sus pies” en lo profundo del Bosque de la Eternidad.
Azriel soltó su hombro y miró a su alrededor. Exhaló en silencio.
"...Supongo que he vuelto."

Continúa leyendo
Camino del Extra (Novela)
Capítulo 312
Camino del Extra (Novela) Capítulo 311
Estás leyendo el capítulo 311 de Camino del Extra (Novela), un novela. Tras un trágico accidente que se cobró la vida de sus padres y su hermana pequeña, Leo, con solo 17 años, se vio obligado a asumir todas las responsabilidades él solo. Por algún milagro, sobrevivió los últimos cuatro… Este capítulo tiene publicado el 5 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Camino del Extra (Novela) tiene 452 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.